这首诗记录了王安石与朱昌叔一同出游的经历和感受。他们乘船游玩兴致高昂,共寻消忧之处,游览寺庙、凭吊古迹,交谈欢笑、吟诗唱和,表达了诗人在与友人的交游中获得的愉悦,同时流露出对功名利禄的看淡和对闲适生活的向往。
次韵酬朱昌叔五首 其三
乌榜登临兴未休,共言何许更消忧。
联裾萧寺寻真觉,方驾孙陵吊仲谋。
语罢每开欢笑口,诗来仍掉苦吟头。
已知轩冕真吾累,且可追随马少游。
联裾萧寺寻真觉,方驾孙陵吊仲谋。
语罢每开欢笑口,诗来仍掉苦吟头。
已知轩冕真吾累,且可追随马少游。
简要说明
逐句注释
- “乌榜登临兴未休,共言何许更消忧”:
- 字词:“乌榜”,指用黑油涂饰的船;“何许”,何处。
- 句意:乘坐着乌榜船游玩,兴致还没有消退,大家一起谈论着哪里更能消除忧愁。
- “联裾萧寺寻真觉,方驾孙陵吊仲谋”:
- 字词:“联裾”,衣襟相连,形容关系亲密;“萧寺”,佛寺;“真觉”,佛教语,指真如之觉悟;“方驾”,两车并行;“孙陵”,孙权的陵墓;“仲谋”,孙权的字。
- 句意:大家衣襟相连一起到佛寺中探寻真如觉悟,两车并行前往孙权的陵墓凭吊孙权。
- “语罢每开欢笑口,诗来仍掉苦吟头”:
- 字词:“掉”,摇动。
- 句意:交谈结束后常常开怀大笑,收到对方的诗后仍然会摇头苦吟。
- “已知轩冕真吾累,且可追随马少游”:
- 字词:“轩冕”,古时大夫以上官员的车乘和冕服,借指官位爵禄;“马少游”,东汉马援的从弟,他劝马援说人生在世只求衣食温饱、安乐乡间即可,不必追求功名。
- 句意:已经知道官位爵禄真是我的拖累,暂且可以追随马少游那样过闲适的生活。
现代译文
乘坐着乌榜船游览,兴致正浓未消散,
大家一同讨论着哪里更能消解忧愁。
我们衣襟相连到佛寺探寻真如觉悟,
两车并行前往孙陵凭吊那孙权仲谋。
交谈结束后常常欢笑开怀心无忧,
收到你的诗后我仍摇头苦吟韵不休。
我已深知官位爵禄是我的负累,
暂且追随马少游过那闲适生活多自由。
创作背景
王安石生活在北宋时期,他曾两次拜相,推行变法,然而变法过程中遭遇诸多阻力,后期变法受挫,他的政治生涯充满波折。这首诗具体创作时间不详,但大致是在他经历政治起伏后,与友人朱昌叔交游时所作。在与友人的相处中,他感受到了轻松愉悦,也进一步反思了自己的人生,从而有了看淡功名利禄的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情相结合:诗的前六句主要是叙事,详细描述了与友人乘船游览、寻寺吊古、交谈吟诗等活动,后两句则抒情,直接表达了自己对功名利禄的看法和对闲适生活的向往,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更自然真挚。
- 用典:“孙陵吊仲谋”和“追随马少游”两处用典。凭吊孙权,增添了历史的厚重感和沧桑感;以马少游自比,明确地传达出诗人想要摆脱官场束缚、追求闲适生活的愿望,使诗歌的内涵更加丰富。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地记录了诗人与友人的交往过程和内心感受,如“语罢每开欢笑口,诗来仍掉苦吟头”,简洁而形象地展现出友人之间相处的欢乐和吟诗的雅趣。
- 意境营造:通过对出游活动的描写,营造出一种轻松愉悦、闲适自在的意境。诗中既有对自然景观(乘船游览)和人文景观(佛寺、孙陵)的描绘,又有对人物活动和情感的展现,使读者能够感受到诗人在与友人交游中暂时忘却烦恼、享受生活的心境。
常见问题
《次韵酬朱昌叔五首 其三》的作者和朝代是什么?
《次韵酬朱昌叔五首 其三》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《次韵酬朱昌叔五首 其三》主要写了什么?
这首诗记录了王安石与朱昌叔一同出游的经历和感受。他们乘船游玩兴致高昂,共寻消忧之处,游览寺庙、凭吊古迹,交谈欢笑、吟诗唱和,表达了诗人在与友人的交游中获得的愉悦,同时流露出对功名利禄的看淡和对闲适生活的向往。
《次韵酬朱昌叔五首 其三》的创作背景是什么?
王安石生活在北宋时期,他曾两次拜相,推行变法,然而变法过程中遭遇诸多阻力,后期变法受挫,他的政治生涯充满波折。这首诗具体创作时间不详,但大致是在他经历政治起伏后,与友人朱昌叔交游时所作。在与友人的相处中,他感受到了轻松愉悦,也进一步反思了自己的人生,从而有了看淡功名利禄的想法。
《次韵酬朱昌叔五首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情相结合 :诗的前六句主要是叙事,详细描述了与友人乘船游览、寻寺吊古、交谈吟诗等活动,后两句则抒情,直接表达了自己对功名利禄的看法和对闲适生活的向往,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更自然真挚。 用典 :“孙陵吊仲谋”和“追随马少游”两处用典。凭吊孙权,增添了历史的厚重感和沧桑感;以马少游自比,明确地传达出诗人想要摆脱官场束缚、追求闲适生活...