次韵酬朱昌叔五首 其二

· 王安石

去年音问隔淮州,百谪难知亦我忧。
前日杯盘共江渚,一欢相属岂人谋。
山蟠直渎输淮口,水抱长干转石头。
乘兴舟舆无不可,春风从此与公游。

简要说明

这首诗围绕与友人朱昌叔的交往展开。先回忆去年音讯隔绝的担忧,再写前日相聚宴饮的欢乐,接着描绘了淮口、长干等地的山水景色,最后表达了与友人在春风中尽情同游的期待,体现了诗人与友人之间深厚的情谊。

逐句注释

  • “去年音问隔淮州,百谪难知亦我忧”:
    • 字词:“音问”,音讯;“淮州”,泛指淮河一带的州郡;“百谪”,指各种贬谪、磨难。
    • 句意:去年我们被淮河阻隔,音讯不通,你遭遇了很多磨难我却难以知晓,这也是我所担忧的事。
  • “前日杯盘共江渚,一欢相属岂人谋”:
    • 字词:“江渚”,江边;“属”,劝酒。
    • 句意:前些日子我们在江边一起宴饮,这一场欢乐相聚哪里是人力所能谋划的。
  • “山蟠直渎输淮口,水抱长干转石头”:
    • 字词:“蟠”,盘绕;“直渎”,古河名;“长干”,古地名;“石头”,即石头城。
    • 句意:山峦盘绕着直渎河,河水流入淮口,江水环绕着长干,又流向石头城。
  • “乘兴舟舆无不可,春风从此与公游”:
    • 字词:“舟舆”,船和车;“公”,指朱昌叔。
    • 句意:只要兴致来了,乘船坐车都可以,从今以后要在春风中与你一同游玩。

现代译文

去年咱俩被淮河隔开断了音讯,
你历经无数磨难我却难知情,真让我忧愁。
前些日子我们在江边举杯共饮,
这一场欢聚哪是人力能够谋划的呀。
山峦盘绕着直渎河流入淮口,
江水环抱着长干流向石头城。
只要兴致来了,乘船坐车都行,
从今往后要与你在春风中畅快同游。

创作背景

王安石与朱昌叔是友人关系。此诗具体创作时间难以精确,但结合诗意推测,去年两人因淮河相隔而音讯不通,王安石对友人的遭遇表示担忧。后来两人在江边相聚宴饮,王安石便作此诗次韵酬答朱昌叔,以表达相聚的喜悦和对未来同游的期待。当时王安石处于政治生涯中,尽管有政治事务在身,但朋友间的情谊依然是他生活中的重要部分。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句写去年音问隔绝的担忧,后两句写前日相聚的欢乐,通过这种对比,突出了相聚的珍贵和喜悦之情。
    • 借景抒情:“山蟠直渎输淮口,水抱长干转石头”描绘了山水环绕的景色,借山水之景烘托出诗人愉悦的心情,也为后文与友人同游的期待做了铺垫。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂。没有过多华丽的辞藻堆砌,却能将诗人的情感真挚地表达出来,如“一欢相属岂人谋”直白地抒发了相聚的意外之喜。
  • 意境营造:诗中既有对往昔担忧的回忆,又有眼前相聚的欢乐场景,还有对未来同游的美好憧憬。通过这些内容的组合,营造出一种温馨、欢快且充满希望的意境,体现了诗人与友人之间深厚的情谊。

常见问题

《次韵酬朱昌叔五首 其二》的作者和朝代是什么?

《次韵酬朱昌叔五首 其二》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《次韵酬朱昌叔五首 其二》主要写了什么?

这首诗围绕与友人朱昌叔的交往展开。先回忆去年音讯隔绝的担忧,再写前日相聚宴饮的欢乐,接着描绘了淮口、长干等地的山水景色,最后表达了与友人在春风中尽情同游的期待,体现了诗人与友人之间深厚的情谊。

《次韵酬朱昌叔五首 其二》的创作背景是什么?

王安石与朱昌叔是友人关系。此诗具体创作时间难以精确,但结合诗意推测,去年两人因淮河相隔而音讯不通,王安石对友人的遭遇表示担忧。后来两人在江边相聚宴饮,王安石便作此诗次韵酬答朱昌叔,以表达相聚的喜悦和对未来同游的期待。当时王安石处于政治生涯中,尽管有政治事务在身,但朋友间的情谊依然是他生活中的重要部分。

《次韵酬朱昌叔五首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两句写去年音问隔绝的担忧,后两句写前日相聚的欢乐,通过这种对比,突出了相聚的珍贵和喜悦之情。 借景抒情 :“山蟠直渎输淮口,水抱长干转石头”描绘了山水环绕的景色,借山水之景烘托出诗人愉悦的心情,也为后文与友人同游的期待做了铺垫。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂。没有过多华丽的辞藻堆砌,却能将诗人的情感真挚地表达出来,如“一欢相...