诗无敌

浣溪沙·露白蟾明又到秋

隋唐五代 · 顾敻

露白蟾明又到秋,佳期幽会两悠悠,梦牵情役几时休。
记得泥人微敛黛,无言斜倚小书楼,暗思前事不胜愁。

简要说明

这首词描绘了秋季到来时,词人回忆起与佳人的幽会佳期,却因种种原因无法实现,只能在梦中牵挂思念。通过回忆佳人娇态,抒发了词人对往昔情事的深深眷恋和难以释怀的哀愁。

逐句注释

  • “露白蟾明又到秋”:
    • 字词:“露白”,露水泛白,表明秋夜寒凉;“蟾明”,月亮明亮,蟾是月亮的别称。
    • 句意:露水泛白、明月皎洁,又到了秋天。
  • “佳期幽会两悠悠”:
    • 字词:“佳期”,美好的约会时光;“悠悠”,形容时间久远、渺茫。
    • 句意:曾经约定的美好幽会之期,如今都已渺茫难寻。
  • “梦牵情役几时休”:
    • 字词:“梦牵”,被梦境牵绊;“情役”,为情所累。
    • 句意:被梦境牵绊、为情所累的日子什么时候才能结束呢。
  • “记得泥人微敛黛”:
    • 字词:“泥人”,缠着人撒娇;“敛黛”,皱眉,黛是古代女子画眉用的青黑色颜料,这里代指眉毛。
    • 句意:还记得她撒娇时微微皱眉的样子。
  • “无言斜倚小书楼”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:她默默无言地斜靠在小书楼上。
  • “暗思前事不胜愁”:
    • 字词:“暗思”,暗自思索;“不胜”,禁不住。
    • 句意:暗自回想从前的事情,禁不住满心哀愁。

现代译文

露水泛白,明月皎洁,秋天又悄然来临。
曾经的美好幽会之期,如今都已渺茫难寻。
被梦境牵绊、为情所累的日子,何时才是尽头?
还记得她撒娇时微微皱眉的娇俏模样,
默默无言地斜靠在小书楼上。
暗自回想从前的事情,禁不住满心哀愁。

创作背景

顾敻生活在五代十国时期,当时社会动荡不安。他以写艳词著称,这首《浣溪沙》很可能是他回忆与女子的一段情事而作。具体创作时间难以确切考证,但从词中可以看出,词人沉浸在对往昔情感的追忆中,或许是一段无疾而终的爱情,给他留下了深刻的印象和无尽的哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕“露白蟾明又到秋”是实写秋季的景色,“佳期幽会两悠悠”“梦牵情役几时休”则是虚写对过去幽会的回忆和当下为情所困的心境。下阕“记得泥人微敛黛,无言斜倚小书楼”是回忆中的虚景,与现实形成对比,虚实相生,增添了情感的层次感。
    • 借景抒情:开篇通过描写“露白蟾明”的秋景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为全词奠定了哀愁的情感基调,借秋景抒发了词人内心的惆怅和对往昔的怀念。
  • 语言特色:语言细腻婉约,生动地描绘出女子的娇态和词人的情感。如“泥人”一词,形象地写出了女子撒娇的可爱模样;“梦牵情役”“不胜愁”等表述,直白而深刻地表达了词人的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种哀伤、惆怅的意境。从秋夜的清冷之景,到对往昔佳人的回忆,再到如今暗自哀愁的心境,将读者带入一个充满遗憾和思念的情感世界,使读者能够深刻感受到词人对过去情事的难以忘怀和内心的痛苦。