段约之园亭

· 王安石

爱公池馆得忘机,初日留连至落晖。
菱暖紫鳞跳复没,柳阴黄鸟啭还飞。
径无凡草唯生竹,盘有嘉蔬不采薇。
胜事阆州虽或有,终非吾土岂如归。

简要说明

这首诗描绘了诗人在段约之园亭的游玩经历,展现了园亭优美宜人的景色和清幽高雅的环境,表达了诗人对园亭美景的喜爱与流连,但最终因非故乡而流露出归乡的思绪。

逐句注释

  • “爱公池馆得忘机,初日留连至落晖”:
    • 字词:“公”,指段约之;“忘机”,忘却世俗的机巧之心;“初日”,早上的太阳;“落晖”,傍晚的阳光。
    • 句意:喜爱段公的池馆,在这里能忘却世俗机心,从早上一直流连到傍晚。
  • “菱暖紫鳞跳复没,柳阴黄鸟啭还飞”:
    • 字词:“紫鳞”,代指鱼;“啭”,鸟婉转鸣叫。
    • 句意:温暖的菱叶下鱼儿跳跃又没入水中,柳荫里黄莺啼叫着飞来飞去。
  • “径无凡草唯生竹,盘有嘉蔬不采薇”:
    • 字词:“凡草”,普通的杂草;“嘉蔬”,美味的蔬菜;“采薇”,“薇”是一种野菜,“采薇”有隐居之意,此处指粗陋的食物。
    • 句意:园中的小径没有普通杂草,只生长着竹子,盘中摆放着美味的蔬菜,而非粗陋的野菜。
  • “胜事阆州虽或有,终非吾土岂如归”:
    • 字词:“胜事”,美好的事情;“阆州”,这里指段约之园亭所在之地;“吾土”,故乡。
    • 句意:阆州虽然或许也有这样美好的事情,但终究不是我的故乡,哪里比得上回到故乡呢。

现代译文

我喜爱段公的池馆,在此能忘却机心,
从清晨一直留恋到夕阳西下的时分。
温暖菱叶间鱼儿欢快地跳跃又沉隐,
柳荫里黄莺婉转啼鸣着飞来又飞尽。
小径上没有杂草,只有绿竹在生长,
盘中摆着美味佳肴,而非粗陋菜羹。
阆州虽也有这般胜景美事或许可行,
但终非故乡,怎能比得上回归乡井。

创作背景

王安石生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。推测是王安石外出游玩,来到段约之的园亭。他在园亭中度过了惬意的一天,被园亭的美景和氛围所吸引,但同时也因身处他乡,从而引发了对故乡的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“菱暖紫鳞跳复没,柳阴黄鸟啭还飞”,鱼儿跳跃、黄鸟啼飞是动态描写,而菱叶、柳荫则是静态背景,动静结合,生动地展现了园亭生机勃勃的景象。
    • 借景抒情:前六句对园亭景色的描绘,表达了诗人对园亭的喜爱和陶醉之情。最后两句则通过对比阆州和故乡,借景抒发了思乡之情,情景交融。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“跳复没”“啭还飞”,形象地写出了鱼和鸟的动态;“无凡草”“有嘉蔬”,简洁地突出了园亭环境的高雅。
  • 意境营造:通过对园亭景色的细致描绘,营造出一种清幽、闲适、美好的意境。然而,诗的结尾笔锋一转,将这种美好与思乡之情形成反差,使整首诗的意境更加深沉,情感更加复杂。

常见问题

《段约之园亭》的作者和朝代是什么?

《段约之园亭》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《段约之园亭》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在段约之园亭的游玩经历,展现了园亭优美宜人的景色和清幽高雅的环境,表达了诗人对园亭美景的喜爱与流连,但最终因非故乡而流露出归乡的思绪。

《段约之园亭》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。推测是王安石外出游玩,来到段约之的园亭。他在园亭中度过了惬意的一天,被园亭的美景和氛围所吸引,但同时也因身处他乡,从而引发了对故乡的思念之情。

《段约之园亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“菱暖紫鳞跳复没,柳阴黄鸟啭还飞”,鱼儿跳跃、黄鸟啼飞是动态描写,而菱叶、柳荫则是静态背景,动静结合,生动地展现了园亭生机勃勃的景象。 借景抒情 :前六句对园亭景色的描绘,表达了诗人对园亭的喜爱和陶醉之情。最后两句则通过对比阆州和故乡,借景抒发了思乡之情,情景交融。 语言特色 :语言清新自然,用词精准。如“跳复没”“啭还飞”,形...