和子瞻同王胜之游蒋山

· 王安石

金陵限南北,形势岂其然。
楚役六千里,陈亡三百年。
江山空幕府,风月自觥船。
主送悲凉岸,妃埋想故莲。
台倾凤久去,城踞虎争偏。
司马壖庙域,独龙层塔颠。
森疏五愿木,蹇浅一人泉。
棁杖穷诸岭,篮舆罢半天。
朱门园渌水,碧瓦第青烟。
墨客真能赋,留诗野竹娟。

简要说明

这首诗是王安石和苏轼(子瞻)同王胜之游览蒋山时所作。诗歌围绕蒋山展开,通过回顾历史事件,描绘蒋山的自然与人文景观,表达了对历史兴衰的感慨以及对眼前美景的欣赏,展现出诗人深厚的历史文化底蕴和对自然人文的敏锐感知。

逐句注释

  • “金陵限南北,形势岂其然”:
    • 字词:“金陵”,今江苏南京;“限”,分隔;“形势”,指地理形势。
    • 句意:都说金陵是分隔南北的险要之地,实际形势难道真是如此吗?
  • “楚役六千里,陈亡三百年”:
    • 字词:“楚役”,楚国的征战;“陈亡”,南朝陈的灭亡。
    • 句意:楚国曾征战千里,南朝陈灭亡也已过去三百年。
  • “江山空幕府,风月自觥船”:
    • 字词:“幕府”,军队出征时办公的营帐,这里指代历史上的政治军事机构;“觥船”,大酒杯。
    • 句意:江山依旧,但曾经的幕府已不复存在,只有风月依旧陪伴着人们饮酒作乐。
  • “主送悲凉岸,妃埋想故莲”:
    • 字词:“主”,可能指帝王;“妃”,妃子;“故莲”,可能指旧时的美好事物。
    • 句意:帝王送别时的岸边充满悲凉,妃子埋葬之处让人想起旧时的美好。
  • “台倾凤久去,城踞虎争偏”:
    • 字词:“台倾”,楼台倾倒;“凤久去”,凤凰早已离去;“城踞虎”,城池如踞虎般险要;“争偏”,争夺偏安之地。
    • 句意:楼台已经倾倒,凤凰早已离去,城池虽险要却只用于争夺偏安之地。
  • “司马壖庙域,独龙层塔颠”:
    • 字词:“司马”,官职名;“壖”,宫庙外的矮墙;“独龙”,可能指独龙山或相关传说;“层塔颠”,多层塔的顶端。
    • 句意:司马庙在矮墙环绕的区域,独龙山仿佛在多层塔的顶端。
  • “森疏五愿木,蹇浅一人泉”:
    • 字词:“森疏”,稀疏的样子;“五愿木”,具体所指不详,可能是当地特有的树木;“蹇浅”,水流缓慢且浅;“一人泉”,可能是一眼泉水的名称。
    • 句意:稀疏的五愿木,水流缓慢且浅的一人泉。
  • “棁杖穷诸岭,篮舆罢半天”:
    • 字词:“棁杖”,拄着拐杖;“穷”,走遍;“篮舆”,竹轿;“罢”,停止。
    • 句意:拄着拐杖走遍各个山岭,乘坐竹轿在半途中停歇。
  • “朱门园渌水,碧瓦第青烟”:
    • 字词:“朱门”,红色的门,指代富贵人家;“园”,环绕;“渌水”,绿水;“碧瓦”,绿色的瓦片;“第”,宅第;“青烟”,青烟。
    • 句意:富贵人家的宅院环绕着绿水,碧瓦的宅第上升起青烟。
  • “墨客真能赋,留诗野竹娟”:
    • 字词:“墨客”,文人;“能赋”,擅长作诗;“野竹娟”,野竹姿态美好。
    • 句意:文人真的很擅长作诗,留下的诗篇与野竹的美好姿态相得益彰。

现代译文

都说金陵能分隔南北,可实际形势哪是这样。
楚国曾征战六千里,南朝陈灭亡已过三百年时光。
江山依旧,幕府却已消逝,风月依旧伴着酒杯来往。
帝王送别处满是悲凉,妃子埋葬地让人忆起过往。
楼台倾倒,凤凰早已飞走,城池险要却只为偏安争抢。
司马庙在矮墙围绕的区域,独龙山似在层塔顶端之上。
稀疏的五愿木立在那里,一人泉的水缓慢又浅荡。
拄着拐杖走遍各个山岭,竹轿在半途中也停止了摇晃。
富贵人家绿水环绕,碧瓦宅第升起袅袅青烟飘荡。
文人真的善于作诗,留下的诗篇和野竹一样漂亮。

创作背景

王安石和苏轼虽政治立场不同,但在文学上相互欣赏。此诗创作于他们同游蒋山之时。蒋山即南京的钟山,历史悠久,有众多的历史遗迹和传说。王安石此时可能已历经政治上的起伏,在游览过程中,他将对历史的思考和对眼前景观的感受融入诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古抒怀:诗中大量运用历史典故,如“楚役六千里,陈亡三百年”,通过回顾楚国征战和南朝陈灭亡的历史,抒发了对历史兴衰的感慨,借古事来表达自己对世事变迁的看法。
    • 动静结合:既有“江山空幕府,风月自觥船”中江山的静态和风月的动态对比,又有“棁杖穷诸岭,篮舆罢半天”中行走的动态和停歇的静态描写,使诗歌画面感丰富。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“森疏”“蹇浅”等词,生动地描绘出树木和泉水的特点。同时,诗句对仗较为工整,如“主送悲凉岸,妃埋想故莲”“台倾凤久去,城踞虎争偏”,体现了诗人深厚的文字功底。
  • 意境营造:诗歌营造出一种历史的沧桑感和自然的宁静感。通过对蒋山历史遗迹和自然景观的描写,将历史的厚重与眼前的清幽相结合,使读者仿佛置身于历史与现实交织的情境中,感受到诗人对历史和自然的深刻思考。

常见问题

《和子瞻同王胜之游蒋山》的作者和朝代是什么?

《和子瞻同王胜之游蒋山》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《和子瞻同王胜之游蒋山》主要写了什么?

这首诗是王安石和苏轼(子瞻)同王胜之游览蒋山时所作。诗歌围绕蒋山展开,通过回顾历史事件,描绘蒋山的自然与人文景观,表达了对历史兴衰的感慨以及对眼前美景的欣赏,展现出诗人深厚的历史文化底蕴和对自然人文的敏锐感知。

《和子瞻同王胜之游蒋山》的创作背景是什么?

王安石和苏轼虽政治立场不同,但在文学上相互欣赏。此诗创作于他们同游蒋山之时。蒋山即南京的钟山,历史悠久,有众多的历史遗迹和传说。王安石此时可能已历经政治上的起伏,在游览过程中,他将对历史的思考和对眼前景观的感受融入诗中。

《和子瞻同王胜之游蒋山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古抒怀 :诗中大量运用历史典故,如“楚役六千里,陈亡三百年”,通过回顾楚国征战和南朝陈灭亡的历史,抒发了对历史兴衰的感慨,借古事来表达自己对世事变迁的看法。 动静结合 :既有“江山空幕府,风月自觥船”中江山的静态和风月的动态对比,又有“棁杖穷诸岭,篮舆罢半天”中行走的动态和停歇的静态描写,使诗歌画面感丰富。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准...