送周都官通判湖州

· 王安石

渌水乌程地,青山顾渚滨。
酒醪犹美好,茶荈正芳新。
聚泛樽前月,分班焙上春。
仁风已入俗,乐事始关身。
橘柚供南贡,枫槐望北宸。
知君白羽扇,归日未生尘。

简要说明

这首诗是王安石送别周都官去湖州任通判时所作。诗中描绘了湖州的优美自然环境、丰富的物产,表达了对周都官到任后能推行仁政、享受乐事的期许,同时也暗含了对友人的美好祝愿。

逐句注释

  • “渌水乌程地,青山顾渚滨”:
    • 字词:“渌水”,绿水;“乌程”,古县名,在今浙江湖州;“顾渚”,山名,在湖州,以产茶闻名。
    • 句意:绿水环绕的是乌程之地,青山连绵的是顾渚之滨。
  • “酒醪犹美好,茶荈正芳新”:
    • 字词:“酒醪”,酒;“茶荈”,泛指茶。
    • 句意:那里的美酒依旧美好,新茶正散发着芬芳。
  • “聚泛樽前月,分班焙上春”:
    • 字词:“聚泛”,聚集在一起饮酒赏月;“分班”,分别、依次;“焙”,烘焙茶叶;“上春”,初春,这里指初春的新茶。
    • 句意:人们聚集在一起,在酒杯前欣赏着月色,依次烘焙着初春的新茶。
  • “仁风已入俗,乐事始关身”:
    • 字词:“仁风”,仁政的风气;“关身”,与自身相关。
    • 句意:仁政的风气已经深入民间,快乐的事情开始与自身相关。
  • “橘柚供南贡,枫槐望北宸”:
    • 字词:“橘柚”,南方的水果,常作为贡品;“南贡”,南方的贡品;“枫槐”,可能是当地的树木;“北宸”,北极星,代指朝廷。
    • 句意:橘柚作为南方的贡品上贡朝廷,当地的枫槐仿佛在遥望朝廷。
  • “知君白羽扇,归日未生尘”:
    • 字词:“白羽扇”,古代文人雅士常用的扇子,象征闲适、高雅;“未生尘”,没有沾染灰尘,寓意清闲自在、没有烦恼。
    • 句意:我知道你这把白羽扇,等到归来之日也不会沾染灰尘。

现代译文

绿水悠悠环绕着乌程大地,
青山隐隐横亘在顾渚之滨。
那里的美酒依旧甘醇美好,
新茶正散发着清新的芳馨。
人们相聚在酒杯前赏明月,
依次忙碌着烘焙初春新茗。
仁政的风气已融入了民俗,
快乐的事情开始与你同行。
橘柚作为贡品送往那京城,
枫槐仿佛遥望朝廷的帝京。
我知道你那把白羽的折扇,
归来之时依旧洁净未染尘。

创作背景

王安石生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,但也有着一定的文化繁荣。这首诗具体创作时间不详,周都官即将前往湖州担任通判一职,王安石写下此诗送别。他可能借此表达对友人到任后能有所作为、享受当地美好生活的祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前几句描绘了湖州的自然景色、物产等,是实写,展现出湖州的优美与富饶;后几句如“仁风已入俗,乐事始关身”等则是虚写,表达了对友人到任后情况的期许和想象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 象征手法:“橘柚供南贡,枫槐望北宸”中,橘柚上贡象征地方对朝廷的忠心和贡献,枫槐望北宸则暗示当地百姓对朝廷的向往和期待,也体现出一种安定有序的政治氛围。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“渌水”“青山”“酒醪”“茶荈”等,生动地描绘出湖州的特色。同时,诗句富有韵律美,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、美好的意境,既有对湖州自然美景和人文风情的展现,又有对友人到任后美好生活的憧憬。通过描绘美景和表达期许,传达出一种积极向上的情感,使读者感受到诗人对友人的真挚祝福。

常见问题

《送周都官通判湖州》的作者和朝代是什么?

《送周都官通判湖州》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《送周都官通判湖州》主要写了什么?

这首诗是王安石送别周都官去湖州任通判时所作。诗中描绘了湖州的优美自然环境、丰富的物产,表达了对周都官到任后能推行仁政、享受乐事的期许,同时也暗含了对友人的美好祝愿。

《送周都官通判湖州》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,但也有着一定的文化繁荣。这首诗具体创作时间不详,周都官即将前往湖州担任通判一职,王安石写下此诗送别。他可能借此表达对友人到任后能有所作为、享受当地美好生活的祝愿。

《送周都官通判湖州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前几句描绘了湖州的自然景色、物产等,是实写,展现出湖州的优美与富饶;后几句如“仁风已入俗,乐事始关身”等则是虚写,表达了对友人到任后情况的期许和想象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 象征手法 :“橘柚供南贡,枫槐望北宸”中,橘柚上贡象征地方对朝廷的忠心和贡献,枫槐望北宸则暗示当地百姓对朝廷的向往和期待,也体现出一种安定有序的政治氛...