送河间晁寺丞

· 王安石

公孙富文墨,名字世多知。
谈笑取高第,弦歌当此时。
临河薪石费,近塞茧丝移。
缓急常愁此,看君有所为。

简要说明

这首诗是王安石为送河间晁寺丞赴任而作,诗中先以公孙弘类比晁寺丞,称赞其有才华且科举得意。接着提到河间地区面临临河费用高、近塞赋税重等问题,最后表达对晁寺丞到任后有所作为的期待。

逐句注释

  • “公孙富文墨,名字世多知”:
    • 字词:“公孙”,指西汉的公孙弘,他以贤良文学征为博士,善文章;“富文墨”,富有文才。
    • 句意:就像公孙弘一样富有文才,他的名字为世人所知,这里是将晁寺丞比作公孙弘,夸赞晁寺丞才华出众,名声在外。
  • “谈笑取高第,弦歌当此时”:
    • 字词:“谈笑”,轻松自如的样子;“高第”,科举考试取得优异的名次;“弦歌”,指担任地方官职。《论语·阳货》中记载孔子弟子子游为武城宰,以弦歌为教民之具,后因以“弦歌”为出任邑令之典。
    • 句意:晁寺丞轻松地在科举中取得优异名次,如今到河间任职。
  • “临河薪石费,近塞茧丝移”:
    • 字词:“临河”,靠近河流,河间靠近河流;“薪石费”,指为了防止水患,修筑堤坝等所需的柴草和石料费用;“近塞”,靠近边塞;“茧丝移”,“茧丝”指代赋税,“移”有转移、加重之意,指靠近边塞的地区赋税负担重。
    • 句意:河间靠近河流,防治水患的柴草和石料费用高;又临近边塞,百姓的赋税负担重。
  • “缓急常愁此,看君有所为”:
    • 字词:“缓急”,偏义复词,这里指紧急的情况,即河间面临的这些问题;“愁此”,为这些问题担忧。
    • 句意:一直为河间的这些紧急问题担忧,现在就看你到任后能有所作为了。

现代译文

你就像公孙弘一样富有文才,
名字早已被世人所熟知。
谈笑间就科举高中取得佳绩,
如今到河间任职开始施展才华。
河间靠近河流,防治水患费用高,
又临近边塞,百姓赋税负担重。
一直为这些紧急问题而担忧,
现在就看你到任后能有所作为。

创作背景

王安石生活在北宋时期,当时北宋面临着内忧外患的局面,内部财政困难、百姓负担重,外部有辽和西夏的威胁。晁寺丞即将到河间任职,河间地理位置重要,靠近河流易有水患,又临近边塞,情况复杂。王安石写这首诗为其送行,表达对他的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“公孙弘”和“弦歌”两个典故。以公孙弘类比晁寺丞,形象地突出了晁寺丞的才华;“弦歌”之典则点明了晁寺丞到地方任职,使诗歌更具文化内涵。
    • 对比:前两句夸赞晁寺丞科举得意、才华出众,后两句指出河间面临的实际困难,形成对比,既肯定了晁寺丞的能力,又强调了他到任后任务的艰巨。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但表意清晰,情感真挚。如“缓急常愁此,看君有所为”,直接表达出对河间现状的担忧和对晁寺丞的期待。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对友人才能的肯定,又有对当地实际问题的关切的意境。通过先扬后抑的方式,使读者能感受到诗人对晁寺丞到任后改变现状的期待,体现出一种务实的态度和对国家地方事务的责任感。

常见问题

《送河间晁寺丞》的作者和朝代是什么?

《送河间晁寺丞》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《送河间晁寺丞》主要写了什么?

这首诗是王安石为送河间晁寺丞赴任而作,诗中先以公孙弘类比晁寺丞,称赞其有才华且科举得意。接着提到河间地区面临临河费用高、近塞赋税重等问题,最后表达对晁寺丞到任后有所作为的期待。

《送河间晁寺丞》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期,当时北宋面临着内忧外患的局面,内部财政困难、百姓负担重,外部有辽和西夏的威胁。晁寺丞即将到河间任职,河间地理位置重要,靠近河流易有水患,又临近边塞,情况复杂。王安石写这首诗为其送行,表达对他的期望。

《送河间晁寺丞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“公孙弘”和“弦歌”两个典故。以公孙弘类比晁寺丞,形象地突出了晁寺丞的才华;“弦歌”之典则点明了晁寺丞到地方任职,使诗歌更具文化内涵。 对比 :前两句夸赞晁寺丞科举得意、才华出众,后两句指出河间面临的实际困难,形成对比,既肯定了晁寺丞的能力,又强调了他到任后任务的艰巨。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的修饰,但表意清晰,情...