这首诗是王安石送别友人杜十八前往广南时所作。诗中表达了对友人远行的赞赏,描绘了友人途中可能见到的景象,同时期望友人以才情应对旅途艰难,最后鼓励友人早日通过乡荐,为朝廷效力,整体体现了朋友间的情谊与期望。
送杜十八之广南
东南炎海外,寻访又输君。
过岭猿啼暖,贪程马送曛。
清谈消瘴疠,秀句起烟云。
及早来乡荐,朝廷尚右文。
过岭猿啼暖,贪程马送曛。
清谈消瘴疠,秀句起烟云。
及早来乡荐,朝廷尚右文。
简要说明
逐句注释
- “东南炎海外,寻访又输君”:
- 字词:“炎海”,指炎热的南方海域;“输”,比不上。
- 句意:在东南炎热的大海之外,这次寻访远方的经历我又比不上你了。
- “过岭猿啼暖,贪程马送曛”:
- 字词:“岭”,指五岭等山脉;“曛”,落日的余光。
- 句意:你路过山岭时能听到猿猴在温暖的环境中啼叫,因急于赶路,马儿驮着你送走落日余晖。
- “清谈消瘴疠,秀句起烟云”:
- 字词:“清谈”,高雅的谈论;“瘴疠”,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气;“秀句”,优美的诗句。
- 句意:你高雅的谈论可以消除旅途的瘴气,优美的诗句能唤起山间的烟云。
- “及早来乡荐,朝廷尚右文”:
- 字词:“乡荐”,地方上向朝廷推举人才;“尚右文”,重视文治。
- 句意:希望你早日通过乡荐,如今朝廷是重视文治的。
现代译文
在那东南炎热的大海之外,
这次寻访远方你又胜我一筹。
你路过山岭猿猴在暖处啼叫,
急于赶路马儿驮你送走余晖。
高雅清谈可消除旅途瘴气,
优美诗句能唤起山间烟云。
希望你早日通过乡荐选拔,
如今朝廷可是重视文治呀。
创作背景
王安石生活在北宋时期,当时朝廷重视文化和教育,推行右文政策。此诗具体创作时间不详,但应是在这样的大背景下,友人杜十八要前往广南,王安石写下此诗送别。送别诗往往包含对友人的情感与期望,这首诗也体现了王安石对友人的鼓励和祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象:“过岭猿啼暖,贪程马送曛”,诗人并未亲身经历友人的旅途,却通过想象描绘出友人途中可能见到的景象,生动展现了旅途的情景。
- 夸张与浪漫:“清谈消瘴疠,秀句起烟云”运用夸张的手法,突出了友人的才情,富有浪漫色彩,表达了对友人的赞赏。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“暖”“曛”等字,形象地描绘出环境和时间特点,同时又不失典雅。
- 情感表达:整首诗既有对友人远行的羡慕与祝福,又有对友人才能的肯定,最后鼓励友人抓住朝廷重视文治的机会,积极进取,情感真挚且层次丰富。
常见问题
《送杜十八之广南》的作者和朝代是什么?
《送杜十八之广南》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《送杜十八之广南》主要写了什么?
这首诗是王安石送别友人杜十八前往广南时所作。诗中表达了对友人远行的赞赏,描绘了友人途中可能见到的景象,同时期望友人以才情应对旅途艰难,最后鼓励友人早日通过乡荐,为朝廷效力,整体体现了朋友间的情谊与期望。
《送杜十八之广南》的创作背景是什么?
王安石生活在北宋时期,当时朝廷重视文化和教育,推行右文政策。此诗具体创作时间不详,但应是在这样的大背景下,友人杜十八要前往广南,王安石写下此诗送别。送别诗往往包含对友人的情感与期望,这首诗也体现了王安石对友人的鼓励和祝愿。
《送杜十八之广南》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象 :“过岭猿啼暖,贪程马送曛”,诗人并未亲身经历友人的旅途,却通过想象描绘出友人途中可能见到的景象,生动展现了旅途的情景。 夸张与浪漫 :“清谈消瘴疠,秀句起烟云”运用夸张的手法,突出了友人的才情,富有浪漫色彩,表达了对友人的赞赏。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,如“暖”“曛”等字,形象地描绘出环境和时间特点,同时又不失典雅。 情感表...