诗无敌

远闻本郡行春到旧山二首 二

隋唐五代 · 王贞白

清风借响松筠外,画隼停晖水石间。
定掩溪名在图传,共知轩盖此登攀。

简要说明

这首诗描绘了作者听闻本郡官员到旧山行春的情景,展现了官员出行时的场景,表达了对此次行春活动的记录和对其可能载入图传、为人所知的感慨。

逐句注释

  • “清风借响松筠外”:
    • 字词:“借响”,借助声音,形容风声在松竹间作响;“筠”,竹子的青皮,这里代指竹子。
    • 句意:清风在松竹之外借助它们发出声响。
  • “画隼停晖水石间”:
    • 字词:“画隼”,指绘有隼鸟图案的旗帜,这里代指官员出行的仪仗;“晖”,阳光;“停晖”,阳光停留。
    • 句意:官员出行的仪仗停留在水石之间,阳光也仿佛停留于此。
  • “定掩溪名在图传”:
    • 字词:“掩”,覆盖、记载;“图传”,图画和传记,这里指记录地方事迹的文献。
    • 句意:这次行春活动一定会将这溪水之名记载在图传之中。
  • “共知轩盖此登攀”:
    • 字词:“轩盖”,指官员乘坐的车子,代指官员;“登攀”,登山。
    • 句意:大家都知道官员们来到这里登山游览。

现代译文

清风在松竹之外借助它们发出声响,
绘有隼鸟图案的旗帜在水石间停留,阳光仿佛也静止了。
这次行春活动一定会把溪水之名记载在图传里,
大家都知道官员们来到这里登山游玩。

创作背景

王贞白是唐末五代时期的诗人。在当时,官员行春是一种常见的活动,在春季巡视地方,一方面可以劝课农桑,另一方面也是一种宣扬政绩、与民同乐的方式。这首诗便是作者听闻本郡官员到旧山行春时所作,具体创作时间难以精准确定,但大致反映了当时的社会活动和文人对这类事件的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“清风借响松筠外”是从听觉角度描写清风在松竹间的声响,“画隼停晖水石间”则是从视觉角度描绘官员仪仗停留在水石间的画面,视听结合,使诗歌画面更加丰富。
    • 虚实结合:前两句实写行春时的清风、松竹、仪仗、水石等眼前之景,后两句“定掩溪名在图传,共知轩盖此登攀”则是虚写,想象这次行春活动会被记载以及众人皆知的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言较为典雅,“画隼”“轩盖”等词的运用体现了一定的文化内涵,同时诗句简洁流畅,生动地描绘出了行春的场景。
  • 意境营造:通过对行春场景的描写,营造出一种清新、庄重的意境。诗中既有自然景观的描绘,又有官员活动的展现,展现出一幅和谐的春日行春图,同时也传达出对此次活动具有一定影响力的感慨。