题朱郎中白都庄

· 王安石

萧洒桐庐守,沧洲寄一廛。
山光隔钓岸,江气杂炊烟。
藜杖听鸣𫇛,篮舆看种田。
明时须共理,此兴在他年。

简要说明

这首诗是王安石为朱郎中的白都庄所题。诗中描绘了白都庄清幽的自然景色以及闲适的生活场景,表达了对朱郎中悠然生活的欣赏,同时尾联也流露出在政治清明时期应共同治理国家的情怀,体现出个人生活情趣与社会责任的交织。

逐句注释

  • “萧洒桐庐守,沧洲寄一廛”:
    • 字词:“萧洒”,潇洒自在;“桐庐守”,指朱郎中,桐庐守可能表示他曾在桐庐任职;“沧洲”,原指滨水的地方,常用来指隐士居住的地方;“廛”,古代城市平民的房地,这里指住所。
    • 句意:潇洒自在的桐庐守,在这隐居之地有一处住所。
  • “山光隔钓岸,江气杂炊烟”:
    • 字词:“山光”,山间的景色;“钓岸”,钓鱼的岸边;“江气”,江上的水汽。
    • 句意:山间的景色隔着钓鱼的岸边,江上的水汽夹杂着做饭的炊烟。
  • “藜杖听鸣𫇛,篮舆看种田”:
    • 字词:“藜杖”,用藜的老茎做的手杖;“鸣𫇛”,划船时船桨划水的声音;“篮舆”,古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。
    • 句意:拄着藜杖聆听船桨划水的声音,坐着篮舆观看人们种田。
  • “明时须共理,此兴在他年”:
    • 字词:“明时”,政治清明的时代;“共理”,共同治理国家;“兴”,兴致、情趣。
    • 句意:在政治清明的时代应该共同治理国家,这种隐居的兴致只能留待以后了。

现代译文

潇洒自在的桐庐守啊,
在这隐居之地安下了家。
山间景色隔着钓鱼的岸,
江上水汽夹杂着炊烟袅袅。
拄着藜杖倾听船桨声响,
坐着篮舆观看田间劳作。
政治清明时要共同治国,
这隐居兴致且留待他年。

创作背景

王安石生活在北宋时期,当时政治上有诸多变革需求。朱郎中可能是王安石的友人,拥有白都庄这样一处田园居所。王安石写下此诗,一方面描绘了白都庄的美好景致和闲适生活,另一方面也体现出他虽欣赏这种隐居生活,但在政治抱负的驱使下,仍心系国家治理。此诗创作时间虽难以精确确定,但应是在王安石积极参与政治活动的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“山光隔钓岸,江气杂炊烟”描绘了静态的山水、炊烟之景,而“藜杖听鸣𫇛,篮舆看种田”则展现了动态的听桨声、看种田的场景,动静结合,使画面生动鲜活。
    • 情景交融:前六句通过描绘白都庄的景色和生活场景,流露出对这种闲适生活的喜爱之情;尾联则将个人的隐居情趣与国家治理的责任相联系,情与景、情与理相互交融。
  • 语言特色:语言简洁自然,用质朴的文字勾勒出白都庄的田园风光和生活画面,如“山光”“江气”“鸣𫇛”“种田”等词语,生动形象,通俗易懂。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的田园意境,让读者感受到白都庄的清幽与惬意。同时,尾联又使意境得到升华,展现出诗人在个人情趣与社会责任之间的思考和抉择,使诗歌富有思想深度。

常见问题

《题朱郎中白都庄》的作者和朝代是什么?

《题朱郎中白都庄》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《题朱郎中白都庄》主要写了什么?

这首诗是王安石为朱郎中的白都庄所题。诗中描绘了白都庄清幽的自然景色以及闲适的生活场景,表达了对朱郎中悠然生活的欣赏,同时尾联也流露出在政治清明时期应共同治理国家的情怀,体现出个人生活情趣与社会责任的交织。

《题朱郎中白都庄》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期,当时政治上有诸多变革需求。朱郎中可能是王安石的友人,拥有白都庄这样一处田园居所。王安石写下此诗,一方面描绘了白都庄的美好景致和闲适生活,另一方面也体现出他虽欣赏这种隐居生活,但在政治抱负的驱使下,仍心系国家治理。此诗创作时间虽难以精确确定,但应是在王安石积极参与政治活动的时期。

《题朱郎中白都庄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“山光隔钓岸,江气杂炊烟”描绘了静态的山水、炊烟之景,而“藜杖听鸣𫇛,篮舆看种田”则展现了动态的听桨声、看种田的场景,动静结合,使画面生动鲜活。 情景交融 :前六句通过描绘白都庄的景色和生活场景,流露出对这种闲适生活的喜爱之情;尾联则将个人的隐居情趣与国家治理的责任相联系,情与景、情与理相互交融。 语言特色 :语言简洁自然,用质...