诗无敌

远闻本郡行春到旧山二首 一

隋唐五代 · 王贞白

一身从宦留京邑,五马遥闻到旧山。
已领烟霞光野径,深惭老幼候柴关。

简要说明

这首诗表达了诗人在京城为官,听闻家乡官员春日巡视到自己故乡时的复杂心境。既有对故乡山水风光的遐想,又有对家乡父老等候自己却未能归乡的惭愧之情。

逐句注释

  • “一身从宦留京邑,五马遥闻到旧山”:
    • 字词:“从宦”,指做官;“京邑”,京城;“五马”,古代太守乘坐的车用五匹马驾辕,故用“五马”代指太守;“旧山”,故乡。
    • 句意:我独自一人在京城为官,远远地听闻太守来到了我的故乡。
  • “已领烟霞光野径,深惭老幼候柴关”:
    • 字词:“领”,领略;“烟霞”,指山水间的云雾等自然景色;“柴关”,柴门,代指诗人故乡的家门。
    • 句意:仿佛已经领略到故乡野外小径上的烟霞美景,深感惭愧的是家乡的老老少少在柴门前等候着我。

现代译文

我独自一人在京城为官停留,
远远听闻太守来到我的故乡。
好似已领略故乡野径的烟霞,
心中满是惭愧,家乡老小在柴门把我盼望。

创作背景

王贞白生活在唐末五代时期,这一时期政治局势较为动荡。诗人离开故乡到京城为官,当听闻家乡的太守到自己故乡进行春日巡视时,触景生情写下此诗。可能当时他因为公务等原因无法回到故乡,因而心中涌起对故乡的思念和对家乡父老的愧疚之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“已领烟霞光野径”是虚写,诗人并未亲身回到故乡,却仿佛已经领略到故乡的美景,是想象之景;“深惭老幼候柴关”是实写,表达了他内心真实的惭愧之情。虚实结合,更深刻地表现出诗人对故乡的牵挂。
  • 语言特色:语言直白质朴,以简洁的文字传达出深沉的情感。如“深惭”二字,直接抒发了诗人内心的愧疚,使情感表达真挚动人。
  • 情感表达:整首诗情感细腻,既展现了诗人对故乡自然美景的向往,又突出了他因不能归乡而对家乡父老的愧疚,两种情感相互交织,增强了诗歌的感染力。