送孙子高

· 王安石

荡漾江南客,融怡席上珍。
一樽相别酒,千里独归人。
客路贫堪病,交情远更亲。
自惭儿女意,失泪滴衣巾。

简要说明

这首诗是王安石送别友人孙子高所作,诗中表达了与友人分别时的不舍之情,描绘了友人旅途的孤独与可能面临的困境,同时强调了两人之间深厚且不因距离而淡薄的友情。

逐句注释

  • “荡漾江南客,融怡席上珍”:
    • 字词:“荡漾”,漂泊不定的样子;“江南客”,指孙子高要前往江南;“融怡”,和乐的样子;“席上珍”,比喻有才能的人。
    • 句意:你是漂泊江南的游子,是席上难得的贤才。
  • “一樽相别酒,千里独归人”:
    • 字词:“樽”,酒杯;“千里”,形容路途遥远;“独归人”,指孙子高独自踏上归程。
    • 句意:举起一杯送别酒,你就要独自踏上千里归程。
  • “客路贫堪病,交情远更亲”:
    • 字词:“客路”,旅途;“贫堪病”,因贫困可能会生病;“远更亲”,虽然距离远但友情更加深厚。
    • 句意:你这一路旅途贫困可能会生病,可我们的交情却会因为距离远而更加深厚。
  • “自惭儿女意,失泪滴衣巾”:
    • 字词:“自惭”,自己感到惭愧;“儿女意”,指儿女情长,多愁善感;“失泪”,流泪。
    • 句意:我惭愧自己有这般儿女情长,泪水忍不住滴落在衣巾上。

现代译文

你像漂泊在江南的游子,是席上珍贵的贤才。
举起这一杯送别酒,你就要独自踏上千里归程。
这一路旅途贫困或许会让你生病,可我们的友情却会因距离而更加深厚。
我惭愧自己如此儿女情长,泪水止不住地滴落在衣巾上。

创作背景

王安石生活在北宋时期,当时政治局势复杂,社会处于变革之中。此诗具体创作时间难以精确考证,但从内容来看,应是他送别友人孙子高时所作。友人要前往江南,而王安石在送别之际,对友人旅途的艰辛有所担忧,同时也抒发了两人之间真挚的友情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“一樽相别酒,千里独归人”,将眼前的送别场景与友人即将面对的千里孤独行程形成对比,更突出了友人旅途的孤单,也衬托出诗人对友人的牵挂。
    • 情景交融:诗中既有对友人旅途的担忧之情,如“客路贫堪病”,又有对友情的赞美,如“交情远更亲”,情感与送别这一场景相互交融,使情感表达更加真挚深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“失泪滴衣巾”,直白地写出了诗人的不舍之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惜别的氛围,从举杯送别到想象友人的旅途,再到诗人自己的落泪,层层递进,将送别时的伤感之情渲染得十分浓厚,让读者能深切感受到诗人与友人之间的深厚情谊。

常见问题

《送孙子高》的作者和朝代是什么?

《送孙子高》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《送孙子高》主要写了什么?

这首诗是王安石送别友人孙子高所作,诗中表达了与友人分别时的不舍之情,描绘了友人旅途的孤独与可能面临的困境,同时强调了两人之间深厚且不因距离而淡薄的友情。

《送孙子高》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期,当时政治局势复杂,社会处于变革之中。此诗具体创作时间难以精确考证,但从内容来看,应是他送别友人孙子高时所作。友人要前往江南,而王安石在送别之际,对友人旅途的艰辛有所担忧,同时也抒发了两人之间真挚的友情。

《送孙子高》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“一樽相别酒,千里独归人”,将眼前的送别场景与友人即将面对的千里孤独行程形成对比,更突出了友人旅途的孤单,也衬托出诗人对友人的牵挂。 情景交融 :诗中既有对友人旅途的担忧之情,如“客路贫堪病”,又有对友情的赞美,如“交情远更亲”,情感与送别这一场景相互交融,使情感表达更加真挚深沉。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准...