游栖霞庵约平甫至因寄

· 王安石

渺渺林间路,萧萧物外僧。
高阴凉易入,闲貌老难增。
官事真伤锦,君恩更饮冰。
求田此山下,终欲忤陈登。

简要说明

这首诗围绕游览栖霞庵展开,先描绘了庵中林间景色和僧人形象,接着表达自己对官场事务的感慨以及君主恩情的感受,最后流露出想要归隐田园的愿望。

逐句注释

  • “渺渺林间路,萧萧物外僧”:
    • 字词:“渺渺”,形容悠远、微茫;“萧萧”,形容举止潇洒超脱;“物外僧”,超脱于尘世之外的僧人。
    • 句意:林间的小路悠远微茫,庵中的僧人举止潇洒超脱尘世。
  • “高阴凉易入,闲貌老难增”:
    • 字词:“高阴”,高大树木的阴凉;“闲貌”,闲适的容貌。
    • 句意:高大树木的阴凉很容易就笼罩过来,僧人闲适的容貌似乎不会因年老而有太多改变。
  • “官事真伤锦,君恩更饮冰”:
    • 字词:“伤锦”,典出《左传·襄公三十一年》,子皮欲使尹何治理封邑,子产认为他年轻无经验,就像让不会裁剪的人去裁制美锦,必然会把锦弄坏,后用“伤锦”比喻不胜其职而败事;“饮冰”,典出《庄子·人间世》“今吾朝受命而夕饮冰,我其内热与”,表示内心惶恐焦灼。
    • 句意:官场事务真的会让人因不胜其职而坏事,君主的恩情更让我内心惶恐焦灼。
  • “求田此山下,终欲忤陈登”:
    • 字词:“求田”,指购置田地产业;“忤陈登”,典出《三国志·魏书·陈登传》,许汜向刘备抱怨陈登轻视他,只让他睡下床,刘备批评许汜只知求田问舍,胸无大志。这里是反用典故。
    • 句意:我想在这山下购置田地,终究是要违背陈登所崇尚的那种胸怀大志的做法了。

现代译文

林间的小路悠远又微茫,
庵里的僧人潇洒超尘俗。
高大树木阴凉容易笼罩,
僧人闲适容颜难显衰老。
官场事务真会坏事难成,
君恩深重让我惶恐焦灼。
想在这山下购置田产啊,
终究要违背陈登的志向。

创作背景

王安石生活在北宋时期,他推行变法,在政治上遭遇诸多阻力和困难。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在官场经历了一系列事务后,在游览栖霞庵时有感而发。在游览过程中,看到超脱尘世的僧人生活,联想到自己在官场的复杂处境,从而表达出内心的感慨和对归隐的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“伤锦”“饮冰”“忤陈登”等,使诗歌内涵更加丰富,以简洁的文字传达出复杂的情感和思想。通过用典,诗人含蓄地表达了自己对官场事务的看法以及内心的矛盾情绪。
    • 借景抒情:前两联描绘了栖霞庵的林间景色和僧人形象,营造出一种超脱尘世、闲适宁静的氛围,为后面抒发对官场的感慨和归隐的愿望做铺垫,借景来寄托自己对这种宁静生活的向往。
  • 语言特色:语言古朴典雅,简洁凝练。如“渺渺”“萧萧”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美,同时生动地描绘出林间小路和僧人形象的特点。
  • 意境营造:诗歌前半部分通过描绘林间幽静的景色和僧人闲适的状态,营造出一种清幽、超脱的意境。后半部分则在感慨官场和表达归隐愿望中,透露出一种内心的纠结和无奈,使整首诗的意境既空灵又深沉,富有层次感。

常见问题

《游栖霞庵约平甫至因寄》的作者和朝代是什么?

《游栖霞庵约平甫至因寄》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《游栖霞庵约平甫至因寄》主要写了什么?

这首诗围绕游览栖霞庵展开,先描绘了庵中林间景色和僧人形象,接着表达自己对官场事务的感慨以及君主恩情的感受,最后流露出想要归隐田园的愿望。

《游栖霞庵约平甫至因寄》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期,他推行变法,在政治上遭遇诸多阻力和困难。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在官场经历了一系列事务后,在游览栖霞庵时有感而发。在游览过程中,看到超脱尘世的僧人生活,联想到自己在官场的复杂处境,从而表达出内心的感慨和对归隐的向往。

《游栖霞庵约平甫至因寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“伤锦”“饮冰”“忤陈登”等,使诗歌内涵更加丰富,以简洁的文字传达出复杂的情感和思想。通过用典,诗人含蓄地表达了自己对官场事务的看法以及内心的矛盾情绪。 借景抒情 :前两联描绘了栖霞庵的林间景色和僧人形象,营造出一种超脱尘世、闲适宁静的氛围,为后面抒发对官场的感慨和归隐的愿望做铺垫,借景来寄托自己对这种宁静生活的...