送契丹使还次韵答浄因老

· 王安石

老欲求吾志,时方摭我华。
强将愁出塞,空得病还家。
日转山河暖,风含草木葩。
胜游思一往,不敢问三车。

简要说明

这首诗是王安石送别契丹使者返回后,以次韵的方式回复净因老和尚的作品。诗中既表达了诗人年老时对志向的追求以及当时处境的感慨,也描绘了春日山河温暖、草木开花的美好景象,最后流露出对胜景游览的向往却又有所顾虑的心情。

逐句注释

  • “老欲求吾志,时方摭我华”:
    • 字词:“摭”,拾取、摘取;“华”通“花”,这里可引申为长处、优点。
    • 句意:我已年老,想要去追求自己的志向,可此时人们却只摘取我的长处(暗指不理解其真正的志向)。
  • “强将愁出塞,空得病还家”:
    • 字词:“强”,勉强;“塞”,边界。
    • 句意:勉强带着愁绪出使塞外,最后却只是空空地带着病回到家中。
  • “日转山河暖,风含草木葩”:
    • 字词:“葩”,花。
    • 句意:太阳转动,山河变得温暖,春风中蕴含着草木的花香。
  • “胜游思一往,不敢问三车”:
    • 字词:“胜游”,快意的游览;“三车”,佛教典故,出自《法华经》,以羊车、鹿车、牛车比喻声闻乘、缘觉乘、菩萨乘三种佛法。
    • 句意:我很想去快意地游览一番,但却不敢去探寻那高深的佛法。

现代译文

我已年老想要追寻自己的志向,
可人们只看到我的些许长处。
勉强带着愁闷出使塞外,
归来时却空空地带着病回到家中。
太阳转动让山河都变得温暖,
春风里弥漫着草木的花香。
我心中向往那快意的游览,
却不敢去探寻高深的佛法。

创作背景

王安石生活在北宋时期,他曾推行变法以图改变北宋积贫积弱的局面,但变法过程中遭遇诸多阻力。此诗具体创作时间不详,但从诗中“老欲求吾志”等表述推测,可能是他晚年时期所作。当时他可能已罢相,经历了政治上的起伏,心境较为复杂。送别契丹使者归来后,以诗回复净因老和尚,借此抒发自己的感慨与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:前两联中“老欲求吾志”体现出诗人对志向的执着追求,而“时方摭我华”则反映出外界对他的不理解,形成一种对比,突出了诗人内心的孤独与无奈。“强将愁出塞”的无奈与“空得病还家”的徒劳无功也构成对比,强化了其悲凉的心境。
    • 借景抒情:颈联“日转山河暖,风含草木葩”描绘了春日生机勃勃的景象,与前两联的愁闷形成反差,以乐景衬哀情,更深刻地表达出诗人内心的复杂情感。
  • 语言特色:语言简洁平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“强将愁”“空得病”等表述,直白地展现出诗人的无奈与失落。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、复杂的意境。前半部分充满了忧愁与无奈,而后半部分在描绘春日美景的同时又透露出诗人内心的矛盾与克制,将诗人在年老、政治挫折后的心境细腻地展现出来,使读者能感受到他内心的波澜。

常见问题

《送契丹使还次韵答浄因老》的作者和朝代是什么?

《送契丹使还次韵答浄因老》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《送契丹使还次韵答浄因老》主要写了什么?

这首诗是王安石送别契丹使者返回后,以次韵的方式回复净因老和尚的作品。诗中既表达了诗人年老时对志向的追求以及当时处境的感慨,也描绘了春日山河温暖、草木开花的美好景象,最后流露出对胜景游览的向往却又有所顾虑的心情。

《送契丹使还次韵答浄因老》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期,他曾推行变法以图改变北宋积贫积弱的局面,但变法过程中遭遇诸多阻力。此诗具体创作时间不详,但从诗中“老欲求吾志”等表述推测,可能是他晚年时期所作。当时他可能已罢相,经历了政治上的起伏,心境较为复杂。送别契丹使者归来后,以诗回复净因老和尚,借此抒发自己的感慨与心境。

《送契丹使还次韵答浄因老》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :前两联中“老欲求吾志”体现出诗人对志向的执着追求,而“时方摭我华”则反映出外界对他的不理解,形成一种对比,突出了诗人内心的孤独与无奈。“强将愁出塞”的无奈与“空得病还家”的徒劳无功也构成对比,强化了其悲凉的心境。 借景抒情 :颈联“日转山河暖,风含草木葩”描绘了春日生机勃勃的景象,与前两联的愁闷形成反差,以乐景衬哀情,更深刻地表达出诗人...