这首诗主要记录了诗人出行塞垣后的归程经历,通过描写途中所见的胡人马跃、大雁背飞之景,以及联想到家乡的烟水和稀少的家书,表达了诗人的思乡之情和旅途的疲惫与怅惘。
乘日
乘日塞垣入,御风塘路归。
胡皆跃马去,雁却背人飞。
烟水吾乡似,家书驿使稀。
匆匆照颜色,恨不洗征衣。
胡皆跃马去,雁却背人飞。
烟水吾乡似,家书驿使稀。
匆匆照颜色,恨不洗征衣。
简要说明
逐句注释
- “乘日塞垣入,御风塘路归”:
- 字词:“乘日”,趁着日光;“塞垣”,指边界上的墙垣,这里代指边塞;“御风”,乘风;“塘路”,有堤坝的路。
- 句意:趁着日光进入边塞,乘风沿着有堤坝的路归来。
- “胡皆跃马去,雁却背人飞”:
- 字词:“胡”,这里指少数民族;“跃马”,策马奔腾。
- 句意:少数民族的人都策马奔腾而去,大雁却朝着与人相反的方向飞去。
- “烟水吾乡似,家书驿使稀”:
- 字词:“烟水”,烟雾迷蒙的水面;“驿使”,传递公文或信件的人。
- 句意:眼前烟雾迷蒙的水面好似我的家乡,但是传递家书的使者却很少。
- “匆匆照颜色,恨不洗征衣”:
- 字词:“照颜色”,指在水中映照出自己的容颜;“征衣”,远行在外的人的衣服。
- 句意:匆匆在水中看到自己的容颜,遗憾不能马上洗去身上的征尘。
现代译文
趁着日光进入边塞,
乘风沿着塘路归来。
少数民族的人策马奔去,
大雁却背向人飞开。
眼前烟水好似我的故乡,
可惜家书却很少传来。
匆匆在水中照见容颜,
遗憾不能洗净这征衣尘埃。
创作背景
王安石生活在北宋时期,当时北宋边疆时常受到少数民族政权的侵扰。此诗具体创作时间难以精准确定,但大致是王安石在边塞一带任职或出行期间所作。在边塞的经历让他目睹了边疆的景象和少数民族的活动,而途中类似家乡的烟水之景又勾起了他的思乡之情,于是写下这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“胡皆跃马去,雁却背人飞”,将胡人的策马奔腾离去与大雁背人而飞形成对比,既描绘出边塞的动态场景,又衬托出诗人在归途中的孤独和怅惘。
- 借景抒情:诗中“烟水吾乡似”一句,借眼前类似家乡的烟水之景,抒发了诗人浓浓的思乡之情。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“匆匆照颜色,恨不洗征衣”,直白地写出了诗人的疲惫和对洗去征尘的渴望。
- 意境营造:通过描写边塞的场景、归途中的所见以及对家乡的联想,营造出一种孤独、思乡且略带惆怅的意境。诗中既有边塞的粗犷之景,又有诗人细腻的思乡之情,情景交融,使读者能深刻感受到诗人在旅途中的复杂心境。
常见问题
《乘日》的作者和朝代是什么?
《乘日》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《乘日》主要写了什么?
这首诗主要记录了诗人出行塞垣后的归程经历,通过描写途中所见的胡人马跃、大雁背飞之景,以及联想到家乡的烟水和稀少的家书,表达了诗人的思乡之情和旅途的疲惫与怅惘。
《乘日》的创作背景是什么?
王安石生活在北宋时期,当时北宋边疆时常受到少数民族政权的侵扰。此诗具体创作时间难以精准确定,但大致是王安石在边塞一带任职或出行期间所作。在边塞的经历让他目睹了边疆的景象和少数民族的活动,而途中类似家乡的烟水之景又勾起了他的思乡之情,于是写下这首诗。
《乘日》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“胡皆跃马去,雁却背人飞”,将胡人的策马奔腾离去与大雁背人而飞形成对比,既描绘出边塞的动态场景,又衬托出诗人在归途中的孤独和怅惘。 借景抒情 :诗中“烟水吾乡似”一句,借眼前类似家乡的烟水之景,抒发了诗人浓浓的思乡之情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“匆匆照颜色,恨不洗征衣”,直白...