诗无敌

送芮尊师

隋唐五代 · 王贞白

石上菖蒲节节灵,先生服食得长生。
早知避世忧身老,近日登山觉步轻。
黄鹤待传蓬岛信,丹书应换蘂宫名。
他年控鲤升天去,庐岳逋民愿从行。

简要说明

这首诗是王贞白送给芮尊师的送别诗,诗中表达了对芮尊师服食菖蒲得长生的羡慕,描绘其登山脚步轻盈的状态,还想象了他未来在仙界的情景,最后表明自己愿跟随其一同升仙的愿望,体现出对超凡脱俗、长生不老境界的向往。

逐句注释

  • “石上菖蒲节节灵,先生服食得长生”:
    • 字词:“菖蒲”,一种植物,传说有延年益寿的功效;“灵”,神奇。
    • 句意:石头上生长的菖蒲每一节都很神奇,先生服食了它得以长生不老。
  • “早知避世忧身老,近日登山觉步轻”:
    • 字词:“避世”,逃避尘世;“忧身老”,担心自己衰老。
    • 句意:早知道逃避尘世是因为担忧自己衰老,最近登山感觉脚步都变轻快了。
  • “黄鹤待传蓬岛信,丹书应换蕊宫名”:
    • 字词:“黄鹤”,传说中仙人所乘之鸟;“蓬岛”,蓬莱仙岛;“丹书”,道教的仙书;“蕊宫”,仙宫。
    • 句意:黄鹤等待着从蓬莱仙岛传来消息,仙书应该会为您更换在仙宫中的名字。
  • “他年控鲤升天去,庐岳逋民愿从行”:
    • 字词:“控鲤”,传说仙人能骑鲤鱼升天;“庐岳”,庐山;“逋民”,逃亡之人,这里是诗人自谦之词。
    • 句意:将来您骑着鲤鱼升天而去,庐山的一个平凡小民我愿意跟随您一起前往。

现代译文

石头上的菖蒲每一节都神奇无比,
先生服食了它得以长生不老。
早知道避世是担忧自身衰老,
近日登山感觉脚步都轻盈不少。
黄鹤等待着从蓬莱仙岛传来消息,
仙书应该会为您更换仙宫名号。
有朝一日您骑鲤升天而去,
庐山小民我愿跟您一同远飘。

创作背景

王贞白生活在唐朝末年,当时社会动荡不安。道教追求长生不老、超凡脱俗的思想在一定程度上为人们提供了精神寄托。这首诗创作的具体时间难以确定,但应该是王贞白与芮尊师交往过程中,为送别芮尊师而作。诗中体现出的对长生和仙界的向往,也反映出当时人们在乱世中寻求解脱和慰藉的心理。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中多处运用想象,如“黄鹤待传蓬岛信,丹书应换蕊宫名”“他年控鲤升天去”,构建出一个奇幻的仙界场景,展现出道教文化的神秘色彩。
    • 用典自然:“控鲤升天”等典故的运用自然贴切,增添了诗歌的文化底蕴,使诗歌在表达对芮尊师的祝福和自己的愿望时更具感染力。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却又充满了浪漫的气息。诗人用简洁的语言表达出对长生和仙界的向往,使诗歌具有很强的可读性。
  • 意境营造:通过对菖蒲、黄鹤、蓬岛、蕊宫等意象的描写,营造出一种空灵、神秘的意境。这种意境既体现了道教文化的独特魅力,又表达了诗人在现实困境中对美好仙界的憧憬和追求。