华藏寺会故人

· 王安石

百忧成阻阔,一笑得留连。
城郭西风里,园林落照前。
共知官似梦,莫负酒如泉。
兴罢重携手,江湖即渺然。

简要说明

这首诗记录了王安石在华藏寺与故人相聚的情景。先感慨此前因诸多忧愁而与故人阔别,接着描绘了相聚时城郭、园林的秋日傍晚之景,然后表达要珍惜当下、及时行乐的想法,最后写相聚结束后携手分别,有江湖渺远、后会难期之感,抒发了与故人相聚又分离的复杂情感。

逐句注释

  • “百忧成阻阔,一笑得留连”:
    • 字词:“百忧”,指众多的忧愁;“阻阔”,阻隔阔别;“留连”,舍不得离开。
    • 句意:因为诸多忧愁而与你阻隔阔别,如今相逢一笑便舍不得分开。
  • “城郭西风里,园林落照前”:
    • 字词:“城郭”,城市;“西风”,秋风;“落照”,落日的余晖。
    • 句意:我们在秋风中的城郭边,落日余晖映照的园林前相聚。
  • “共知官似梦,莫负酒如泉”:
    • 字词:“共知”,都知道;“莫负”,不要辜负。
    • 句意:我们都知道做官如梦一般虚幻,不要辜负这如泉水般不断的美酒。
  • “兴罢重携手,江湖即渺然”:
    • 字词:“兴罢”,兴致结束;“重携手”,再次携手分别;“江湖”,泛指四方各地;“渺然”,渺茫遥远。
    • 句意:相聚的兴致结束后我们再次携手分别,此后江湖相隔便渺茫难测了。

现代译文

因为无数忧愁,我们长久阔别,
如今相逢一笑,都留恋这相聚时刻。
我们置身于秋风中的城郭旁,
落日余晖洒在园林的角落。
我们都明白做官就像一场幻梦,
可不要辜负这美酒如泉水般涌流。
相聚的兴致消散,我们再次携手分别,
从此江湖远隔,一切变得渺茫难测。

创作背景

王安石一生仕途起伏,变法过程中遭遇诸多阻力和反对。这首诗具体创作时间难以精确,但应是他在官场经历复杂后所作。与故人在华藏寺相聚,或许是他在繁忙且充满波折的政治生活中的一次短暂休憩,借与故人相聚表达对人生、仕途的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联“百忧成阻阔”的忧愁阻隔与“一笑得留连”的欢乐相聚形成鲜明对比,突出了此次相聚的难得与珍贵。
    • 借景抒情:颔联“城郭西风里,园林落照前”描绘了秋风中的城郭和落日余晖下的园林景色,营造出一种萧瑟、惆怅的氛围,为后文抒发感慨做铺垫。
  • 语言特色:语言平实自然,却蕴含着深沉的情感。如“共知官似梦,莫负酒如泉”,用简洁直白的语言表达了对仕途的看法和及时行乐的态度。
  • 意境营造:通过描写城郭、西风、园林、落照等意象,营造出一种秋意萧瑟、时光易逝的意境。结尾“江湖即渺然”进一步强化了这种意境,给人一种分别后前途渺茫、后会无期的感觉,使整首诗的情感更加深沉、悠长。

常见问题

《华藏寺会故人》的作者和朝代是什么?

《华藏寺会故人》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《华藏寺会故人》主要写了什么?

这首诗记录了王安石在华藏寺与故人相聚的情景。先感慨此前因诸多忧愁而与故人阔别,接着描绘了相聚时城郭、园林的秋日傍晚之景,然后表达要珍惜当下、及时行乐的想法,最后写相聚结束后携手分别,有江湖渺远、后会难期之感,抒发了与故人相聚又分离的复杂情感。

《华藏寺会故人》的创作背景是什么?

王安石一生仕途起伏,变法过程中遭遇诸多阻力和反对。这首诗具体创作时间难以精确,但应是他在官场经历复杂后所作。与故人在华藏寺相聚,或许是他在繁忙且充满波折的政治生活中的一次短暂休憩,借与故人相聚表达对人生、仕途的感慨。

《华藏寺会故人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联“百忧成阻阔”的忧愁阻隔与“一笑得留连”的欢乐相聚形成鲜明对比,突出了此次相聚的难得与珍贵。 借景抒情 :颔联“城郭西风里,园林落照前”描绘了秋风中的城郭和落日余晖下的园林景色,营造出一种萧瑟、惆怅的氛围,为后文抒发感慨做铺垫。 语言特色 :语言平实自然,却蕴含着深沉的情感。如“共知官似梦,莫负酒如泉”,用简洁直白的语言表达了对仕途...