这首诗描绘了诗人在庾楼凌晨眺望时所见的景色,展现了清晨山水、竹雾、月色、春风等清新之景,同时结合子城残雪、衙鼓未响等细节,最后引发对历史上众多望乡人的感慨,流露出一种沧桑与思乡的复杂情感。
庾楼晓望
独凭朱槛亦凌晨,山色初明水色新。
竹雾晓笼衔岭月,苹风暖送过江春。
子城阴处犹残雪,衙鼓声前未有尘。
三百年来庾楼上,曾经多少望乡人。
竹雾晓笼衔岭月,苹风暖送过江春。
子城阴处犹残雪,衙鼓声前未有尘。
三百年来庾楼上,曾经多少望乡人。
简要说明
逐句注释
- “独凭朱槛亦凌晨,山色初明水色新”:
- 字词:“凭”,倚靠;“朱槛”,红色的栏杆;“凌晨”,天快亮的时候。
- 句意:独自一人在天快亮时倚靠在红色栏杆上,此时山色刚刚明亮起来,水色也焕然一新。
- “竹雾晓笼衔岭月,苹风暖送过江春”:
- 字词:“竹雾”,竹林中的雾气;“笼”,笼罩;“苹风”,微风。
- 句意:清晨竹林中的雾气笼罩着还挂在岭上的月亮,温暖的微风将春天的气息送过了江。
- “子城阴处犹残雪,衙鼓声前未有尘”:
- 字词:“子城”,大城所属的小城;“阴处”,背阴的地方;“衙鼓声”,衙门击鼓报时的声音;“尘”,这里指街市的喧嚣。
- 句意:子城背阴的地方还有残留的积雪,在衙门击鼓报时之前,街市还没有喧嚣起来。
- “三百年来庾楼上,曾经多少望乡人”:
- 字词:“三百年”,表示时间长久;“望乡人”,指在庾楼上眺望远方、思念家乡的人。
- 句意:三百年来,在这庾楼上,曾经有过多少思念家乡的人啊。
现代译文
独自一人在凌晨时分倚靠在红色栏杆上,
山色刚刚明亮起来,水色也焕然一新。
清晨竹林雾气笼罩着岭上还未落下的月亮,
温暖微风把春天的气息送过了江。
子城背阴处还有残留的积雪,
衙门击鼓前街市还没有喧嚣声。
三百年来在这庾楼上,
曾经有过多少思念家乡的人。
创作背景
王贞白生活在唐末五代时期,社会动荡不安。庾楼是东晋庾亮镇守武昌时所建,历史悠久。诗人登上庾楼,在清晨眺望景色,由眼前之景联想到这座楼历经数百年,见证了无数人的来来去去,其中不乏像自己一样的望乡之人,从而有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前六句通过描绘庾楼清晨的山色、水色、竹雾、岭月、苹风、残雪等景色,营造出一种清新、宁静而又略带清冷的氛围,为后两句的抒情做铺垫,将诗人内心的沧桑与思乡之情融入到景色之中。
- 对比:诗中“竹雾晓笼衔岭月”的清幽之景与“三百年来庾楼上,曾经多少望乡人”所蕴含的历史沧桑感形成对比,更突出了时间的漫长和人事的变迁。
- 语言特色:语言优美清新,如“竹雾晓笼衔岭月,苹风暖送过江春”,用词精准生动,“衔”“送”等动词的运用赋予了景色以动态美和生命力,使画面更加鲜活。
- 意境营造:整首诗营造出一种悠远、深沉的意境。前半部分描绘的自然景色清新雅致,后半部分对历史的感慨深沉凝重,二者相互融合,让读者既能感受到清晨景色的美好,又能体会到诗人对历史和人生的思考,以及淡淡的思乡之情。