这首诗描绘了诗人在夜雨病中的所见所感,展现了久雨之后的自然景象,表达了诗人在病中对美好春光的向往以及渴望病愈出城游玩的心情。
夜雨病中
久雨曾无度,阳和渐向阑。
杂香生众木,浓翠入孤峦。
漏缓宵仍静,灯微晓更寒。
芳时犹卧病,何日出城看。
杂香生众木,浓翠入孤峦。
漏缓宵仍静,灯微晓更寒。
芳时犹卧病,何日出城看。
简要说明
逐句注释
- “久雨曾无度,阳和渐向阑”:
- 字词:“曾”,竟然;“度”,限度;“阳和”,春天的暖气;“阑”,尽、残。
- 句意:长久下雨竟然没有限度,春天的暖气渐渐消逝。
- “杂香生众木,浓翠入孤峦”:
- 字词:“杂香”,各种树木散发的香气;“浓翠”,浓郁的翠绿。
- 句意:众多树木散发出各种香气,浓郁的翠绿融入了孤立的山峦。
- “漏缓宵仍静,灯微晓更寒”:
- 字词:“漏”,漏壶,古代计时工具;“宵”,夜晚。
- 句意:漏壶滴水缓慢,夜晚仍然十分寂静;灯光微弱,到了拂晓更加寒冷。
- “芳时犹卧病,何日出城看”:
- 字词:“芳时”,美好的时光,指春天;“犹”,仍然。
- 句意:在这美好的春光里我仍然卧病在床,什么时候才能出城去看看呢。
现代译文
长久下雨竟然没有个限度,
春天的暖气渐渐走向尽头。
众多树木散发着各种香气,
浓郁翠绿融入那孤立山峦。
漏壶滴水缓慢夜晚很寂静,
灯光微弱拂晓时分更觉寒。
美好的春光里我仍卧病榻,
何时才能出城去把景儿看。
创作背景
蔡襄生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时正值久雨时节,春天即将过去。诗人此时卧病在床,不能外出欣赏美好的春光,因而写下此诗来抒发自己的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联描绘了久雨后的自然景色,如树木的香气、山峦的翠绿等,看似写景,实则借景表达了诗人对时光流逝、美好春光即将消逝的惋惜之情。后两联通过描写夜晚的寂静、拂晓的寒冷,进一步烘托出诗人卧病在床的孤寂和对病愈的期盼。
- 对比:将美好的春光与自己卧病在床的状态形成对比,突出了诗人内心的无奈和渴望。
- 语言特色:语言清新自然,用词准确生动。如“杂香”“浓翠”形象地描绘出了雨后树木的特点;“漏缓”“灯微”细腻地表现出了夜晚的寂静和环境的清冷。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清冷且略带惆怅的意境。前半部分描绘的自然景色给人一种生机勃勃但又稍纵即逝的感觉,后半部分对夜晚和拂晓的描写则增添了几分孤寂和凄凉,很好地传达出了诗人在病中的复杂心情。