这首诗围绕“洗竹”之事展开,描绘了诗人在道院清洗竹子后,一边弹琴饮酒欣赏竹的姿态,一边畅想竹子的多种用途,表达了诗人对竹子的喜爱,以及一种散逸、清虚的生活情趣和对自在生活的追求。
洗竹
道院竹繁教略洗,鸣琴酌酒看扶疏。
不图结实来双凤,且要长竿钓巨鱼。
锦箨裁冠添散逸,玉芽修馔称清虚。
有时记得三天事,自向琅玕节下书。
不图结实来双凤,且要长竿钓巨鱼。
锦箨裁冠添散逸,玉芽修馔称清虚。
有时记得三天事,自向琅玕节下书。
简要说明
逐句注释
- “道院竹繁教畧洗,鳴琴酌酒看扶疎”:
- 字词:“道院”,道士居住的地方;“扶疎”,枝叶繁茂分披的样子。
- 句意:道院里竹子繁多,让人稍微清洗一下,然后一边弹琴一边饮酒,欣赏那枝叶繁茂分披的竹子。
- “不圖結實來雙鳳,且要長竿釣巨魚”:
- 字词:“圖”,指望;“結實”,竹子开花结果;传说凤凰非竹实不食。
- 句意:不指望竹子开花结果引来凤凰,只想要长长的竹竿去钓大鱼。
- “錦籜裁冠添散逸,玉芽脩饌稱清虛”:
- 字词:“錦籜”,竹壳,因其有美丽的纹理,故称;“散逸”,潇洒自在;“玉芽”,竹笋;“脩饌”,制作精美的食物;“清虛”,清净虚无。
- 句意:用美丽的竹壳裁剪成帽子增添潇洒自在的气质,用竹笋制作精美的食物正符合清净虚无的心境。
- “有時記得三天事,自向琅玕節下書”:
- 字词:“三天”,道教所指清微天、禹余天、大赤天,这里可理解为仙境之事;“琅玕”,翠竹的美称。
- 句意:有时候想起仙境之事,就自己在翠竹的竹节下书写记录。
现代译文
道院里竹子太密,让人稍稍清洗一番,
我弹琴饮酒,悠然欣赏竹影扶疏。
不指望竹子结实引来凤凰,
只盼能得长竿去钓大鱼。
用竹壳裁成帽子更添潇洒自在,
拿竹笋做餐正合清净心境。
有时想起仙境中的事儿,
就在翠竹的竹节下把它记起。
创作背景
王贞白生活在唐末五代时期,这一时期社会动荡不安。他一生苦学,有积极用世的抱负,但仕途并不顺遂。道院在古代往往是文人寻求心灵慰藉、超脱世俗的场所。这首诗可能是他在道院修身养性时所作,通过对洗竹这一日常小事的描写,表达自己对现实的超脱和对自在生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 联想丰富:诗人由竹子展开丰富联想,从竹子能引来凤凰,联想到用它钓鱼,又想到用竹壳裁帽、竹笋做菜,最后到在竹节下记录仙境之事,使诗歌内容丰富,充满想象力。
- 托物言志:以竹子为寄托,竹子在中国文化中象征着高洁、坚韧等品质,诗人通过描写与竹子相关的种种活动,表达了自己散逸、清虚的志趣和不与世俗同流合污的志向。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动形象地描绘出诗人的生活场景和心境。如“鳴琴酌酒看扶疎”“自向琅玕節下書”等语句,简洁明快地展现出一种悠然自得的生活状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、自在的意境。道院、竹子、琴声、美酒等元素组合在一起,勾勒出一幅远离尘世喧嚣的画面,让读者感受到诗人内心的宁静与对自在生活的享受。