这首诗描绘了开州在临近清明时节民众出游踏青的欢乐场景,展现了一幅热闹的民俗画卷。诗人通过描写游人的活动以及周边的自然景色,表达了对民众游乐生活的关注,最后以不知何处最乐但归途紧闭之景,给人留下回味。
开州园纵民游乐二首 其二
节候近清明,游人已踏青。
插花穿戟户,酤酒向旗亭。
日迥林光润,风回海气腥。
未知何处乐,归路已严扃。
插花穿戟户,酤酒向旗亭。
日迥林光润,风回海气腥。
未知何处乐,归路已严扃。
简要说明
逐句注释
- “节候近清明,游人已踏青”:
- 字词:“节候”,时节、气候;“踏青”,春日到郊外散步游玩。
- 句意:时节已临近清明,游人们已经开始外出踏青了。
- “插花穿戟户,酤酒向旗亭”:
- 字词:“戟户”,立戟的门户,指显贵之家;“酤酒”,买酒;“旗亭”,酒楼,因酒家有酒旗而得名。
- 句意:游人头上插着花穿过显贵人家的门户,前往酒楼去买酒。
- “日迥林光润,风回海气腥”:
- 字词:“迥”,远;“润”,润泽;“回”,同“回”。
- 句意:太阳高悬,树林在阳光照耀下显得润泽,海风吹来带着一股腥味。
- “未知何处乐,归路已严扃”:
- 字词:“严扃”,紧闭的门户。
- 句意:不知道哪里才是最快乐的地方,回去的路门户已经紧紧关闭了。
现代译文
时节渐渐临近清明,
游人们早已外出踏青。
头上插花的人们穿过显贵门户,
朝着酒旗飘扬的酒楼去买酒。
太阳高悬,树林闪耀着润泽的光,
海风回旋,带着一股咸腥的味道。
不知道哪里才是最让人快乐的地方,
回去的路上门户已经紧紧关闭。
创作背景
蔡襄生活在北宋时期,他为官期间关心民生。这首诗具体创作时间虽不明确,但应是他在开州任职时所作。临近清明,民间有踏青等游乐习俗,诗人看到民众出游的热闹场景,有感而发写下此诗,体现了他对当地百姓生活的观察与记录。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“插花穿戟户,酤酒向旗亭”描绘了游人活动的动态场景,而“日迥林光润,风回海气腥”则是对自然景色的静态描写,动静相衬,使诗歌画面丰富生动。
- 借景抒情:通过对清明时节开州的自然景色和游人活动的描写,抒发了诗人对民众游乐生活的关注和欣赏之情。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“节候近清明,游人已踏青”等语句,直白地交代了时间和事件,让读者能够清晰地感受到当时的场景氛围。
- 意境营造:诗中描绘出一幅热闹而又充满生活气息的清明游乐图,既有游人的欢乐活动,又有自然景色的点缀,营造出一种轻松愉悦的意境。结尾“未知何处乐,归路已严扃”则给人一种意犹未尽的感觉,增添了诗歌的韵味。