和答孙推官久病新起见过钱塘之什二首 其一

· 蔡襄

于世无机是海翁,客情醒醉任邻钟。
廉纤雨意还侵夜,料峭春期未减冬。
宝气上浮难掩玉,岁寒中立不凋松。
君王自结英雄网,千载风云定有从。

简要说明

这首诗是蔡襄对孙推官的和答之作。诗中先描绘了一种超脱世俗、闲适自在的生活状态,接着描写了春雨、春寒之景,以玉和松来赞美孙推官的品质,最后表达了对孙推官未来能得君王赏识、成就一番事业的期许。

逐句注释

  • “于世无机是海翁,客情醒醉任邻钟”:
    • 字词:“无机”,没有机心,不工于心计;“海翁”,指像海上渔翁一样超脱尘世的人;“邻钟”,邻家的钟声。
    • 句意:在世上没有机心的人就像海上渔翁,客居在外的情怀是清醒还是沉醉都任凭邻家钟声。
  • “廉纤雨意还侵夜,料峭春期未减冬”:
    • 字词:“廉纤”,细雨的样子;“料峭”,形容春天的微寒。
    • 句意:细密的雨意一直持续到夜晚,虽然已是春天,但这寒冷的气息还不输给冬天。
  • “宝气上浮难掩玉,岁寒中立不凋松”:
    • 字词:“宝气”,宝玉的光泽;“岁寒”,指寒冷的冬天。
    • 句意:宝玉的光泽向上浮动难以掩盖它的珍贵,就像在寒冷的冬天中挺立着不凋零的松树。
  • “君王自结英雄网,千载风云定有从”:
    • 字词:“结英雄网”,指君王招揽人才;“风云”,比喻变幻的局势。
    • 句意:君王自然会张开招揽英雄的大网,在这千载难逢的风云变幻中你一定会有所作为。

现代译文

在这世上没有机心的人就如同海上的渔翁,
客居的情怀是清醒还是沉醉全由邻家钟声决定。
细密的雨意一直蔓延到夜晚,
虽说已是春天,可这寒意丝毫不减冬天。
宝玉的光泽向上浮动,它的珍贵难以被掩盖,
就像在寒冬中挺立着永不凋零的青松。
君王自然会张开招揽英雄的大网,
在这千载难逢的风云变幻中你定能有所依从。

创作背景

蔡襄生活在北宋时期,当时政治上有一定的变革需求。孙推官久病新起后拜访蔡襄并写诗,蔡襄便作此诗和答。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出,蔡襄意在鼓励孙推官,即便经历磨难,仍能在未来得到君王赏识,施展才华。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中“宝气上浮难掩玉,岁寒中立不凋松”,将孙推官比作美玉和青松,形象地赞美了他的珍贵品质和坚韧不拔的精神。
    • 象征:“君王自结英雄网”象征着当时朝廷对人才的需求和招揽,“千载风云”象征着时代的机遇和变化。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“廉纤”“料峭”等词,生动地描绘出春雨和春寒的特点。同时,诗句对仗工整,如“宝气上浮难掩玉,岁寒中立不凋松”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有现实的清冷之景(如廉纤雨意、料峭春寒),又有对未来充满希望的意境。通过对孙推官品质的赞美和对其未来的期许,表达出积极向上的情感,使读者感受到一种振奋人心的力量。