此诗描绘了七月诗人在孤山勤上人院周围的所见所感,展现了傍晚时分青林、湖风等景色,营造出清幽凉爽的氛围,表达了诗人对这宜人湖景和清风的喜爱与陶醉之情。
七月过孤山勤上人院
青林蔼蔼日晖晖,薄晚凉生暑气微。
湖上清风如可载,画船十只不空归。
湖上清风如可载,画船十只不空归。
简要说明
逐句注释
- “青林蔼蔼日晖晖,薄晚凉生暑气微”:
- 字词:“蔼蔼”,形容草木茂盛的样子;“晖晖”,形容阳光明亮温暖;“薄晚”,傍晚。
- 句意:郁郁葱葱的树林十分茂盛,阳光明亮而温暖,到了傍晚,凉爽的气息渐生,暑热的气息变得微弱。
- “湖上清风如可载,画船十只不空归”:
- 字词:“载”,装载;“画船”,装饰华美的游船。
- 句意:如果湖面上的清风能够装载起来,那么十只装饰华美的游船都不会空着回去。
现代译文
葱郁的树林一片繁茂,阳光温暖明亮,
傍晚时分,凉爽渐起,暑热已微弱。
要是湖面上的清风能够被装载,
那十只画船都不会空着返航。
创作背景
蔡襄生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是七月诗人前往孤山勤上人院时所作。北宋时期文化繁荣,文人雅士喜好游览山水、与僧人交往。诗人在七月这个较为炎热的时节来到孤山,感受到傍晚的清凉与湖景的美妙,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“青林蔼蔼日晖晖,薄晚凉生暑气微”是实写,描绘了眼前傍晚时分青林和暑气渐消的实景;后两句“湖上清风如可载,画船十只不空归”是虚写,诗人展开想象,假设清风可以装载,使诗歌富有奇幻色彩。
- 借景抒情:通过对青林、湖风等景色的描写,抒发了诗人对夏日傍晚清幽凉爽景色的喜爱和赞美之情。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“蔼蔼”“晖晖”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感,生动地描绘出树林和阳光的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、凉爽、惬意的意境。诗中描绘的青林、湖风、画船等元素组合在一起,给人一种宁静而美好的感觉,让读者仿佛身临其境,感受到诗人当时的愉悦心境。