这首诗是蔡襄为温成皇后所写的挽词,通过描写温成皇后丧礼的相关场景,如开启新的礼仪、踏上仙路、灵车离开皇宫等,表达了皇恩难忘以及对皇后逝去的哀伤之情。
温成皇后挽词二首 其二
翟彩开新礼,金文易大名。
真游上仙路,故物感皇情。
月落辞丹禁,春前引素旌。
宫闱鸣挽铎,不是珮环声。
真游上仙路,故物感皇情。
月落辞丹禁,春前引素旌。
宫闱鸣挽铎,不是珮环声。
简要说明
逐句注释
- “翟彩开新礼,金文易大名”:
- 字词:“翟彩”,指皇后的服饰,用翟羽为饰;“金文”,指刻在钟鼎等器物上的文字,这里可能指记载皇后尊号等的文字;“易大名”,指更改谥号。
- 句意:温成皇后丧礼开启了新的礼仪,更改了她尊贵的谥号。
- “真游上仙路,故物感皇情”:
- 字词:“真游”,这里指皇后的灵魂;“故物”,指皇后生前的物品。
- 句意:皇后的灵魂踏上了仙路,她生前的物品触动了皇帝的情思。
- “月落辞丹禁,春前引素旌”:
- 字词:“丹禁”,指皇宫;“素旌”,白色的旗帜,用于丧礼。
- 句意:月亮落下,皇后的灵车离开了皇宫,在春天到来之前,白色的旗帜引领着灵柩前行。
- “宫闱鸣挽铎,不是珮环声”:
- 字词:“宫闱”,指宫廷;“挽铎”,丧礼上用的铃铛;“珮环声”,皇后生前行走时玉佩碰撞发出的声音。
- 句意:宫廷中响起丧礼的铃铛声,却再也不是皇后身上玉佩的清脆声响了。
现代译文
皇后丧礼开启了新的礼仪规程,
更改了尊贵的谥号刻于钟鼎。
她的灵魂踏上了缥缈的仙路,
生前遗物勾起皇帝深深伤情。
月亮落下灵车告别了那皇宫,
春天之前白幡引领灵柩前行。
宫廷中回荡着丧礼铃铛声响,
却不再有她玉佩的清脆余音。
创作背景
温成皇后张氏是宋仁宗宠爱的妃子,她去世后,宋仁宗悲痛不已,以皇后之礼葬之,并给予其皇后的谥号。蔡襄这首挽词便创作于此时,他作为臣子,通过诗歌表达对温成皇后的哀悼以及对皇帝情感的呼应。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的最后一句“宫闱鸣挽铎,不是珮环声”,将现在宫廷中丧礼的挽铎声与皇后生前的珮环声进行对比,突出了皇后逝去的现实,更增添了哀伤的氛围。
- 借景抒情:“月落辞丹禁,春前引素旌”,通过描写月亮落下、春天前灵车离开皇宫,以景衬情,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,抒发了对皇后逝去的悲痛之情。
- 语言特色:语言典雅庄重,如“翟彩”“金文”“丹禁”等词汇的运用,体现出皇家的尊贵和丧礼的肃穆。同时用词精准,生动地描绘出丧礼的场景和氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆且哀伤的意境。从丧礼新礼的开启,到皇后灵魂踏上仙路,再到灵车离开皇宫,最后以挽铎声代替珮环声,层层递进,将对皇后逝去的哀伤之情融入到每一个场景之中,让读者深刻感受到那种沉痛的氛围。
常见问题
《温成皇后挽词二首 其二》的作者和朝代是什么?
《温成皇后挽词二首 其二》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。
《温成皇后挽词二首 其二》主要写了什么?
这首诗是蔡襄为温成皇后所写的挽词,通过描写温成皇后丧礼的相关场景,如开启新的礼仪、踏上仙路、灵车离开皇宫等,表达了皇恩难忘以及对皇后逝去的哀伤之情。
《温成皇后挽词二首 其二》的创作背景是什么?
温成皇后张氏是宋仁宗宠爱的妃子,她去世后,宋仁宗悲痛不已,以皇后之礼葬之,并给予其皇后的谥号。蔡襄这首挽词便创作于此时,他作为臣子,通过诗歌表达对温成皇后的哀悼以及对皇帝情感的呼应。
《温成皇后挽词二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的最后一句“宫闱鸣挽铎,不是珮环声”,将现在宫廷中丧礼的挽铎声与皇后生前的珮环声进行对比,突出了皇后逝去的现实,更增添了哀伤的氛围。 借景抒情 :“月落辞丹禁,春前引素旌”,通过描写月亮落下、春天前灵车离开皇宫,以景衬情,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,抒发了对皇后逝去的悲痛之情。 语言特色 :语言典雅庄重,如“翟彩”“金文”“丹禁”等词...