这首诗是蔡襄为温成皇后所写的挽词,主题围绕温成皇后的早逝展开。全诗表达了对温成皇后逝去的哀悼之情,通过描绘皇后生前的荣耀、逝去后的凄凉场景以及众人的哀送,营造出一种哀伤、悲戚的氛围。
温成皇后挽词二首 其一
紫极腾轩曜,青春委蕣颜。
云𫐌何处去,金殿几时还。
仗下编箫咽,陵中夜烛闲。
六宫哀送返,疑是梦魂间。
云𫐌何处去,金殿几时还。
仗下编箫咽,陵中夜烛闲。
六宫哀送返,疑是梦魂间。
简要说明
逐句注释
- “紫极腾轩曜,青春委蕣颜”:
- 字词:“紫极”,原指北极星所在之处,后常用来指代帝王宫殿,这里借指温成皇后身处宫廷的尊贵地位;“轩曜”,指明亮的光芒,象征荣耀;“青春”,指美好的年华;“委”,舍弃、抛弃;“蕣颜”,“蕣”即木槿花,朝开夕落,“蕣颜”形容女子容颜像木槿花一样美丽却短暂。
- 句意:温成皇后在宫廷中曾有过荣耀的光芒闪耀,却在美好的年华舍弃了美丽的容颜(即早逝)。
- “云𫐌何处去,金殿几时还”:
- 字词:“云𫐌”,指神仙或贵族女子所乘的车,这里代指温成皇后;“金殿”,指皇宫。
- 句意:温成皇后乘坐的车驾去了哪里呢,她什么时候还能回到这金殿之中呢。
- “仗下编箫咽,陵中夜烛闲”:
- 字词:“仗下”,指帝王仪仗队撤下,这里指送葬仪式结束;“编箫”,一种乐器,这里泛指送葬时演奏的乐器;“咽”,形容乐器声音呜咽、悲戚;“陵”,指温成皇后的陵墓;“夜烛”,陵墓中的蜡烛。
- 句意:送葬仪式结束后,编箫的声音呜咽悲戚,陵墓中的夜烛也显得格外冷清。
- “六宫哀送返,疑是梦魂间”:
- 字词:“六宫”,指后宫众多妃嫔;“哀送返”,哀伤地送葬后返回。
- 句意:后宫的妃嫔们哀伤地送葬后返回,仿佛这一切都像是在梦境之中。
现代译文
温成皇后在宫廷曾闪耀着荣耀光芒,
却在青春年华舍弃了美丽容颜。
她乘坐的车驾去了何方,
何时才能再回到这金殿之上。
送葬仪式结束编箫声呜咽悲凉,
陵墓中的夜烛也显得如此凄惶。
后宫妃嫔哀伤送葬后返回宫房,
感觉这一切仿佛是在梦的中央。
创作背景
温成皇后张氏是宋仁宗的宠妃,她在生前备受宠爱,虽未正式册立为皇后,但在宫中享受皇后的待遇。她于至和元年(1054 年)正月去世,宋仁宗悲痛不已,追封她为皇后,谥号“温成”,并举行了隆重的葬礼。蔡襄作为当时的官员,写下这首挽词来哀悼温成皇后的早逝。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的开篇“紫极腾轩曜,青春委蕣颜”将温成皇后生前在宫廷的荣耀与她早逝的结局形成鲜明对比,更突出了命运的无常和哀伤之情。
- 借景抒情:“仗下编箫咽,陵中夜烛闲”通过描写送葬仪式结束后的编箫声和陵墓中的夜烛,营造出一种凄凉、冷清的氛围,抒发了对温成皇后的哀悼之情。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“紫极”“轩曜”“云𫐌”“金殿”等词,展现出宫廷的高贵和庄重;“咽”“闲”等字,生动地表现出送葬时的哀伤和陵墓的冷清。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、悲戚的意境。从对温成皇后生前荣耀的回忆,到送葬场景的描写,再到后宫妃嫔的哀送返回,都笼罩着一层浓浓的哀伤氛围,让读者感受到诗人对温成皇后早逝的惋惜和哀悼。
常见问题
《温成皇后挽词二首 其一》的作者和朝代是什么?
《温成皇后挽词二首 其一》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。
《温成皇后挽词二首 其一》主要写了什么?
这首诗是蔡襄为温成皇后所写的挽词,主题围绕温成皇后的早逝展开。全诗表达了对温成皇后逝去的哀悼之情,通过描绘皇后生前的荣耀、逝去后的凄凉场景以及众人的哀送,营造出一种哀伤、悲戚的氛围。
《温成皇后挽词二首 其一》的创作背景是什么?
温成皇后张氏是宋仁宗的宠妃,她在生前备受宠爱,虽未正式册立为皇后,但在宫中享受皇后的待遇。她于至和元年(1054 年)正月去世,宋仁宗悲痛不已,追封她为皇后,谥号“温成”,并举行了隆重的葬礼。蔡襄作为当时的官员,写下这首挽词来哀悼温成皇后的早逝。
《温成皇后挽词二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗的开篇“紫极腾轩曜,青春委蕣颜”将温成皇后生前在宫廷的荣耀与她早逝的结局形成鲜明对比,更突出了命运的无常和哀伤之情。 借景抒情 :“仗下编箫咽,陵中夜烛闲”通过描写送葬仪式结束后的编箫声和陵墓中的夜烛,营造出一种凄凉、冷清的氛围,抒发了对温成皇后的哀悼之情。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,如“紫极”“轩曜”“云𫐌”“金殿”等...