华严院西轩见芍药两枝追想吉祥赏花慨然有感寄呈才翁 其三

· 蔡襄

的的名花对酒樽,栏边沈醉月黄昏。
今朝关外寻兰若,忽见孤芳欲断魂。

简要说明

这首诗通过对比昔日赏花时在花前沉醉的欢乐场景,与今朝在关外古寺中见到芍药孤芳的情景,抒发了诗人内心的感慨与伤感之情。

逐句注释

  • “的的名花对酒樽”:
    • 字词:“的的”,鲜明、明亮的样子;“酒樽”,酒杯。
    • 句意:明艳动人的名花正对着酒杯。
  • “栏边沈醉月黄昏”:
    • 字词:“沈醉”,即沉醉;“月黄昏”,指黄昏时分月亮升起。
    • 句意:在栏杆边赏花饮酒直至沉醉,此时已是黄昏月亮升起的时候。
  • “今朝关外寻兰若”:
    • 字词:“今朝”,今天;“关外”,泛指关隘以外地区;“兰若”,梵语“阿兰若”的简称,指寺院。
    • 句意:今天到关外来寻访寺院。
  • “忽见孤芳欲断魂”:
    • 字词:“孤芳”,指孤单的花朵,这里指芍药;“断魂”,形容极度伤心。
    • 句意:忽然见到孤单的芍药花,不禁伤心欲绝。

现代译文

明艳的名花正对着酒杯,
我在栏杆边沉醉到黄昏月起。
如今我来到关外来寻访古寺,
忽然见到孤单的芍药花让我伤心欲绝。

创作背景

蔡襄生活在北宋时期。这首诗的具体创作时间虽难以精确知晓,但从诗中可以推测,诗人可能曾经有过在吉祥之地与友人一同欣赏芍药花、饮酒作乐的美好经历。而此次在关外寺院偶然见到芍药花,今昔对比,触发了他内心复杂的情感,于是写下此诗寄给才翁,以表达自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了对比的手法,诗的前两句描绘了过去在花前饮酒沉醉的欢乐场景,后两句则展现了今朝在关外寺院见到孤芳的凄凉情景,通过今昔对比,更加强化了诗人内心的伤感之情。
  • 语言特色:语言直白朴素,以简洁的文字勾勒出不同场景,却能生动地传达出诗人的情感变化。例如“的的”一词生动地描绘出芍药花的明艳,“孤芳”一词则形象地体现出花朵的孤单。
  • 意境营造:诗中营造出两种截然不同的意境。前两句营造出一种欢快、愉悦的赏花氛围,而后两句则营造出一种孤独、凄凉的氛围,两种意境相互映衬,使读者更能深刻感受到诗人内心的巨大落差和伤感。整首诗情景交融,将诗人的情感融入到不同的场景之中。

常见问题

《华严院西轩见芍药两枝追想吉祥赏花慨然有感寄呈才翁 其三》的作者和朝代是什么?

《华严院西轩见芍药两枝追想吉祥赏花慨然有感寄呈才翁 其三》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《华严院西轩见芍药两枝追想吉祥赏花慨然有感寄呈才翁 其三》主要写了什么?

这首诗通过对比昔日赏花时在花前沉醉的欢乐场景,与今朝在关外古寺中见到芍药孤芳的情景,抒发了诗人内心的感慨与伤感之情。

《华严院西轩见芍药两枝追想吉祥赏花慨然有感寄呈才翁 其三》的创作背景是什么?

蔡襄生活在北宋时期。这首诗的具体创作时间虽难以精确知晓,但从诗中可以推测,诗人可能曾经有过在吉祥之地与友人一同欣赏芍药花、饮酒作乐的美好经历。而此次在关外寺院偶然见到芍药花,今昔对比,触发了他内心复杂的情感,于是写下此诗寄给才翁,以表达自己的感慨。

《华严院西轩见芍药两枝追想吉祥赏花慨然有感寄呈才翁 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用了对比的手法,诗的前两句描绘了过去在花前饮酒沉醉的欢乐场景,后两句则展现了今朝在关外寺院见到孤芳的凄凉情景,通过今昔对比,更加强化了诗人内心的伤感之情。 语言特色 :语言直白朴素,以简洁的文字勾勒出不同场景,却能生动地传达出诗人的情感变化。例如“的的”一词生动地描绘出芍药花的明艳,“孤芳”一词则形象地体现出花朵的孤单。 意境营造 :诗中营造出...