这首诗是蔡襄重游白莲院东轩时所作,通过回忆昔年的文酒之欢,对比如今重寻旧地时友人稀少、僧人老态的情景,抒发了时光流逝、人事变迁的感慨,流露出对往昔岁月的怀念和对友情不再的伤感之情。
题白莲院东轩
昔年文酒自为情,身外鸿毛万事轻。
暑醉每怜风引梦,夜归多见月随行。
重寻兰若余芳在,却怪桑门老态生。
点数朋游今有几,拂尘看字泪先横。
暑醉每怜风引梦,夜归多见月随行。
重寻兰若余芳在,却怪桑门老态生。
点数朋游今有几,拂尘看字泪先横。
简要说明
逐句注释
- “昔年文酒自为情,身外鸿毛万事轻”:
- 字词:“文酒”,指文人饮酒赋诗之事;“鸿毛”,比喻轻微或不足道的事物。
- 句意:过去那些年里,文人相聚饮酒赋诗是出自内心的情谊,觉得身外的万事都像鸿毛一样微不足道。
- “暑醉每怜风引梦,夜归多见月随行”:
- 字词:“暑醉”,夏日醉酒;“怜”,喜爱;“引”,引领。
- 句意:夏日醉酒后,常常喜爱微风引领着进入梦乡;夜晚归来时,大多能看见月亮伴随着自己行走。
- “重寻兰若余芳在,却怪桑门老态生”:
- 字词:“兰若”,指寺院;“桑门”,指僧人。
- 句意:重新寻访这座寺院,依然能闻到残留的芬芳,却惊讶地发现僧人已经显出了衰老的模样。
- “点数朋游今有几,拂尘看字泪先横”:
- 字词:“朋游”,指朋友;“拂尘”,掸去灰尘。
- 句意:数一数当年一起游玩的朋友如今还剩下几个,掸去字迹上的灰尘,眼泪就先流了下来。
现代译文
过去那些年,文人相聚饮酒赋诗全是出于情谊,
觉得身外的万事都如鸿毛一般无足轻重。
夏日醉酒后,我常常喜爱微风引领着我进入梦乡,
夜晚归来时,大多能看见月亮伴随着我前行。
如今重新寻访这座寺院,仍能闻到残留的芬芳,
却惊讶地发现僧人已经有了衰老的模样。
数一数当年一同游玩的朋友如今还剩几个,
掸去字迹上的灰尘,眼泪就先流了下来。
创作背景
蔡襄一生历经宦海沉浮。此诗创作背景可能是他在某个时期重游白莲院东轩。当年他与友人在此地有过许多美好的文酒之会,然而随着时光流逝,他故地重游,看到寺院依旧,而僧人已老,当年的朋友也所剩无几,不禁感慨万千,于是写下了这首诗来抒发自己对时光变迁、人事无常的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将昔年的文酒之欢、惬意自在的生活与如今重游时友人稀少、僧人老态的情景形成鲜明对比,突出了时光流逝带来的变化和物是人非的沧桑感。
- 虚实结合:前两联回忆昔年的情景,属于虚写,描绘了过去与友人相聚时的欢乐时光;后两联写重寻旧地的所见所感,是实写,通过实写眼前的衰败景象和自身的悲伤情绪,与前面的虚写形成呼应,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出清晰的画面和真挚的情感。如“暑醉每怜风引梦,夜归多见月随行”,以平淡的语言描绘出夏日醉酒后的惬意和夜晚归来时的宁静,生动地展现了昔年的闲适生活。
- 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、伤感的意境。通过对过去美好时光的回忆和对如今凄凉现状的描写,让读者感受到诗人内心深处对时光不再、友情消逝的无奈和悲哀,仿佛置身于那座充满回忆却又已物是人非的白莲院东轩之中。
常见问题
《题白莲院东轩》的作者和朝代是什么?
《题白莲院东轩》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。
《题白莲院东轩》主要写了什么?
这首诗是蔡襄重游白莲院东轩时所作,通过回忆昔年的文酒之欢,对比如今重寻旧地时友人稀少、僧人老态的情景,抒发了时光流逝、人事变迁的感慨,流露出对往昔岁月的怀念和对友情不再的伤感之情。
《题白莲院东轩》的创作背景是什么?
蔡襄一生历经宦海沉浮。此诗创作背景可能是他在某个时期重游白莲院东轩。当年他与友人在此地有过许多美好的文酒之会,然而随着时光流逝,他故地重游,看到寺院依旧,而僧人已老,当年的朋友也所剩无几,不禁感慨万千,于是写下了这首诗来抒发自己对时光变迁、人事无常的感慨。
《题白莲院东轩》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将昔年的文酒之欢、惬意自在的生活与如今重游时友人稀少、僧人老态的情景形成鲜明对比,突出了时光流逝带来的变化和物是人非的沧桑感。 虚实结合 :前两联回忆昔年的情景,属于虚写,描绘了过去与友人相聚时的欢乐时光;后两联写重寻旧地的所见所感,是实写,通过实写眼前的衰败景象和自身的悲伤情绪,与前面的虚写形成呼应,使情感表达更加深沉。 语言特色...