耕园驿

· 蔡襄

使轺迢递到天涯,候馆迁延感岁华。
白发却攀临砌树,青条犹放过墙花。
悲来唯见金城柳,醉后曾乘海客槎。
欲问昔游无处所,晚烟生水日沈沙。

简要说明

这首诗描绘了诗人出使途中在耕园驿的所见所感,通过对眼前景色的描写,回忆往昔经历,抒发了时光流逝、物是人非的感慨以及对过去的怀念之情。

逐句注释

  • “使轺迢递到天涯,候馆迁延感岁华”:
    • 字词:“使轺”,使者乘坐的轻便马车;“迢递”,遥远的样子;“候馆”,接待过往官员的馆舍;“迁延”,拖延、停留;“岁华”,时光。
    • 句意:使者乘坐的马车遥远地来到天涯之地,在馆舍中停留,感慨时光的流逝。
  • “白发却攀临砌树,青条犹放过墙花”:
    • 字词:“砌”,台阶;“青条”,指植物的枝条。
    • 句意:白发苍苍的我攀着靠近台阶的树,而那青色的枝条上还绽放着伸出墙外的花朵。
  • “悲来唯见金城柳,醉后曾乘海客槎”:
    • 字词:“金城柳”,典故出自《世说新语·言语》,桓温北征,经过金城,见自己早年种的柳树已粗十围,感慨“木犹如此,人何以堪”;“海客槎”,传说有人乘木筏漂到天河见到牛郎织女。
    • 句意:悲伤袭来只看到如金城柳般让人感慨时光的树,醉酒后曾幻想自己像乘木筏的海客一样去遨游。
  • “欲问昔游无处所,晚烟生水日沈沙”:
    • 字词:“昔游”,过去的游历;“沈”,同“沉”。
    • 句意:想要询问过去游历的地方已经无处可寻,傍晚的烟雾在水面升起,太阳沉入沙滩。

现代译文

使者的马车一路遥远来到天涯,
在馆舍中停留感慨时光的变化。
白发苍苍的我攀着台阶边的树,
青色枝条上还开着墙外的鲜花。
悲伤时只见如金城柳般的树影,
醉酒后曾幻想乘筏去天河之涯。
想要找寻过去游历之地已不见,
傍晚水面升起烟雾太阳沉沙下。

创作背景

蔡襄是北宋时期的官员,他一生为官,多次奉使外出。这首诗可能是他某次出使途中,在耕园驿停留时所作。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出他在旅途中对时光流逝和人生经历的感慨,或许是在经历了一些人事变迁后,借景抒情,表达内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“金城柳”和“海客槎”两个典故,使诗歌的内涵更加丰富深沉。“金城柳”表达了时光流逝、岁月变迁的感慨,“海客槎”增添了奇幻浪漫的色彩,也反映出诗人内心对自由、超脱的向往。
    • 借景抒情:“晚烟生水日沈沙”通过描绘傍晚时分水面升起烟雾、太阳沉入沙滩的景色,营造出一种凄凉、落寞的氛围,将诗人物是人非、无处寻觅往昔的惆怅之情融入其中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言平实自然,但又蕴含着深沉的情感。如“白发却攀临砌树,青条犹放隔墙花”,以质朴的语言描绘出一幅鲜明的画面,形成了鲜明的对比,白发与青条、老人与鲜花,进一步强化了时光流逝的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。从开篇的“迢递到天涯”“感岁华”奠定了基调,中间用典故和眼前的景象不断渲染,到结尾的“晚烟生水日沈沙”,将这种意境推向高潮,使读者能深刻感受到诗人内心的哀伤和对往昔的怀念。

常见问题

《耕园驿》的作者和朝代是什么?

《耕园驿》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《耕园驿》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人出使途中在耕园驿的所见所感,通过对眼前景色的描写,回忆往昔经历,抒发了时光流逝、物是人非的感慨以及对过去的怀念之情。

《耕园驿》的创作背景是什么?

蔡襄是北宋时期的官员,他一生为官,多次奉使外出。这首诗可能是他某次出使途中,在耕园驿停留时所作。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出他在旅途中对时光流逝和人生经历的感慨,或许是在经历了一些人事变迁后,借景抒情,表达内心的复杂情感。

《耕园驿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“金城柳”和“海客槎”两个典故,使诗歌的内涵更加丰富深沉。“金城柳”表达了时光流逝、岁月变迁的感慨,“海客槎”增添了奇幻浪漫的色彩,也反映出诗人内心对自由、超脱的向往。 借景抒情 :“晚烟生水日沈沙”通过描绘傍晚时分水面升起烟雾、太阳沉入沙滩的景色,营造出一种凄凉、落寞的氛围,将诗人物是人非、无处寻觅往昔的惆怅之情融入其中,景中...