漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首 其七

· 蔡襄

堂阴壁罅蚊蚋都,指麾西向先驱除。
山翁一夜稳眠睡,若或论功谁胜渠。

简要说明

这首诗围绕纸扇展开,通过描述纸扇能驱赶堂阴壁缝间的蚊蚋,让山翁一夜安稳睡眠的事情,表达了对纸扇功劳的肯定与赞美。

逐句注释

  • “堂阴壁罅蚊蚋都,指麾西向先驱除”:
    • 字词:“堂阴”,堂屋的阴凉处;“壁罅”,墙壁的缝隙;“蚋”,一种比蚊子小的吸血昆虫;“指麾”,即指挥,这里形容挥动纸扇;“先驱除”,率先把蚊蚋赶走。
    • 句意:堂屋阴凉处和墙壁缝隙里全是蚊蚋,挥动纸扇朝着西边率先把它们驱赶除去。
  • “山翁一夜稳眠睡,若或论功谁胜渠”:
    • 字词:“山翁”,作者自指或泛指老者;“稳眠睡”,安稳地睡觉;“若或”,如果;“胜渠”,胜过它,“渠”指代纸扇。
    • 句意:山翁一夜安稳入睡,如果要论功劳谁能胜过这纸扇呢。

现代译文

堂屋阴凉处和墙壁缝隙全是蚊蚋,
挥动纸扇朝西将它们率先赶跑。
山翁因此一夜得以安稳地睡眠,
若要论起功劳谁能胜过这纸扇。

创作背景

蔡襄是北宋时期的重要人物,在书法、政治等方面都有一定成就。这首诗是他收到漳州白莲僧宗要赠送的纸扇后所写组诗中的一首。当时纸扇不仅是实用之物,也是文人之间相互馈赠的礼品。蔡襄通过此诗,以幽默风趣的方式表达了对纸扇实用功能的认可,展现出一种生活情趣。具体创作时间虽难以确切知晓,但应在他与白莲僧宗要有交往期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“指麾西向先驱除”将纸扇拟人化,赋予它“指挥”驱赶蚊蚋的动作,生动形象地写出了纸扇的实用功能,使纸扇仿佛具有了人的主观能动性。
    • 设问手法:“若或论功谁胜渠”以设问的形式结尾,引发读者思考,强调了纸扇的功劳之大,增强了诗歌的感染力和表现力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,用简洁的文字描绘出生活场景,充满了生活气息,体现了一种平实的美感。
  • 意境营造:诗中描绘了一个夏日夜晚,山翁在纸扇的帮助下赶走蚊蚋安稳入睡的场景,营造出一种宁静、舒适的生活意境,表达了诗人对简单生活的满足和对实用之物的赞美。

常见问题

《漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首 其七》的作者和朝代是什么?

《漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首 其七》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首 其七》主要写了什么?

这首诗围绕纸扇展开,通过描述纸扇能驱赶堂阴壁缝间的蚊蚋,让山翁一夜安稳睡眠的事情,表达了对纸扇功劳的肯定与赞美。

《漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首 其七》的创作背景是什么?

蔡襄是北宋时期的重要人物,在书法、政治等方面都有一定成就。这首诗是他收到漳州白莲僧宗要赠送的纸扇后所写组诗中的一首。当时纸扇不仅是实用之物,也是文人之间相互馈赠的礼品。蔡襄通过此诗,以幽默风趣的方式表达了对纸扇实用功能的认可,展现出一种生活情趣。具体创作时间虽难以确切知晓,但应在他与白莲僧宗要有交往期间。

《漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首 其七》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“指麾西向先驱除”将纸扇拟人化,赋予它“指挥”驱赶蚊蚋的动作,生动形象地写出了纸扇的实用功能,使纸扇仿佛具有了人的主观能动性。 设问手法 :“若或论功谁胜渠”以设问的形式结尾,引发读者思考,强调了纸扇的功劳之大,增强了诗歌的感染力和表现力。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,用简洁的文字描绘出生活场景,充满了生活气息,体现了一种平...