昼寝宴坐轩忆与苏才翁会别

· 蔡襄

投凉下马卧僧家,绕簟清风卷绛纱。
修竹满前微雨过,远山无际薄云遮。
武侯奋隠人应到,闽粤孤城日自斜。
解与尘心消百事,更开新焙煮灵芽。

简要说明

此诗描绘了诗人在僧家昼寝宴坐时的所见所感。先写环境的清幽凉爽,接着借景抒情,联想到诸葛亮等,最后表达出能消解尘心、煮茶品茗的闲适心境。

逐句注释

  • “投凉下马卧僧家,绕簟清风卷绛纱”:
    • 字词:“投凉”,寻求凉爽之地;“簟”,竹席;“绛纱”,红色的纱帐。
    • 句意:为了乘凉下马到僧家休息,环绕着竹席的清风卷起了红色的纱帐。
  • “修竹满前微雨过,远山无际薄云遮”:
    • 字词:“修竹”,修长的竹子;“薄云”,淡淡的云彩。
    • 句意:眼前满是修长的竹子,刚刚下过一阵微雨,远处的山峦一望无际,被淡淡的云彩遮挡着。
  • “武侯奋隠人应到,闽粤孤城日自斜”:
    • 字词:“武侯”,指诸葛亮,他曾隐居隆中,后被称为武侯;“闽粤”,泛指福建、广东一带;“孤城”,孤独的城池。
    • 句意:就像诸葛亮从隐居中奋起一样,或许有人也能在此有所作为,而闽粤之地的那座孤城,太阳正独自西斜。
  • “解与尘心消百事,更开新焙煮灵芽”:
    • 字词:“尘心”,世俗之心;“新焙”,新烘焙好的茶叶;“灵芽”,指茶。
    • 句意:在这里能够消解世俗之心,忘却各种烦恼,还可以打开新烘焙的茶叶来煮茶品尝。

现代译文

为了乘凉下马来到僧家躺下,
环绕竹席的清风卷起红纱帐。
眼前满是修长竹子,微雨刚过,
远处山峦无边,被薄云遮挡。
如同武侯从隐居中奋起,或许有人能有作为,
闽粤的孤城,太阳独自西斜。
这里能消解世俗之心忘却百事,
再打开新茶煮来细细品尝。

创作背景

蔡襄生活在北宋时期。此诗创作背景可能是他在宦游或出行途中,于僧家暂作休息。在清幽的环境中,他触景生情,既联想到历史人物,又感受到当下的宁静,从而写下此诗来表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘僧家周围的修竹、微雨、远山、薄云等景色,营造出一种清幽宁静的氛围,借此抒发自己内心的闲适与超脱。
    • 用典:“武侯奋隐”引用诸葛亮隐居后奋起成就大业的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,也暗示了一种积极的人生态度。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,如“修竹满前微雨过,远山无际薄云遮”,用简洁的文字勾勒出一幅优美的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远且富有禅意的意境。前四句写景,展现出清幽的自然环境;后四句抒情兼议论,将历史与现实、心境与茶事相结合,使读者感受到诗人在尘世中寻求宁静、消解烦恼的心境。

常见问题

《昼寝宴坐轩忆与苏才翁会别》的作者和朝代是什么?

《昼寝宴坐轩忆与苏才翁会别》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《昼寝宴坐轩忆与苏才翁会别》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在僧家昼寝宴坐时的所见所感。先写环境的清幽凉爽,接着借景抒情,联想到诸葛亮等,最后表达出能消解尘心、煮茶品茗的闲适心境。

《昼寝宴坐轩忆与苏才翁会别》的创作背景是什么?

蔡襄生活在北宋时期。此诗创作背景可能是他在宦游或出行途中,于僧家暂作休息。在清幽的环境中,他触景生情,既联想到历史人物,又感受到当下的宁静,从而写下此诗来表达自己的心境。

《昼寝宴坐轩忆与苏才翁会别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘僧家周围的修竹、微雨、远山、薄云等景色,营造出一种清幽宁静的氛围,借此抒发自己内心的闲适与超脱。 用典 :“武侯奋隐”引用诸葛亮隐居后奋起成就大业的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,也暗示了一种积极的人生态度。 语言特色 :语言清新自然,简洁流畅,如“修竹满前微雨过,远山无际薄云遮”,用简洁的文字勾勒出一幅优美的画面。 意...