吴屯驿晓起

· 蔡襄

残月依山明胧{月匆},长烟浮水白糢胡。
竹林绕舍啼鸦臼,石井当窗下辘轳。
迎吏远传空状小,仆奴潜报一钱无。
驺兵不管晨炊绝,呵叫苁笼意气麤。

简要说明

此诗描绘了诗人在吴屯驿晓起时所见之景和所遇之事,通过描写清幽的自然景象,对比迎吏、驺兵的不良态度和自身钱财匮乏的窘迫,表达了诗人对当下处境的无奈和对身边不良现象的不满。

逐句注释

  • “残月依山明胧{月匆}”:
    • 字词:“胧{月匆}”,这里形容月光朦胧的样子;“残”,将落的。
    • 句意:将落的月亮依傍着山峦,发出朦胧的光亮。
  • “长烟浮水白糢胡”:
    • 字词:“长烟”,弥漫的雾气;“糢胡”,即模糊。
    • 句意:弥漫的雾气飘浮在水面上,呈现出一片白茫茫的模糊景象。
  • “竹林绕舍啼鸦臼”:
    • 字词:“鸦臼”,鸟名;“绕舍”,环绕着房屋。
    • 句意:竹林环绕着房屋,鸦臼鸟在其间啼叫。
  • “石井当窗下辘轳”:
    • 字词:“石井”,石砌的井;“辘轳”,井上汲水的工具。
    • 句意:石砌的井正对着窗户,有人在井边摇动辘轳汲水。
  • “迎吏远传空状小”:
    • 字词:“迎吏”,迎接官员的小吏;“空状”,可能指迎接的仪式等虚的形式;“小”,简陋。
    • 句意:迎接的小吏在远处传达消息,称迎接的仪式简陋。
  • “仆奴潜报一钱无”:
    • 字词:“仆奴”,仆人;“潜报”,悄悄报告。
    • 句意:仆人悄悄报告说身上一文钱都没有了。
  • “驺兵不管晨炊绝,呵叫苁笼意气麤”:
    • 字词:“驺兵”,骑马的侍从;“苁笼”,形容声音嘈杂;“麤”,同“粗”,粗暴。
    • 句意:骑马的侍从不管有没有早饭吃,还在那里大声叫嚷,态度十分粗暴。

现代译文

将落的月亮依着山峦,散发着朦胧的光,
弥漫的雾气浮在水面,一片白茫茫的模糊景象。
竹林环绕着房屋,鸦臼鸟在欢快啼唱,
石砌的井对着窗户,辘轳声在耳边轻响。
迎接的小吏远远传话说仪式简陋,
仆人悄悄报告身上一文钱也没有了。
骑马的侍从不管早饭有无,
还在那大声叫嚷,态度粗暴嚣张。

创作背景

蔡襄生活在北宋时期,他为官清廉,正直敢言。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时诗人可能正在外出公干途中,在吴屯驿停留住宿。他可能面临着钱财短缺的困境,同时又遭遇了迎吏、驺兵等不合理的对待,于是通过这首诗记录下当时的情景和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前四句描绘了清幽宁静的自然景象,营造出一种闲适的氛围;而后三句则描写了迎吏、驺兵的不良态度和自身钱财匮乏的窘迫,前后形成鲜明对比,更突出了诗人当下处境的无奈和对不良现象的不满。
    • 动静结合:“竹林绕舍啼鸦臼,石井当窗下辘轳”中,鸦臼鸟的啼叫和辘轳的转动是动态描写,而竹林、石井则是静态描写,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言较为平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出场景和人物的状态,使读者能够真切地感受到诗人的遭遇和心境。
  • 意境营造:诗的前半部分通过对自然景色的描写,营造出一种宁静、清幽的意境;后半部分则通过对人物行为的刻画,营造出一种紧张、压抑的氛围,两种意境相互交织,增强了诗歌的表现力和感染力。

常见问题

《吴屯驿晓起》的作者和朝代是什么?

《吴屯驿晓起》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《吴屯驿晓起》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在吴屯驿晓起时所见之景和所遇之事,通过描写清幽的自然景象,对比迎吏、驺兵的不良态度和自身钱财匮乏的窘迫,表达了诗人对当下处境的无奈和对身边不良现象的不满。

《吴屯驿晓起》的创作背景是什么?

蔡襄生活在北宋时期,他为官清廉,正直敢言。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时诗人可能正在外出公干途中,在吴屯驿停留住宿。他可能面临着钱财短缺的困境,同时又遭遇了迎吏、驺兵等不合理的对待,于是通过这首诗记录下当时的情景和感受。

《吴屯驿晓起》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前四句描绘了清幽宁静的自然景象,营造出一种闲适的氛围;而后三句则描写了迎吏、驺兵的不良态度和自身钱财匮乏的窘迫,前后形成鲜明对比,更突出了诗人当下处境的无奈和对不良现象的不满。 动静结合 :“竹林绕舍啼鸦臼,石井当窗下辘轳”中,鸦臼鸟的啼叫和辘轳的转动是动态描写,而竹林、石井则是静态描写,动静结合,使画面更加生动。 语言特色 :语言...