这首诗记录了蔡襄三月返回家乡的经历和感受。诗中描绘了回乡途中的景象,展现了归家时的心境变化,既有着衣锦还乡后威严的消减,更有见到亲人的喜悦,最后诗人还表达了对民众疾苦的关切。
三月再还家
晓树乡关路,春衣使者轺。
江眠闻落霰,野饭掇新苗。
入里威棱减,宁亲喜气饶。
勤勤父师教,民病若为消。
江眠闻落霰,野饭掇新苗。
入里威棱减,宁亲喜气饶。
勤勤父师教,民病若为消。
简要说明
逐句注释
- “晓树乡关路,春衣使者轺”:
- 字词:“晓树”,清晨的树木;“乡关”,家乡;“春衣”,春天所穿的衣服;“使者”,诗人自指,他以使者身份出行;“轺”,古代的轻便马车。
- 句意:清晨的树木矗立在通往家乡的道路旁,身着春衣的使者乘坐着轻便马车踏上归途。
- “江眠闻落霰,野饭掇新苗”:
- 字词:“江眠”,在江上休息;“落霰”,落下的雪珠;“野饭”,在野外吃饭;“掇”,拾取、采摘;“新苗”,刚生长出来的嫩苗,可能指野菜之类。
- 句意:在江上休息时听到雪珠落下的声音,在野外吃饭时采摘新鲜的嫩苗。
- “入里威棱减,宁亲喜气饶”:
- 字词:“入里”,进入乡里;“威棱”,威严;“宁亲”,使亲人安宁,这里指见到亲人;“饶”,多、丰富。
- 句意:进入家乡后身上的威严消减了,见到亲人时喜悦的气氛很浓厚。
- “勤勤父师教,民病若为消”:
- 字词:“勤勤”,恳切、殷切;“父师”,泛指长辈、老师;“民病”,民众的疾苦;“若为”,如何。
- 句意:恳切地牢记着长辈和老师的教诲,思索着如何消除民众的疾苦。
现代译文
清晨的树木伫立在家乡的道路旁,
身着春衣的我乘坐轻车往家赶。
在江上休息时听见雪珠飘落声,
于野外进餐时采摘新鲜的嫩苗。
走进家乡威严的神态渐渐消散,
见到亲人满心的喜悦难以言表。
我牢记着长辈老师的恳切教导,
思索着怎样把民众的疾苦除掉。
创作背景
蔡襄是北宋时期著名的政治家、书法家。他一生为官,关心百姓疾苦,重视农业生产。这首诗具体创作时间不详,但应是他以使者身份出行后,在三月返回故乡时所作。当时他在仕途上已有一定地位,此次回乡可能触发了他对家乡、亲人以及民众生活的多重思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两联描绘了回乡途中的景色和经历,如“晓树乡关路”“江眠闻落霰”等,景中蕴含着诗人归乡的急切和对旅途的感受。后两联则直接抒发情感,“入里威棱减,宁亲喜气饶”表达了回乡心境的变化,而“勤勤父师教,民病若为消”则抒发了他心系民众的情怀,情景结合自然流畅。
- 对比:“入里威棱减,宁亲喜气饶”运用了对比手法,将在外面为官时的威严与回到家乡见到亲人的喜悦进行对比,突出了家乡和亲人在诗人心中的重要地位,也体现出他性情中温情的一面。
- 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,用简洁的文字勾勒出画面和表达情感。如“江眠闻落霰,野饭掇新苗”,直白地描述旅途情景,却给人以真实亲切之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种亲切、温馨又带有责任感的意境。前半部分的旅途描写,让读者感受到归乡的氛围;后半部分对回乡心境和为民情怀的表达,使整首诗的意境得到升华,展现出诗人既有对家乡亲人的深情,又有对社会的担当。
常见问题
《三月再还家》的作者和朝代是什么?
《三月再还家》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。
《三月再还家》主要写了什么?
这首诗记录了蔡襄三月返回家乡的经历和感受。诗中描绘了回乡途中的景象,展现了归家时的心境变化,既有着衣锦还乡后威严的消减,更有见到亲人的喜悦,最后诗人还表达了对民众疾苦的关切。
《三月再还家》的创作背景是什么?
蔡襄是北宋时期著名的政治家、书法家。他一生为官,关心百姓疾苦,重视农业生产。这首诗具体创作时间不详,但应是他以使者身份出行后,在三月返回故乡时所作。当时他在仕途上已有一定地位,此次回乡可能触发了他对家乡、亲人以及民众生活的多重思考。
《三月再还家》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前两联描绘了回乡途中的景色和经历,如“晓树乡关路”“江眠闻落霰”等,景中蕴含着诗人归乡的急切和对旅途的感受。后两联则直接抒发情感,“入里威棱减,宁亲喜气饶”表达了回乡心境的变化,而“勤勤父师教,民病若为消”则抒发了他心系民众的情怀,情景结合自然流畅。 对比 :“入里威棱减,宁亲喜气饶”运用了对比手法,将在外面为官时的威严与回到家...