正月巡历部郡侍亲还家

· 蔡襄

养亲方解郡,奉使又还家。
远岫乡关近,前旌父老遮。
挥金贫自愧,舞彩喜仍夸。
特地延宾友,相期咏白华。

简要说明

这首诗记录了蔡襄正月巡视部郡后侍奉双亲回家的经历,描绘了他回到家乡时的情景,表达了他能侍奉双亲的喜悦,同时也流露出对乡亲的关怀之情,以及与宾友相聚的期待。

逐句注释

  • “养亲方解郡,奉使又还家”:
    • 字词:“养亲”,侍奉双亲;“解郡”,卸任郡守之职;“奉使”,奉命出使。
    • 句意:刚刚为了侍奉双亲卸任郡守之职,又奉命出使后回到家中。
  • “远岫乡关近,前旌父老遮”:
    • 字词:“远岫”,远处的山峦;“乡关”,故乡;“前旌”,前行的旗帜,这里指官员出行的仪仗;“遮”,阻拦。
    • 句意:远处的山峦渐渐显现,故乡越来越近,前行的仪仗被家乡的父老乡亲拦住。
  • “挥金贫自愧,舞彩喜仍夸”:
    • 字词:“挥金”,散发钱财;“舞彩”,相传春秋时有老莱子年七十,常穿着五彩衣服为父母取乐,后用“舞彩”表示孝顺父母。
    • 句意:想散发钱财帮助贫困的乡亲,却因自己并不富裕而感到惭愧;能像老莱子一样孝顺父母,感到十分喜悦还忍不住向人夸赞。
  • “特地延宾友,相期咏白华”:
    • 字词:“延”,邀请;“相期”,相约;“白华”,《诗经·小雅》中的一篇,是孝子思念父母之作。
    • 句意:特意邀请宾客朋友,相约一起吟咏《白华》这首诗。

现代译文

为了侍奉双亲刚卸任郡守,
奉命出使后如今又回到家。
远处山峦渐显故乡已临近,
前行仪仗被家乡父老拦下。
想散钱财助贫却自愧贫穷,
能孝双亲喜悦还忍不住夸。
特意邀请宾客朋友来相聚,
相约一起吟咏那《白华》诗。

创作背景

蔡襄是北宋时期的重要人物,以正直敢言、忠孝著称。此诗创作于他正月巡视部郡后侍奉双亲回家之时。当时他心系双亲,卸任郡守后又奉使回到家乡,见到家乡父老,心中充满了对亲情和乡情的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前两句叙述自己卸任、奉使回家的经历,后六句则融入了自己回到家乡的情感。如见到父老乡亲时既有想帮助贫困者的惭愧,又有孝顺父母的喜悦,使情感丰富而真实。
    • 用典:“舞彩”和“白华”两个典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵。“舞彩”表达了他对孝顺父母的重视和喜悦,“白华”则进一步强调了他对父母的思念和孝顺之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“挥金贫自愧,舞彩喜仍夸”,直白地写出了他复杂的心情。
  • 意境营造:通过对回家途中及到家后情景的描写,营造出一种温馨、亲切的故乡氛围。远岫、前旌、父老等元素构成了一幅生动的回乡画面,将诗人对家乡和亲人的情感融入其中,使读者能感受到他内心的喜悦与感慨。

常见问题

《正月巡历部郡侍亲还家》的作者和朝代是什么?

《正月巡历部郡侍亲还家》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《正月巡历部郡侍亲还家》主要写了什么?

这首诗记录了蔡襄正月巡视部郡后侍奉双亲回家的经历,描绘了他回到家乡时的情景,表达了他能侍奉双亲的喜悦,同时也流露出对乡亲的关怀之情,以及与宾友相聚的期待。

《正月巡历部郡侍亲还家》的创作背景是什么?

蔡襄是北宋时期的重要人物,以正直敢言、忠孝著称。此诗创作于他正月巡视部郡后侍奉双亲回家之时。当时他心系双亲,卸任郡守后又奉使回到家乡,见到家乡父老,心中充满了对亲情和乡情的感慨。

《正月巡历部郡侍亲还家》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前两句叙述自己卸任、奉使回家的经历,后六句则融入了自己回到家乡的情感。如见到父老乡亲时既有想帮助贫困者的惭愧,又有孝顺父母的喜悦,使情感丰富而真实。 用典 :“舞彩”和“白华”两个典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵。“舞彩”表达了他对孝顺父母的重视和喜悦,“白华”则进一步强调了他对父母的思念和孝顺之情。 语言特色 :语言质朴...