这首诗是蔡襄为友人何山人的大隐阁所题。诗中描绘了大隐阁所处的环境,展现出喧嚣与宁静交织的独特氛围,赞美了何山人虽身处市廛却能保持心闲的隐逸情怀,还提及何山人的素养和追求,最后表达了超脱世俗、忘却烦恼的期许。
题何山人大隠阁
由来隠鄽市,全胜贲丘园。
目极无留赏,心闲不避喧。
沼光摇屋动,花艳出栏繁。
雨霁山容静,潮生海气昏。
幽人披彩槛,永日对芳樽。
素业名家久,通医与义存。
丹图环八卦,仙诀遁三元。
造化今为友,懽忧本聚门。
应须超世累,宴坐此忘言。
简要说明
逐句注释
- “万井连交道,中天敞静轩”:
- 字词:“万井”,指众多人家;“交道”,交错的道路;“中天”,高空,这里指阁之高;“静轩”,安静的楼阁。
- 句意:众多人家与交错的道路相连,在高空处有一座敞亮安静的楼阁。
- “由来隐鄽市,全胜贲丘园”:
- 字词:“鄽市”,街市;“贲丘园”,出自《易·贲》“贲于丘园”,指隐居山林。
- 句意:向来有人隐居在街市之中,这种大隐之法远胜过隐居山林。
- “目极无留赏,心闲不避喧”:
- 字词:“目极”,极目远望;“留赏”,留恋欣赏。
- 句意:极目远望却没有什么值得长久留恋欣赏的,心境闲适便不回避喧嚣。
- “沼光摇屋动,花艳出栏繁”:
- 字词:“沼光”,池沼的波光;“栏”,栏杆。
- 句意:池沼的波光晃动,仿佛使房屋也跟着摇动,艳丽的花朵伸出栏杆,显得十分繁茂。
- “雨霁山容静,潮生海气昏”:
- 字词:“雨霁”,雨停;“山容”,山的容貌;“海气”,海上的雾气。
- 句意:雨停后山峦显得格外宁静,潮水涌起时海上雾气弥漫昏暗。
- “幽人披彩槛,永日对芳樽”:
- 字词:“幽人”,隐居之人,指何山人;“披彩槛”,靠着彩色的栏杆;“永日”,整日;“芳樽”,美酒。
- 句意:隐居之人靠着彩色栏杆,整日对着美酒。
- “素业名家久,通医与义存”:
- 字词:“素业”,旧业,这里指何山人的学问和技艺;“义”,义理。
- 句意:何山人从事旧业成为名家已经很久了,他精通医术且秉持义理。
- “丹图环八卦,仙诀遁三元”:
- 字词:“丹图”,炼丹的图谱;“八卦”,《周易》中的八种基本图形;“仙诀”,修仙的秘诀;“三元”,道教术语,指天、地、人。
- 句意:炼丹的图谱环绕着八卦,修仙的秘诀契合三元之理。
- “造化今为友,欢忧本聚门”:
- 字词:“造化”,大自然;“聚门”,聚集在一起。
- 句意:如今与大自然为友,欢乐和忧愁本就会聚集在一起。
- “应须超世累,宴坐此忘言”:
- 字词:“世累”,世间的牵累;“宴坐”,闲坐,静坐。
- 句意:应该超脱世间的牵累,在这里静坐忘却言语。
现代译文
众多人家与交错道路相连,
高空处敞亮着安静的楼阁。
向来有人隐居于繁华街市,
这比隐居山林要胜过许多。
极目远望无物可长久欣赏,
心境闲适便不把喧嚣闪躲。
池沼波光晃动似房屋摇曳,
艳丽花朵伸出栏杆多繁茂。
雨停山峦显得格外的宁静,
潮水涌起海上雾气正昏沉。
隐居之人靠着彩色的栏杆,
整日对着美酒悠然地自酌。
从事旧业成名已历时长久,
精通医术又把义理来秉持。
炼丹图谱环绕着八卦图形,
修仙秘诀契合那三元之理。
如今与大自然结为了好友,
欢乐忧愁本就会相伴相生。
应该超脱这世间种种牵累,
在此静坐忘却言语与纷争。
创作背景
蔡襄生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,文人雅士之间交往频繁。这首诗是蔡襄为友人何山人的大隐阁所题。具体创作时间不详,但可以推测是在蔡襄与何山人交往过程中,他参观了何山人的大隐阁后,有感而发创作此诗,以表达对何山人隐居生活和素养的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“沼光摇屋动”的动态描写,展现出池沼波光的灵动;又有“雨霁山容静”的静态刻画,描绘出雨后山峦的宁静。动静相衬,使诗歌画面富有变化。
- 虚实结合:前半部分对大隐阁环境的描写为实写,如“万井连交道,中天敞静轩”等句;后半部分提及“丹图环八卦,仙诀遁三元”等关于何山人修仙炼丹的内容则带有一定的虚构成分,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言典雅工整,用词精准。如“目极无留赏,心闲不避喧”,简洁地表达出一种超脱的心境;“花艳出栏繁”中“艳”和“繁”二字,生动地描绘出花朵的艳丽与繁茂。
- 意境营造:通过对大隐阁周边环境的描写,营造出一种喧嚣与宁静交织的独特意境。阁外是“万井连交道”的繁华热闹,阁内却是“心闲不避喧”的宁静闲适,展现出何山人在尘世中保持内心平静的隐逸境界,同时也体现了诗人对这种境界的向往。最后诗人呼吁超脱世累、忘言宴坐,进一步深化了诗歌的意境和主题。
常见问题
《题何山人大隠阁》的作者和朝代是什么?
《题何山人大隠阁》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。
《题何山人大隠阁》主要写了什么?
这首诗是蔡襄为友人何山人的大隐阁所题。诗中描绘了大隐阁所处的环境,展现出喧嚣与宁静交织的独特氛围,赞美了何山人虽身处市廛却能保持心闲的隐逸情怀,还提及何山人的素养和追求,最后表达了超脱世俗、忘却烦恼的期许。
《题何山人大隠阁》的创作背景是什么?
蔡襄生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,文人雅士之间交往频繁。这首诗是蔡襄为友人何山人的大隐阁所题。具体创作时间不详,但可以推测是在蔡襄与何山人交往过程中,他参观了何山人的大隐阁后,有感而发创作此诗,以表达对何山人隐居生活和素养的赞美。
《题何山人大隠阁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中既有“沼光摇屋动”的动态描写,展现出池沼波光的灵动;又有“雨霁山容静”的静态刻画,描绘出雨后山峦的宁静。动静相衬,使诗歌画面富有变化。 虚实结合 :前半部分对大隐阁环境的描写为实写,如“万井连交道,中天敞静轩”等句;后半部分提及“丹图环八卦,仙诀遁三元”等关于何山人修仙炼丹的内容则带有一定的虚构成分,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。...