诗无敌

晓泊汉阳渡

隋唐五代 · 王贞白

落月临古渡,武昌城未开。
残灯明市井,晓色辨楼台。
云自苍梧去,水从嶓冢来。
芳洲号鹦鹉,用记祢生才。

简要说明

这首诗描绘了诗人拂晓时分泊船汉阳渡的所见之景,展现了落月、古渡、武昌城、市井、楼台等景象,还联想到云的去处、水的源头,最后借鹦鹉洲纪念祢衡之才,表达了诗人对历史人文的感慨和对才华之士的追思。

逐句注释

  • “落月临古渡,武昌城未开”:
    • 字词:“临”,临近、照着;“未开”,城门还未开启。
    • 句意:落月的余晖洒在古老的渡口上,武昌城的城门还未打开。
  • “残灯明市井,晓色辨楼台”:
    • 字词:“残灯”,快要熄灭的灯;“明”,照亮;“晓色”,拂晓的天色;“辨”,分辨。
    • 句意:快要熄灭的灯还在照亮着市井,凭借拂晓的天色可以分辨出楼台的轮廓。
  • “云自苍梧去,水从嶓冢来”:
    • 字词:“苍梧”,传说中舜帝葬地,这里泛指南方;“嶓冢”,山名,在今甘肃天水与陕西宁强之间,是汉水的源头。
    • 句意:云朵从南方飘去,江水从嶓冢山流来。
  • “芳洲号鹦鹉,用记祢生才”:
    • 字词:“芳洲”,指鹦鹉洲;“祢生”,指祢衡,东汉末年名士,因作《鹦鹉赋》而闻名。
    • 句意:那美丽的鹦鹉洲,是用来纪念祢衡的才华的。

现代译文

落月的清辉洒落在古老的渡口,
武昌城的城门还静静地紧闭。
残灯闪烁,隐隐照亮了市井,
拂晓微明,依稀可辨那楼台。
云朵悠悠,从南方苍梧飘去,
江水滔滔,自嶓冢山流淌来。
那片芳洲,名为鹦鹉的地方,
是为纪念祢衡的绝世文才。

创作背景

王贞白生活在唐末五代时期,这首诗具体创作时间不详。诗人可能在旅途中拂晓时分泊船汉阳渡,面对眼前的景色,触景生情,联想到历史上的祢衡,从而创作了此诗。当时社会动荡,诗人或许借对祢衡才华的追思,表达自己对才士命运的感慨和对自身境遇的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与抒情结合:诗的前四句写景,描绘了拂晓时汉阳渡的景象,营造出一种宁静而略带清冷的氛围;后四句由景及情,通过对云、水的描写,拓展了空间感,最后借鹦鹉洲纪念祢衡,抒发了对历史人文的感慨,情景交融。
    • 虚实结合:“落月临古渡,武昌城未开。残灯明市井,晓色辨楼台”是实写眼前所见之景;“云自苍梧去,水从嶓冢来”则有虚写的成分,想象云的去处和水的源头,拓宽了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“落月”“残灯”“晓色”等词语,生动地描绘出拂晓时分的独特景色。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、深沉的意境。从眼前的渡口、城池,到想象中的云、水,再到对历史人物的追思,层层递进,使读者感受到诗人在历史与现实之间的思索和感慨,具有浓厚的文化底蕴和历史沧桑感。