这首诗是蔡襄寄给汝州王仲仪待制的应答之作。诗中表达了对友人的思念,回顾了与友人分别后的经历,赞扬了友人刚正不阿的品质,同时也抒发了自己未能报答君恩的羞愧之情。
寄答汝州王仲仪待制
汝水闽山道路长,行邮时复寄新章。
谏垣笑别三年近,病枕魂飞万里强。
烈火未应焚玉石,埋轮曾是问豺狼。
主恩未报头生白,羞见龙泉百炼钢。
谏垣笑别三年近,病枕魂飞万里强。
烈火未应焚玉石,埋轮曾是问豺狼。
主恩未报头生白,羞见龙泉百炼钢。
简要说明
逐句注释
- “汝水闽山道路长,行邮时复寄新章”:
- 字词:“汝水”,指汝州的汝水;“闽山”,蔡襄是福建仙游人,这里代指福建;“行邮”,指传递信件的邮差;“新章”,新的诗文。
- 句意:汝州的汝水和福建的山峦之间道路漫长,邮差不时送来你新写的诗文。
- “谏垣笑别三年近,病枕魂飞万里强”:
- 字词:“谏垣”,谏官官署,这里指担任谏官的时期;“病枕”,卧病在床。
- 句意:我们在谏官官署笑着分别将近三年了,我卧病在床,魂魄仿佛飞到万里之外去与你相聚。
- “烈火未应焚玉石,埋轮曾是问豺狼”:
- 字词:“烈火焚玉石”,比喻在艰难危险的环境中,忠良之士不应被埋没;“埋轮”,出自《后汉书·张纲传》,张纲埋车轮于洛阳都亭,弹劾权贵梁冀,这里指王仲仪曾勇敢地弹劾权贵。“豺狼”,比喻奸恶之人。
- 句意:烈火应该不会焚烧玉石(比喻忠良不会被埋没),你曾像张纲埋轮那样勇敢地去质问那些奸恶之人。
- “主恩未报头生白,羞见龙泉百炼钢”:
- 字词:“主恩”,君主的恩情;“龙泉”,宝剑名,这里比喻杰出的才能。
- 句意:君主的恩情还未报答,头发已经变白,我羞愧于面对自己如龙泉宝剑般经过百炼的才能却未施展。
现代译文
汝州的汝水和福建的山峦相距道路漫长,
邮差时常送来你新写的诗章。
我们在谏官官署笑着分别将近三年,
我卧病在床魂魄仿佛飞到万里之外与你相往。
烈火不该焚烧玉石忠良不会被埋没,
你曾像张纲埋轮那样质问奸恶豺狼。
君主的恩情还未报答头发已然变白,
羞愧面对如龙泉宝剑般百炼的才能未展光芒。
创作背景
蔡襄生活在北宋时期,与王仲仪待制是友人。两人曾在谏垣共事,后分别。此诗具体创作时间难以精确确定,但从“谏垣笑别三年近”可知,是在两人分别将近三年时所作。此时蔡襄可能因病卧榻,收到王仲仪的新诗文后有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“埋轮”这一典故的运用,生动形象地赞扬了王仲仪刚正不阿、敢于弹劾权贵的品质,使诗歌具有深厚的文化底蕴和历史内涵。
- 对比:“主恩未报头生白,羞见龙泉百炼钢”将自己未报答君恩、头发变白的现状与自身如龙泉宝剑般的才能形成对比,突出了诗人内心的羞愧和壮志未酬的感慨。
- 语言特色:语言质朴平实,情感真挚深沉。诗人用简洁的语言表达了对友人的思念、对友人品质的赞扬以及自己内心复杂的情感,没有过多的修饰,但却能打动读者。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。通过对与友人分别、自身卧病、未报君恩等内容的描述,让读者感受到诗人内心的无奈、羞愧和对未来的迷茫,使诗歌具有较强的感染力。
常见问题
《寄答汝州王仲仪待制》的作者和朝代是什么?
《寄答汝州王仲仪待制》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。
《寄答汝州王仲仪待制》主要写了什么?
这首诗是蔡襄寄给汝州王仲仪待制的应答之作。诗中表达了对友人的思念,回顾了与友人分别后的经历,赞扬了友人刚正不阿的品质,同时也抒发了自己未能报答君恩的羞愧之情。
《寄答汝州王仲仪待制》的创作背景是什么?
蔡襄生活在北宋时期,与王仲仪待制是友人。两人曾在谏垣共事,后分别。此诗具体创作时间难以精确确定,但从“谏垣笑别三年近”可知,是在两人分别将近三年时所作。此时蔡襄可能因病卧榻,收到王仲仪的新诗文后有感而发写下此诗。
《寄答汝州王仲仪待制》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“埋轮”这一典故的运用,生动形象地赞扬了王仲仪刚正不阿、敢于弹劾权贵的品质,使诗歌具有深厚的文化底蕴和历史内涵。 对比 :“主恩未报头生白,羞见龙泉百炼钢”将自己未报答君恩、头发变白的现状与自身如龙泉宝剑般的才能形成对比,突出了诗人内心的羞愧和壮志未酬的感慨。 语言特色 :语言质朴平实,情感真挚深沉。诗人用简洁的语言表达了对友人的思念、...