和许寺丞泊钓龙台见寄

· 蔡襄

钓龙台下舣行桡,猎猎船旗待晚潮。
万里征人应怅望,一川秋色正萧条。
雨云来去山明灭,风浪高低日动摇。
有志四方男子事,莫怀乡国便魂销。

简要说明

这首诗是蔡襄对许寺丞寄诗的回应。诗中描绘了钓龙台下的秋日景象,包括晚潮、秋色、雨云、风浪等,表达了征人怅惘的心境,同时鼓励友人要心怀四方之志,莫因思乡而消沉。

逐句注释

  • “钓龙台下舣行桡,猎猎船旗待晚潮”:
    • 字词:“舣”,船靠岸;“桡”,船桨,这里代指船;“猎猎”,形容风声或旗帜飘动的声音。
    • 句意:船停靠在钓龙台下,船旗在风中猎猎作响,等待着晚潮的到来。
  • “万里征人应怅望,一川秋色正萧条”:
    • 字词:“征人”,远行之人;“怅望”,惆怅地远望;“一川”,一片平川,这里指眼前的景色。
    • 句意:远行万里的人应该会惆怅地远望,这一片秋色正显得十分萧条。
  • “雨云来去山明灭,风浪高低日动摇”:
    • 字词:“明灭”,忽明忽暗;“动摇”,晃动。
    • 句意:雨云飘来飘去,山峦忽明忽暗;风浪时高时低,太阳也好像在晃动。
  • “有志四方男子事,莫怀乡国便魂销”:
    • 字词:“四方”,指天下;“乡国”,家乡;“魂销”,极度悲伤。
    • 句意:心怀四方之志是男子汉应做的事,不要因为思念家乡就极度悲伤。

现代译文

船儿停靠在钓龙台下,
船旗猎猎等待晚潮涌来。
远行万里的人定会惆怅远望,
眼前这一片秋色多么萧条。
雨云飘来荡去山峦忽明忽暗,
风浪时高时低太阳也似在摇晃。
心怀四方之志是男子汉的事业,
不要一思念家乡就黯然神伤。

创作背景

蔡襄生活在北宋时期,当时文人常有相互唱和的雅事。许寺丞寄诗给蔡襄表达了自己在外的心境,可能包含了思乡等情绪。蔡襄便写了这首诗作为回应,创作时间应是在许寺丞寄诗之后,具体年份难以确定,但大致是蔡襄仕途生涯中的某一阶段。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘钓龙台下的晚潮、秋色、雨云、风浪等景色,营造出一种萧瑟、动荡的氛围,抒发了征人的怅惘之情。如“一川秋色正萧条”“雨云来去山明灭,风浪高低日动摇”,借景烘托出心境的不平静。
    • 直抒胸臆:最后两句“有志四方男子事,莫怀乡国便魂销”,直接表达了对友人的鼓励,劝勉友人要以天下为己任,不要沉溺于思乡之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了画面,如“猎猎船旗待晚潮”,“猎猎”一词使画面具有了动态感和声音感。同时,诗句简洁明快,表意清晰。
  • 意境营造:整首诗营造出一种壮阔而又略带凄凉的意境。既有万里征途的开阔,又有秋色萧条的悲凉,雨云、风浪等景象更增添了动荡不安的感觉。这种意境既反映了征人的心境,又为最后两句的劝勉之词奠定了情感基础。

常见问题

《和许寺丞泊钓龙台见寄》的作者和朝代是什么?

《和许寺丞泊钓龙台见寄》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《和许寺丞泊钓龙台见寄》主要写了什么?

这首诗是蔡襄对许寺丞寄诗的回应。诗中描绘了钓龙台下的秋日景象,包括晚潮、秋色、雨云、风浪等,表达了征人怅惘的心境,同时鼓励友人要心怀四方之志,莫因思乡而消沉。

《和许寺丞泊钓龙台见寄》的创作背景是什么?

蔡襄生活在北宋时期,当时文人常有相互唱和的雅事。许寺丞寄诗给蔡襄表达了自己在外的心境,可能包含了思乡等情绪。蔡襄便写了这首诗作为回应,创作时间应是在许寺丞寄诗之后,具体年份难以确定,但大致是蔡襄仕途生涯中的某一阶段。

《和许寺丞泊钓龙台见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘钓龙台下的晚潮、秋色、雨云、风浪等景色,营造出一种萧瑟、动荡的氛围,抒发了征人的怅惘之情。如“一川秋色正萧条”“雨云来去山明灭,风浪高低日动摇”,借景烘托出心境的不平静。 直抒胸臆 :最后两句“有志四方男子事,莫怀乡国便魂销”,直接表达了对友人的鼓励,劝勉友人要以天下为己任,不要沉溺于思乡之情。 语言特色 :语言质朴自然...