饮薛老亭晚归

· 蔡襄

终日行山不出城,城中山势与云平。
万家市井鱼盐合,千里川原彩画明。
坐上潮风醒酒力,晚来岩雾盖钟声。
归时休更燃官烛,在处纱灯夹道迎。

简要说明

这首诗描绘了诗人在城中游山一整天后的所见所感。展现了城市中山势与市井的景象,以及傍晚时分潮风、岩雾等自然氛围,最后描述了夜晚归来时街道上纱灯夹道的温馨场景,表达了诗人游山的愉悦与对沿途美景的喜爱之情。

逐句注释

  • “终日行山不出城,城中山势与云平”:
    • 字词:“终日”,一整天;“与云平”,形容山势很高,仿佛与云相接。
    • 句意:一整天都在城中的山里游玩,没有走出城,城中的山势高耸,好像与云平齐。
  • “万家市井鱼盐合,千里川原彩画明”:
    • 字词:“市井”,指城市中热闹的商业区;“鱼盐合”,指城市中有鱼和盐等商品汇聚;“川原”,指河流和平原;“彩画明”,形容山川原野色彩绚丽,像色彩鲜明的画卷。
    • 句意:城中千家万户的商业区里鱼和盐等商品汇聚在一起,千里的河流和平原色彩绚丽,就像一幅色彩鲜明的画卷。
  • “坐上潮风醒酒力,晚来岩雾盖钟声”:
    • 字词:“坐上”,即座上,指诗人所在之处;“醒酒力”,使酒意消散;“岩雾”,山间的雾气;“盖钟声”,指钟声被山间雾气所掩盖。
    • 句意:座上吹来的潮风使酒意消散,傍晚时分山间的雾气掩盖了钟声。
  • “归时休更燃官烛,在处纱灯夹道迎”:
    • 字词:“休更”,不要再;“官烛”,公家的蜡烛;“在处”,到处;“纱灯夹道迎”,指街道两旁挂满纱灯迎接。
    • 句意:归来的时候不要再点燃公家的蜡烛了,到处都有纱灯在街道两旁迎接。

现代译文

一整天都在城中的山里游玩,未曾出城,
城中的山势高耸,仿佛与云彩平齐。
千家万户的商业区里鱼盐汇聚,
千里的川原色彩绚丽,宛如彩画般明艳。
座上吹来的潮风驱散了酒意,
傍晚山间的雾气掩盖了悠扬的钟声。
归来时不必再点燃公家的蜡烛,
街道两旁处处有纱灯热情相迎。

创作背景

蔡襄生活在北宋时期,他曾任福州知府等职。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在任期间,于城市中游览时所作。在任职地方期间,他有机会深入了解当地的风土人情和自然景观,此诗便是他对城中一日游山经历的记录与感受抒发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中既有“城中山势与云平”“千里川原彩画明”等视觉画面的描写,展现出城市中山势的高耸和川原的绚丽;又有“晚来岩雾盖钟声”的听觉描写,以钟声被雾掩盖营造出一种朦胧、静谧的氛围,使读者能从多个感官角度感受诗人的游山体验。
    • 动静结合:“万家市井鱼盐合”描绘了城市商业区热闹的动态场景,而“城中山势与云平”则展现出山势的静态之美,动静相衬,丰富了诗歌的画面感。
  • 语言特色:语言清新自然,用词准确生动。如“彩画明”形象地描绘出川原景色的绚丽多彩;“夹道迎”将纱灯拟人化,赋予其热情好客的姿态,使诗句更具感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、愉悦的意境。前两联描绘了城市中山川、市井的繁华与美丽,展现出生机勃勃的景象;后两联则通过潮风、岩雾、钟声和纱灯等元素,营造出傍晚时分宁静而温馨的氛围,将诗人游山后的轻松愉悦之情融入其中,让读者感受到诗人对眼前美景的陶醉与喜爱。

常见问题

《饮薛老亭晚归》的作者和朝代是什么?

《饮薛老亭晚归》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《饮薛老亭晚归》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在城中游山一整天后的所见所感。展现了城市中山势与市井的景象,以及傍晚时分潮风、岩雾等自然氛围,最后描述了夜晚归来时街道上纱灯夹道的温馨场景,表达了诗人游山的愉悦与对沿途美景的喜爱之情。

《饮薛老亭晚归》的创作背景是什么?

蔡襄生活在北宋时期,他曾任福州知府等职。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在任期间,于城市中游览时所作。在任职地方期间,他有机会深入了解当地的风土人情和自然景观,此诗便是他对城中一日游山经历的记录与感受抒发。

《饮薛老亭晚归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与听觉结合 :诗中既有“城中山势与云平”“千里川原彩画明”等视觉画面的描写,展现出城市中山势的高耸和川原的绚丽;又有“晚来岩雾盖钟声”的听觉描写,以钟声被雾掩盖营造出一种朦胧、静谧的氛围,使读者能从多个感官角度感受诗人的游山体验。 动静结合 :“万家市井鱼盐合”描绘了城市商业区热闹的动态场景,而“城中山势与云平”则展现出山势的静态之美,动静...