和曹殿丞寄荔支

· 蔡襄

荔子凝丹摘晓鲜,江南来路与云连。
托根曾是三山下,结实应归万木先。
乡国远携甘旨重,宴堂分玩色香全。
清才仍更传新唱,一一骊珠照眼图。

简要说明

这首诗是蔡襄对曹殿丞寄荔枝一事的和诗,描述了荔枝的新鲜、生长地、美味等特点,表达了对曹殿丞寄来荔枝的感激,同时对曹殿丞的才华予以赞美。

逐句注释

  • “荔子凝丹摘晓鲜,江南来路与云连”:
    • 字词:“荔子”,即荔枝;“凝丹”,凝聚成红色;“晓鲜”,早晨的新鲜。“江南”,荔枝产地所在区域;“与云连”,形容路途遥远。
    • 句意:荔枝凝聚成红色,在早晨被新鲜摘下,从江南运来的路途仿佛与云相连。
  • “托根曾是三山下,结实应归万木先”:
    • 字词:“托根”,扎根;“三山”,传说中的海上仙山,这里可能指荔枝生长的佳地。“结实”,结果实;“万木先”,在众多树木中率先结果。
    • 句意:荔枝扎根在如同仙山的地方,结果实应该是在众多树木之先。
  • “乡国远携甘旨重,宴堂分玩色香全”:
    • 字词:“乡国”,指荔枝的产地;“甘旨”,美味的食物,这里指荔枝;“宴堂”,宴会的厅堂;“分玩”,分着欣赏。
    • 句意:从远方的产地携带来的美味荔枝很珍贵,在宴会上大家分着欣赏,它的颜色和香气都十分完美。
  • “清才仍更传新唱,一一骊珠照眼图”:
    • 字词:“清才”,指曹殿丞的清逸之才;“新唱”,新的诗作;“骊珠”,骊龙颔下的宝珠,比喻珍贵的事物,这里指曹殿丞的诗作。
    • 句意:曹殿丞清逸的才华还传来新的诗作,每一首都像骊珠一样光彩照人。

现代译文

荔枝凝聚着红色在清晨被新鲜摘下,
从江南运来的路途仿佛与云端相连。
它扎根在如同仙山般的地方,
结果实应当是在万木之先。
从远方产地携来的美味如此珍贵,
在宴会上大家分赏,色香俱全。
曹殿丞清逸的才华又传来新的诗作,
每一首都像骊珠般光彩照人。

创作背景

蔡襄生活在北宋时期,当时荔枝在南方是较为珍贵的水果。曹殿丞寄给蔡襄荔枝并可能附有诗作,蔡襄便创作此诗作为回应。具体创作时间难以精准确定,但应是在蔡襄任职期间,通过这首和诗表达对友人的情谊及对其才华的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:“托根曾是三山下”运用想象,将荔枝的生长地与传说中的仙山联系起来,增添了荔枝的神秘色彩和高贵感。
    • 借物抒情:通过对荔枝的描写,如“乡国远携甘旨重”,既表达了对荔枝美味和珍贵的赞美,也借此抒发了对友人寄来荔枝的感激之情。对曹殿丞诗作的赞美则进一步深化了友情。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“凝丹”“甘旨”“骊珠”等词语的运用,使诗歌富有文采。同时,诗句对仗较为工整,如“托根曾是三山下,结实应归万木先”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:诗中描绘了荔枝从产地到宴会的过程,营造出一种清新、高雅的意境。从荔枝的新鲜采摘到宴会上众人的分赏,再到对友人诗作的赞美,展现出一种美好的生活场景和文人之间的雅趣,给人以美的享受。

常见问题

《和曹殿丞寄荔支》的作者和朝代是什么?

《和曹殿丞寄荔支》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《和曹殿丞寄荔支》主要写了什么?

这首诗是蔡襄对曹殿丞寄荔枝一事的和诗,描述了荔枝的新鲜、生长地、美味等特点,表达了对曹殿丞寄来荔枝的感激,同时对曹殿丞的才华予以赞美。

《和曹殿丞寄荔支》的创作背景是什么?

蔡襄生活在北宋时期,当时荔枝在南方是较为珍贵的水果。曹殿丞寄给蔡襄荔枝并可能附有诗作,蔡襄便创作此诗作为回应。具体创作时间难以精准确定,但应是在蔡襄任职期间,通过这首和诗表达对友人的情谊及对其才华的赞赏。

《和曹殿丞寄荔支》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :“托根曾是三山下”运用想象,将荔枝的生长地与传说中的仙山联系起来,增添了荔枝的神秘色彩和高贵感。 借物抒情 :通过对荔枝的描写,如“乡国远携甘旨重”,既表达了对荔枝美味和珍贵的赞美,也借此抒发了对友人寄来荔枝的感激之情。对曹殿丞诗作的赞美则进一步深化了友情。 语言特色 :语言优美典雅,如“凝丹”“甘旨”“骊珠”等词语的运用,使诗歌富...