兴化军曹殿丞寄荔支

· 蔡襄

厚叶先枝新绛囊,使君分寄驿人忙。
彩毫封处曾留意,筠笼开时不见香。
风色甚豪应少损,路程差近得分尝。
闽州纵有千千树,未抵家园气味长。

简要说明

这首诗围绕蔡襄收到兴化军曹殿丞寄来的荔枝展开,先描绘荔枝的形态,接着叙述收到荔枝的情形,然后提到荔枝因路途和风吹可能有所损耗但仍能品尝,最后表达家乡荔枝的独特风味无可比拟,抒发了对家乡荔枝的喜爱和对家乡的眷恋之情。

逐句注释

  • “厚叶先枝新绛囊”:
    • 字词:“厚叶”,指荔枝叶肥厚;“先枝”,可能是形容荔枝果实生长在枝头较为突出;“绛囊”,红色的袋子,这里比喻荔枝的外壳。
    • 句意:肥厚的叶子、突出枝头的荔枝,宛如一个个新鲜的红色袋子。
  • “使君分寄驿人忙”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指曹殿丞;“驿人”,驿站传递信件和物品的人。
    • 句意:曹殿丞分送荔枝,让驿站的人忙碌起来。
  • “彩毫封处曾留意”:
    • 字词:“彩毫”,彩色的毛笔,这里可能指在封荔枝的包裹上有相关的题字;“留意”,用心、在意。
    • 句意:在包裹用彩笔封缄之处能看出寄荔枝的人曾用心在意。
  • “筠笼开时不见香”:
    • 字词:“筠笼”,竹笼,用来装荔枝;“不见香”,可能是因为路途原因,荔枝的香气有所散失。
    • 句意:打开竹笼的时候,感觉不到荔枝浓郁的香气了。
  • “风色甚豪应少损”:
    • 字词:“风色”,这里指路途上的风势;“少损”,稍有损耗。
    • 句意:路途上风势很大,荔枝应该会稍有损耗。
  • “路程差近得分尝”:
    • 字词:“差近”,比较近;“分尝”,得以品尝。
    • 句意:好在路程比较近,还能得以品尝到荔枝。
  • “闽州纵有千千树,未抵家园气味长”:
    • 字词:“闽州”,福建地区;“气味长”,指家乡荔枝的风味独特、持久。
    • 句意:即使闽州有千千万万棵荔枝树,但都比不上家乡荔枝的独特风味。

现代译文

肥厚的叶子、突出枝头的荔枝,就像新鲜的红色袋子一般,
曹殿丞分送荔枝,让驿站的人忙个不停。
包裹上彩笔封缄之处能看出寄荔枝者的用心,
打开竹笼时却感觉不到荔枝的香气了。
路途上风势很大,荔枝应该稍有损耗,
好在路程比较近,还能得以品尝。
就算闽州有千千万万棵荔枝树,
也比不上家乡荔枝的独特风味。

创作背景

蔡襄是福建仙游人,福建盛产荔枝,他对荔枝有着深厚的情感。这首诗是他收到兴化军曹殿丞寄来的荔枝后所作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出,此时他或许身处外地,收到家乡特色的荔枝,从而触发了他对家乡的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的最后两句“闽州纵有千千树,未抵家园气味长”,将闽州众多的荔枝树与家乡的荔枝进行对比,突出强调了家乡荔枝在诗人心中无可替代的地位,更加强化了诗人对家乡的眷恋之情。
    • 虚实结合:前几句如“厚叶先枝新绛囊”等是对荔枝外观等现实情景的描写,为实写;而“闽州纵有千千树,未抵家园气味长”则是诗人的想象和情感表达,是虚写。虚实结合,使诗歌既有生动的画面感,又蕴含着深厚的情感。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能将收到荔枝的过程以及自己的情感细腻地表达出来。如“使君分寄驿人忙”“路程差近得分尝”等语句,简洁直白地叙述事情经过。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨又略带思乡的意境。通过对收到荔枝这一日常小事的描述,将荔枝这一具有地域特色的物品与家乡联系起来,让读者感受到诗人在品尝荔枝时内心对家乡的深深怀念,使诗歌充满了生活气息和情感温度。

常见问题

《兴化军曹殿丞寄荔支》的作者和朝代是什么?

《兴化军曹殿丞寄荔支》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《兴化军曹殿丞寄荔支》主要写了什么?

这首诗围绕蔡襄收到兴化军曹殿丞寄来的荔枝展开,先描绘荔枝的形态,接着叙述收到荔枝的情形,然后提到荔枝因路途和风吹可能有所损耗但仍能品尝,最后表达家乡荔枝的独特风味无可比拟,抒发了对家乡荔枝的喜爱和对家乡的眷恋之情。

《兴化军曹殿丞寄荔支》的创作背景是什么?

蔡襄是福建仙游人,福建盛产荔枝,他对荔枝有着深厚的情感。这首诗是他收到兴化军曹殿丞寄来的荔枝后所作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出,此时他或许身处外地,收到家乡特色的荔枝,从而触发了他对家乡的思念之情。

《兴化军曹殿丞寄荔支》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的最后两句“闽州纵有千千树,未抵家园气味长”,将闽州众多的荔枝树与家乡的荔枝进行对比,突出强调了家乡荔枝在诗人心中无可替代的地位,更加强化了诗人对家乡的眷恋之情。 虚实结合 :前几句如“厚叶先枝新绛囊”等是对荔枝外观等现实情景的描写,为实写;而“闽州纵有千千树,未抵家园气味长”则是诗人的想象和情感表达,是虚写。虚实结合,使诗歌既有生动...