这首诗描绘了福州释迦院幽幽亭周边的优美景色,展现了山川的壮丽、尘世的清净,同时描写了当地的生活场景和自然氛围。诗的结尾提到作者为官清闲,并对友人的诗才表示赞赏,表达了作者对眼前美景的喜爱以及对友人文学才华的钦佩之情。
题福州释迦院幽幽亭
周围地形壮,洒落世尘清。
背郭千峰起,涵空一水横。
风帆人共远,潮屿岁重耕。
晓市炊烟合,孤庵汲道萦。
俯窥岩鸟过,微认野云生。
香气林端出,秋容物外呈。
表闲幡弄影,觉静磬传声。
官舍今稀讼,轓车此驻行。
唱篇知寡和,君世负诗名。
简要说明
逐句注释
- “路尽得佳赏,川原何净明”:
- 字词:“佳赏”,美好的观赏体验;“净明”,洁净明亮。
- 句意:走到路的尽头获得了美好的观赏体验,眼前的平川和原野是多么洁净明亮。
- “周围地形壮,洒落世尘清”:
- 字词:“地形壮”,地势壮观;“洒落”,摆脱、除去;“世尘清”,尘世的纷扰被清除。
- 句意:周围的地势十分壮观,能让人摆脱尘世的纷扰。
- “背郭千峰起,涵空一水横”:
- 字词:“背郭”,背靠着城郭;“涵空”,水天相接,仿佛包容着天空;“一水横”,一条河流横贯。
- 句意:背靠着城郭,千万座山峰拔地而起,一条河流横贯,水天相接。
- “风帆人共远,潮屿岁重耕”:
- 字词:“风帆人共远”,乘船的人和风帆一起渐渐远去;“潮屿”,被潮水环绕的岛屿;“岁重耕”,每年都重新耕种。
- 句意:乘船的人和风帆一起渐渐远去,被潮水环绕的岛屿每年都有人重新耕种。
- “晓市炊烟合,孤庵汲道萦”:
- 字词:“晓市”,清晨的集市;“炊烟合”,炊烟汇聚在一起;“孤庵”,孤独的寺庙;“汲道萦”,取水的道路萦绕曲折。
- 句意:清晨集市上的炊烟汇聚在一起,孤独寺庙的取水道路萦绕曲折。
- “俯窥岩鸟过,微认野云生”:
- 字词:“俯窥”,俯身窥视;“岩鸟”,栖息在岩石上的鸟;“微认”,隐约辨认。
- 句意:俯身窥视能看到栖息在岩石上的鸟飞过,隐约能辨认出野外有云朵生成。
- “香气林端出,秋容物外呈”:
- 字词:“香气林端出”,香气从树林的顶端飘散出来;“秋容”,秋天的景色;“物外呈”,在尘世之外呈现。
- 句意:香气从树林的顶端飘散出来,秋天的景色在尘世之外呈现。
- “表闲幡弄影,觉静磬传声”:
- 字词:“表闲”,外表闲适;“幡弄影”,旗帜在风中舞动影子;“觉静”,感觉十分宁静;“磬传声”,磬的声音传播开来。
- 句意:外表闲适,看着旗帜在风中舞动影子,感觉十分宁静,能听到磬的声音传播开来。
- “官舍今稀讼,轓车此驻行”:
- 字词:“官舍”,官府;“稀讼”,很少有诉讼案件;“轓车”,古代官员乘坐的车;“驻行”,停留。
- 句意:如今官府里很少有诉讼案件,我乘坐的轓车在此停留。
- “唱篇知寡和,君世负诗名”:
- 字词:“唱篇”,吟诗;“寡和”,很少有人能和诗;“负诗名”,享有诗名。
- 句意:我知道自己吟诗很少有人能和,而您在世间享有诗名。
现代译文
走到路的尽头,收获了美妙的观赏体验,
平川和原野是如此洁净明亮。
周围地势壮观,让人摆脱了尘世的纷扰。
背靠着城郭,千座山峰拔地而起,
一条河流横贯,水天相接。
乘船的人和风帆一起渐渐远去,
被潮水环绕的岛屿每年都重新耕种。
清晨集市上炊烟汇聚,
孤独寺庙的取水道路萦绕曲折。
俯身能看到栖息在岩石上的鸟飞过,
隐约能辨认出野外有云朵生成。
香气从树林顶端飘散出来,
秋天的景色在尘世之外呈现。
外表闲适看着旗帜舞动影子,
感觉宁静能听到磬声传播。
如今官府很少有诉讼案件,
我的轓车在此停留。
我知道自己吟诗少有人和,
而您在世间享有诗名。
创作背景
蔡襄生活在北宋时期,他为官有政绩,关心百姓。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在福州任职期间所作。当时他可能在处理政务之余游览福州释迦院幽幽亭,被周围的美景所吸引,于是写下此诗,同时可能也是为了与同好友人交流而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 远近结合:诗中既有“背郭千峰起”对远处山峰的描写,又有“俯窥岩鸟过”对近处飞鸟的刻画,远近结合,使画面层次丰富。
- 动静结合:“风帆人共远”是动态描写,“秋容物外呈”是静态描写,动静相衬,展现出自然的生机与宁静。
- 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出了景物的特点,如“净明”“洒落”等词准确地表现出景色的洁净和给人的清爽之感。
- 意境营造:通过对幽幽亭周边山川、集市、寺庙等景色的描写,营造出一种宁静、清幽、远离尘世的意境。诗人将自己的闲适心境融入到景色之中,情景交融,使读者能感受到他对眼前美景的喜爱和享受。结尾对友人诗才的赞赏,也为诗歌增添了一份文雅的氛围。
常见问题
《题福州释迦院幽幽亭》的作者和朝代是什么?
《题福州释迦院幽幽亭》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。
《题福州释迦院幽幽亭》主要写了什么?
这首诗描绘了福州释迦院幽幽亭周边的优美景色,展现了山川的壮丽、尘世的清净,同时描写了当地的生活场景和自然氛围。诗的结尾提到作者为官清闲,并对友人的诗才表示赞赏,表达了作者对眼前美景的喜爱以及对友人文学才华的钦佩之情。
《题福州释迦院幽幽亭》的创作背景是什么?
蔡襄生活在北宋时期,他为官有政绩,关心百姓。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在福州任职期间所作。当时他可能在处理政务之余游览福州释迦院幽幽亭,被周围的美景所吸引,于是写下此诗,同时可能也是为了与同好友人交流而作。
《题福州释迦院幽幽亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 远近结合 :诗中既有“背郭千峰起”对远处山峰的描写,又有“俯窥岩鸟过”对近处飞鸟的刻画,远近结合,使画面层次丰富。 动静结合 :“风帆人共远”是动态描写,“秋容物外呈”是静态描写,动静相衬,展现出自然的生机与宁静。 语言特色 :语言清新自然,生动地描绘出了景物的特点,如“净明”“洒落”等词准确地表现出景色的洁净和给人的清爽之感。 意境营造 :通...