呈沈子山 其二

· 蔡襄

六月闽溪荔子丹,新秋犹喜荐雕盘。
自嗟千里归程远,不得繁枝雨后看。

简要说明

这首诗以荔枝为主题,诗人表达了在新秋时节看到荔枝荐于雕盘的欣喜,但随即又嗟叹自己归程遥远,无法亲眼去看雨后荔枝繁枝的遗憾之情。

逐句注释

  • “六月闽溪荔子丹”:
    • 字词:“闽溪”,指福建的溪流,福建盛产荔枝;“荔子”,即荔枝;“丹”,红色,这里指荔枝成熟时呈现的颜色。
    • 句意:六月的时候福建溪边的荔枝成熟变红了。
  • “新秋犹喜荐雕盘”:
    • 字词:“新秋”,初秋;“荐”,进献;“雕盘”,有雕刻装饰的盘子。
    • 句意:到了初秋时节,还很高兴能看到荔枝被摆放在精美的盘子里。
  • “自嗟千里归程远”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“千里”,形容路程遥远。
    • 句意:自己叹息回家的路程有千里之远。
  • “不得繁枝雨后看”:
    • 字词:“繁枝”,指长满荔枝的树枝;“看”,观赏。
    • 句意:不能去观赏雨后荔枝繁枝的景象。

现代译文

六月里福建溪边的荔枝红透,
初秋时还欣喜能见它摆上雕盘。
自己叹息归乡之路有千里之遥,
没办法去欣赏雨后荔枝繁枝的模样。

创作背景

蔡襄是福建仙游人,福建盛产荔枝,他对荔枝有着特殊的情感。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,当时诗人身在外地,在新秋时节看到荔枝,触发了他的思乡之情以及对家乡荔枝美景的怀念。可能是在他为官外地、远离家乡之时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抑:诗的前两句写看到荔枝的欣喜,后两句笔锋一转,写自己归程遥远无法看荔枝的遗憾,前后形成鲜明对比,更突出了诗人的失落之情。
    • 借物抒情:以荔枝为情感寄托的载体,通过对荔枝的描写,抒发了诗人的思乡之情和对无法欣赏家乡荔枝美景的惋惜。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“自嗟”“不得”等词直白地抒发了诗人内心的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带遗憾和惆怅的意境。诗人从荔枝成熟写起,本有欣喜之感,然而归程遥远的现实让这种欣喜转瞬即逝,只留下对家乡荔枝景象的向往和无奈,使读者能感受到诗人内心的孤寂与思乡之愁。

常见问题

《呈沈子山 其二》的作者和朝代是什么?

《呈沈子山 其二》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《呈沈子山 其二》主要写了什么?

这首诗以荔枝为主题,诗人表达了在新秋时节看到荔枝荐于雕盘的欣喜,但随即又嗟叹自己归程遥远,无法亲眼去看雨后荔枝繁枝的遗憾之情。

《呈沈子山 其二》的创作背景是什么?

蔡襄是福建仙游人,福建盛产荔枝,他对荔枝有着特殊的情感。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,当时诗人身在外地,在新秋时节看到荔枝,触发了他的思乡之情以及对家乡荔枝美景的怀念。可能是在他为官外地、远离家乡之时所作。

《呈沈子山 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后抑 :诗的前两句写看到荔枝的欣喜,后两句笔锋一转,写自己归程遥远无法看荔枝的遗憾,前后形成鲜明对比,更突出了诗人的失落之情。 借物抒情 :以荔枝为情感寄托的载体,通过对荔枝的描写,抒发了诗人的思乡之情和对无法欣赏家乡荔枝美景的惋惜。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“自嗟”“不得...