这首诗描绘了诗人夜宿延平津所见的景色,展现了当地自然与人文景观的独特之美,包括万木之声、乱峰之景、双溪交汇、晓市人烟、夜潭渔火等,最后表达了诗人从曾遥看如画之景到如今置身其中的感慨。
宿延平津
鸣籁萧森万木声,浓岚环合乱峰青。
楼台矗处双溪会,雷电交时一剑灵。
晓市人烟披霁旭,夜潭渔火鬭寒星。
画屏曾指孤舟看,今日孤舟在画屏。
楼台矗处双溪会,雷电交时一剑灵。
晓市人烟披霁旭,夜潭渔火鬭寒星。
画屏曾指孤舟看,今日孤舟在画屏。
简要说明
逐句注释
- “鸣籁萧森万木声,浓岚环合乱峰青”:
- 字词:“鸣籁”,指风吹树木发出的声音;“萧森”,形容树木阴森、冷清;“浓岚”,浓厚的雾气;“环合”,环绕。
- 句意:风吹动万木,发出阴森冷清的声音,浓厚的雾气环绕着,使得杂乱的山峰呈现出一片青色。
- “楼台矗处双溪会,雷电交时一剑灵”:
- 字词:“矗”,高耸;“双溪”,两条溪流;“一剑灵”,这里用了“丰城剑气”的典故,相传晋代张华见斗、牛二星间有紫气,后使人于丰城狱中掘地得二剑,一名龙泉,一名太阿。此处借指延平津有神奇的剑气传说。
- 句意:在楼台高耸的地方,两条溪流交汇在一起,当雷电交加的时候,仿佛能感受到剑的灵气。
- “晓市人烟披霁旭,夜潭渔火鬭寒星”:
- 字词:“晓市”,清晨的集市;“人烟”,指人家;“披”,沐浴;“霁旭”,雨后初晴的阳光;“夜潭”,夜晚的水潭;“鬭”,同“斗”,争辉。
- 句意:清晨的集市上,人家沐浴在雨后初晴的阳光中,夜晚水潭里的渔火与寒星争辉。
- “画屏曾指孤舟看,今日孤舟在画屏”:
- 字词:“画屏”,如画的屏风,这里比喻如画的景色。
- 句意:曾经指着如画的景色说孤舟在其中,如今自己所乘的孤舟却置身于这如画的景色之中了。
现代译文
风吹万木,发出阴森冷清的声响,
浓厚雾气环绕,乱峰一片青葱模样。
楼台高耸之处,两条溪流交汇激荡,
雷电交加之际,似有剑气灵动光芒。
清晨集市人家,沐浴着初晴的阳光,
夜晚潭中渔火,与寒星相互在争亮。
曾经遥指如画景,说孤舟在那一方,
如今自己坐孤舟,已在这画里隐藏。
创作背景
蔡襄是北宋时期的重要人物。此诗具体创作时间虽难以明确,但可以推测是他在出行途中夜宿延平津时所作。延平津有丰富的历史文化传说,当地自然景色优美,人文气息浓厚,诗人在留宿此地时,被眼前的景象所触动,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“鸣籁萧森万木声”是听觉描写,“浓岚环合乱峰青”是视觉描写,通过视听结合,全方位地展现了延平津夜晚的环境氛围,给读者带来更立体的感受。
- 虚实结合:“雷电交时一剑灵”运用典故,带有一定的虚构成分,为诗歌增添了神秘色彩;而“晓市人烟披霁旭,夜潭渔火鬭寒星”则是对现实景色的真实描绘,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言优美生动,用词精准,如“鸣籁”“浓岚”“乱峰”等词,生动地描绘出了景色的特点。同时,诗句对仗工整,如“晓市人烟披霁旭,夜潭渔火鬭寒星”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既清幽宁静又富有奇幻色彩的意境。前两联描绘了夜晚的自然景观,充满了神秘的氛围;后两联则展现了清晨和夜晚的人间烟火,使得意境更加丰富。最后一句“今日孤舟在画屏”,将诗人自己融入到如画的景色之中,进一步深化了意境,表达出诗人对眼前美景的陶醉与感慨。
常见问题
《宿延平津》的作者和朝代是什么?
《宿延平津》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。
《宿延平津》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人夜宿延平津所见的景色,展现了当地自然与人文景观的独特之美,包括万木之声、乱峰之景、双溪交汇、晓市人烟、夜潭渔火等,最后表达了诗人从曾遥看如画之景到如今置身其中的感慨。
《宿延平津》的创作背景是什么?
蔡襄是北宋时期的重要人物。此诗具体创作时间虽难以明确,但可以推测是他在出行途中夜宿延平津时所作。延平津有丰富的历史文化传说,当地自然景色优美,人文气息浓厚,诗人在留宿此地时,被眼前的景象所触动,从而创作了这首诗。
《宿延平津》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :“鸣籁萧森万木声”是听觉描写,“浓岚环合乱峰青”是视觉描写,通过视听结合,全方位地展现了延平津夜晚的环境氛围,给读者带来更立体的感受。 虚实结合 :“雷电交时一剑灵”运用典故,带有一定的虚构成分,为诗歌增添了神秘色彩;而“晓市人烟披霁旭,夜潭渔火鬭寒星”则是对现实景色的真实描绘,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言优美生动...