至睦州

· 蔡襄

一带沧波两面山,扁舟中去几时还。
浮生多半在离别,此意明知未肯闲。

简要说明

这首诗以诗人前往睦州的行程为背景,描绘了途中所见的山水之景,抒发了对人生中频繁离别、漂泊不定的感慨,表达了内心难以释怀的愁绪。

逐句注释

  • “一带沧波两面山”:
    • 字词:“一带”,形容水流像一条带子;“沧波”,指碧波,绿色的水波。
    • 句意:眼前是如一条带子般的碧波,两旁是连绵的青山。
  • “扁舟中去几时还”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“几时还”,什么时候回来。
    • 句意:乘坐着小船离去,不知道什么时候才能回来。
  • “浮生多半在离别”:
    • 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生;“离别”,分离、分别。
    • 句意:短暂的人生中大部分时间都在经历着分离。
  • “此意明知未肯闲”:
    • 字词:“此意”,这种离别的感慨;“未肯闲”,不肯清闲,指内心无法平静。
    • 句意:明明知道这种离别的感慨,可内心却始终无法平静下来。

现代译文

眼前碧波如带,两旁青山连绵,
我乘小船离去,不知何时回返。
短暂人生里,大多时光在离别,
明知此般感慨,内心却难悠闲。

创作背景

蔡襄生活在北宋时期,仕途上有过多次调任。此诗可能是他前往睦州任职途中所作。当时他或许面临着与家人、朋友的分别,又要奔赴新的任职之地,在途中目睹山水之景,触发了内心对于人生漂泊、频繁离别的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“一带沧波两面山”描绘出一幅优美的山水画卷,但诗人并没有沉浸在美景之中,而是通过这一景引出下文的离别之愁,借眼前之景抒发内心的情感。
    • 直抒胸臆:“浮生多半在离别,此意明知未肯闲”直接表达了诗人对人生中频繁离别、内心难以平静的感慨,将情感直白地展现出来。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。用简洁的语言描绘出景与情,使读者能够深刻感受到诗人的离别之愁和对人生的感慨。
  • 意境营造:诗中描绘的山水之景虽然优美,但却笼罩着一层淡淡的哀愁。碧波、青山与孤独的扁舟,构成了一种孤寂、惆怅的意境,与诗人内心的离别之愁相呼应,使整首诗充满了一种忧伤的氛围。

常见问题

《至睦州》的作者和朝代是什么?

《至睦州》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《至睦州》主要写了什么?

这首诗以诗人前往睦州的行程为背景,描绘了途中所见的山水之景,抒发了对人生中频繁离别、漂泊不定的感慨,表达了内心难以释怀的愁绪。

《至睦州》的创作背景是什么?

蔡襄生活在北宋时期,仕途上有过多次调任。此诗可能是他前往睦州任职途中所作。当时他或许面临着与家人、朋友的分别,又要奔赴新的任职之地,在途中目睹山水之景,触发了内心对于人生漂泊、频繁离别的感慨。

《至睦州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“一带沧波两面山”描绘出一幅优美的山水画卷,但诗人并没有沉浸在美景之中,而是通过这一景引出下文的离别之愁,借眼前之景抒发内心的情感。 直抒胸臆 :“浮生多半在离别,此意明知未肯闲”直接表达了诗人对人生中频繁离别、内心难以平静的感慨,将情感直白地展现出来。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人...