离钱塘

· 蔡襄

迎潮小舸满旗风,回首津亭暮霭中。
惆怅今宵归去梦,迢迢直至海门东。

简要说明

这首诗描绘了诗人离开钱塘时的场景,表达了他对钱塘的不舍之情以及对归乡的惆怅之感,借景抒情,营造出一种朦胧、伤感的氛围。

逐句注释

  • “迎潮小舸满旗风”:
    • 字词:“迎潮”,迎着潮水;“小舸”,小船;“旗风”,旗帜被风吹动。
    • 句意:迎着潮水的小船在风中行驶,船帆和旗帜都被风吹得满满的。
  • “回首津亭暮霭中”:
    • 字词:“回首”,回头看;“津亭”,渡口的亭子;“暮霭”,傍晚的云雾。
    • 句意:回头望去,渡口的亭子已经隐没在傍晚的云雾之中。
  • “惆怅今宵归去梦”:
    • 字词:“惆怅”,伤感、失意;“归去梦”,回家的梦境。
    • 句意:今晚带着伤感之情入睡,梦中应该都是回家的情景。
  • “迢迢直至海门东”:
    • 字词:“迢迢”,路途遥远;“海门东”,指诗人家乡的方向。
    • 句意:在梦中的归乡之路十分遥远,一直通向海门的东边。

现代译文

迎着潮水的小船满是旗帜在风中飘扬,
回头看渡口的亭子已消失在傍晚的云雾里。
今晚惆怅地入睡,梦境里都是回家的场景,
那路途遥远,一直到海门的东边。

创作背景

蔡襄是北宋时期的官员和文学家。他一生在多地任职,这首《离钱塘》具体创作时间难以精准确定,但应是他任职期间离开钱塘时所作。当时他可能因工作调动等原因要离开此地,面对即将分别的地方,心中涌起对钱塘的不舍和对未来行程的感慨,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描写“迎潮小舸”“津亭暮霭”等景象,将诗人离别的愁绪融入其中,景中含情,以景衬情。
    • 虚实结合:前两句是实写眼前离开钱塘时的场景,后两句则是虚写,通过描写“归去梦”,想象自己在梦中归乡的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“满旗风”生动地写出了小船在风中行驶的状态,“暮霭”则营造出一种朦胧、伤感的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、孤寂的意境。诗中既有现实中离开时的画面,又有梦中归乡的想象,使读者能深刻感受到诗人内心的不舍与迷茫,仿佛能看到诗人在小船上回首津亭的孤独身影。

常见问题

《离钱塘》的作者和朝代是什么?

《离钱塘》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《离钱塘》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人离开钱塘时的场景,表达了他对钱塘的不舍之情以及对归乡的惆怅之感,借景抒情,营造出一种朦胧、伤感的氛围。

《离钱塘》的创作背景是什么?

蔡襄是北宋时期的官员和文学家。他一生在多地任职,这首《离钱塘》具体创作时间难以精准确定,但应是他任职期间离开钱塘时所作。当时他可能因工作调动等原因要离开此地,面对即将分别的地方,心中涌起对钱塘的不舍和对未来行程的感慨,从而创作了此诗。

《离钱塘》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句通过描写“迎潮小舸”“津亭暮霭”等景象,将诗人离别的愁绪融入其中,景中含情,以景衬情。 虚实结合 :前两句是实写眼前离开钱塘时的场景,后两句则是虚写,通过描写“归去梦”,想象自己在梦中归乡的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,如“满旗风”生动地写出了小船在风中行驶的状态,“暮霭”则营造出...