江头别杜殿丞

· 蔡襄

扬子江头南北路,木兰船上往来人。
年华衮衮东流水,世事劳劳薄宦身。
回首天涯成远别,忘怀物外自相亲。
津亭共起忧时叹,重记津亭泪满巾。

简要说明

这首诗是蔡襄与杜殿丞在扬子江头分别时所作,通过描写江头的场景,感慨时光流逝、世事操劳,表达了与友人分别的不舍之情,同时也流露出对时局的忧虑。

逐句注释

  • “扬子江头南北路,木兰船上往来人”:
    • 字词:“扬子江”,长江下游河段的旧称;“木兰船”,用木兰树造的船,常用作对船的美称。
    • 句意:在扬子江头的南北要道上,木兰船上有来来往往的行人。
  • “年华衮衮东流水,世事劳劳薄宦身”:
    • 字词:“衮衮”,连续不断的样子;“劳劳”,忙碌的样子;“薄宦”,官职卑微。
    • 句意:年华像江水一样滔滔不绝地向东流去,世事忙碌,自己只是一个官职卑微的人。
  • “回首天涯成远别,忘怀物外自相亲”:
    • 字词:“天涯”,指极远的地方;“物外”,超脱于尘世之外。
    • 句意:回首望去,与友人即将天各一方,从此远别。若能超脱尘世,彼此的情谊会更加深厚。
  • “津亭共起忧时叹,重记津亭泪满巾”:
    • 字词:“津亭”,渡口边的亭子;“忧时”,忧虑时局。
    • 句意:在渡口的亭子中,两人一起发出对时局的忧虑之叹,再次回忆起在这津亭中的情景,泪水湿透了巾帕。

现代译文

在扬子江头的南北要道旁,
木兰船上行人来来往往。
年华如江水般滔滔东去,
世事忙碌我官职卑微。
回首望去即将天涯远别,
超脱尘世情谊更加深厚。
在渡口亭中同发忧时之叹,
回忆此景泪水湿透巾帕。

创作背景

蔡襄生活在北宋时期,当时朝廷内部存在着一些政治问题和社会矛盾。此诗具体创作时间不详,但应该是他在任官职期间,与友人杜殿丞在扬子江头分别时所作。友人的离别触动了他对时光流逝、自身仕途以及时局的感慨,从而写下这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘扬子江头的景象,来往的船只和行人,为后文抒发情感奠定了背景,借江景抒发了时光易逝、世事无常的感慨。
    • 对比衬托:“年华衮衮东流水”的自然永恒与“世事劳劳薄宦身”的人生劳碌形成对比,突出了诗人对人生的无奈和感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“劳劳”“衮衮”等叠词的使用,增强了诗歌的节奏感和表现力,使情感的抒发更加深沉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、忧伤的意境。江头的场景、流逝的年华、友人的远别以及对时局的忧虑,相互交织,构成了一个充满愁绪的画面,让读者深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《江头别杜殿丞》的作者和朝代是什么?

《江头别杜殿丞》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《江头别杜殿丞》主要写了什么?

这首诗是蔡襄与杜殿丞在扬子江头分别时所作,通过描写江头的场景,感慨时光流逝、世事操劳,表达了与友人分别的不舍之情,同时也流露出对时局的忧虑。

《江头别杜殿丞》的创作背景是什么?

蔡襄生活在北宋时期,当时朝廷内部存在着一些政治问题和社会矛盾。此诗具体创作时间不详,但应该是他在任官职期间,与友人杜殿丞在扬子江头分别时所作。友人的离别触动了他对时光流逝、自身仕途以及时局的感慨,从而写下这首诗。

《江头别杜殿丞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘扬子江头的景象,来往的船只和行人,为后文抒发情感奠定了背景,借江景抒发了时光易逝、世事无常的感慨。 对比衬托 :“年华衮衮东流水”的自然永恒与“世事劳劳薄宦身”的人生劳碌形成对比,突出了诗人对人生的无奈和感慨。 语言特色 :语言质朴自然,如“劳劳”“衮衮”等叠词的使用,增强了诗歌的节奏感和表现力,使情感的抒发更加深沉。 意...