马奴周晬思之因成

· 蔡襄

马奴今日方周晬,昨夜迢遥梦到家。
盘里应知心所爱,尊前唯祝寿无涯。
咿嚘弄语群儿学,踉跄初行乳母夸。
独上扬州津馆望,江山摇落去鸿斜。

简要说明

这首诗是蔡襄在马奴周岁时因思念家人而作。诗中先回忆昨夜梦回家中的情景,接着设想家中为马奴庆生的场景,再描述马奴学语、初行的可爱模样,最后以自己独自在扬州津馆眺望江山、目送飞鸿的画面,抒发了浓浓的思乡之情和对家人的牵挂。

逐句注释

  • “马奴今日方周晬,昨夜迢遥梦到家”:
    • 字词:“周晬”,小儿周岁;“迢遥”,路途遥远,这里形容梦境中回家的感觉。
    • 句意:马奴今天刚好满一周岁,昨夜我在梦里回到了遥远的家中。
  • “盘里应知心所爱,尊前唯祝寿无涯”:
    • 字词:“盘”,盘子,这里指餐桌上的食物;“尊”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:餐桌上摆放着马奴爱吃的食物,大家在酒杯前只为他祝福长寿无疆。
  • “咿嚘弄语群儿学,踉跄初行乳母夸”:
    • 字词:“咿嚘”,幼儿学说话的声音;“踉跄”,走路不稳的样子。
    • 句意:马奴咿呀学语,一群孩子跟着模仿,他摇摇晃晃刚开始学走路,乳母在一旁夸赞。
  • “独上扬州津馆望,江山摇落去鸿斜”:
    • 字词:“津馆”,渡口的馆舍;“摇落”,草木凋零,这里形容秋景。
    • 句意:我独自登上扬州渡口的馆舍眺望,江山一片秋意萧瑟,远去的大雁斜斜地飞过。

现代译文

马奴今天刚好满周岁啦,
昨夜我在梦里回到了家。
餐桌上定摆着他爱吃的,
酒杯前大家祝他寿无涯。
他咿呀学语群儿跟着学,
摇摇晃晃学步乳母直夸。
我独自登上扬州的津馆,
眺望那江山秋意中雁斜。

创作背景

蔡襄在外地任职,当家中孩子马奴满周岁时,他因无法回到家人身边共同庆祝而心生思念。在马奴周岁的这一天,他回忆昨夜梦中回家的情景,想象家中为孩子庆生的热闹场景,于是写下此诗,以抒发自己对家人和孩子的思念与牵挂之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联和颔联是虚写,通过梦境和想象描绘家中孩子周岁宴的场景,展现出温馨的家庭氛围;尾联是实写,描写自己独自在扬州津馆眺望江山的情景,虚实结合,将诗人的思乡之情表现得更加深沉。
    • 借景抒情:尾联“江山摇落去鸿斜”,诗人借秋天萧瑟的江山和斜飞的大雁之景,抒发了自己内心的孤独、寂寞和对家人的思念之情,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字生动地描绘出孩子的可爱模样和家庭生活的温馨场景,同时又准确地传达出诗人的思乡之情,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既温馨又孤寂的意境。前半部分的家庭场景充满了亲情的温暖,而后半部分诗人独自在异乡眺望的画面则显得孤寂凄凉,两种意境相互映衬,更加突出了诗人对家人的思念和在异乡的孤独心境。

常见问题

《马奴周晬思之因成》的作者和朝代是什么?

《马奴周晬思之因成》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《马奴周晬思之因成》主要写了什么?

这首诗是蔡襄在马奴周岁时因思念家人而作。诗中先回忆昨夜梦回家中的情景,接着设想家中为马奴庆生的场景,再描述马奴学语、初行的可爱模样,最后以自己独自在扬州津馆眺望江山、目送飞鸿的画面,抒发了浓浓的思乡之情和对家人的牵挂。

《马奴周晬思之因成》的创作背景是什么?

蔡襄在外地任职,当家中孩子马奴满周岁时,他因无法回到家人身边共同庆祝而心生思念。在马奴周岁的这一天,他回忆昨夜梦中回家的情景,想象家中为孩子庆生的热闹场景,于是写下此诗,以抒发自己对家人和孩子的思念与牵挂之情。

《马奴周晬思之因成》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联和颔联是虚写,通过梦境和想象描绘家中孩子周岁宴的场景,展现出温馨的家庭氛围;尾联是实写,描写自己独自在扬州津馆眺望江山的情景,虚实结合,将诗人的思乡之情表现得更加深沉。 借景抒情 :尾联“江山摇落去鸿斜”,诗人借秋天萧瑟的江山和斜飞的大雁之景,抒发了自己内心的孤独、寂寞和对家人的思念之情,景中含情,情随景生。 语言特色 :...