宿扬州

· 蔡襄

瓜洲堰埭阻行桡,更等江头后信潮。
独背残灯数归路,风传寒柝夜迢迢。

简要说明

这首诗描绘了诗人在扬州瓜洲因堰埭阻碍行程而滞留的情景,通过描写诗人独对残灯细数归程以及寒夜中传来的柝声,表达了诗人羁旅在外的孤寂和对归乡的期盼之情。

逐句注释

  • “瓜洲堰埭阻行桡,更等江头后信潮”:
    • 字词:“瓜洲”,在今江苏邗江南长江边,与镇江相对;“堰埭”,指堤坝;“桡”,船桨,这里代指船;“信潮”,定期到来的潮水。
    • 句意:瓜洲的堤坝阻碍了船只前行,只能在江头等待下一次按时到来的潮水。
  • “独背残灯数归路,风传寒柝夜迢迢”:
    • 字词:“背”,背对着;“柝”,打更用的梆子;“迢迢”,漫长的样子。
    • 句意:独自背对着残灯,默默计算着回家的路程,寒风中传来打更的声音,这寒夜显得格外漫长。

现代译文

瓜洲的堤坝挡住了船的去路,
只能在江头等待下一次信潮。
独自背对着微弱的残灯,
默默细数着回家的行程。
寒风传来打更的声响,
这寒夜是如此漫长难挨。

创作背景

蔡襄是北宋时期的名臣,他一生在多地任职,经常奔波于仕途。这首诗具体创作时间不详,但应是他在旅途中经过扬州瓜洲时所作。当时因堰埭阻碍行程,他被迫滞留于此,在孤寂的夜晚,心中涌起对家乡的思念,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写残灯、寒柝、长夜等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,将诗人羁旅在外的愁苦和对归乡的期盼之情融入其中。
    • 细节描写:“独背残灯数归路”一句,通过“独”“背”“数”等动作细节,生动地刻画了诗人孤独落寞、急切盼归的形象。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“风传寒柝夜迢迢”,简洁的语言描绘出寒夜的漫长和寂静,给人以深刻的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。残灯的微弱光芒,寒柝的单调声响,长夜的漫漫无尽,都让读者深刻感受到诗人在羁旅中的孤独和对家乡的思念。

常见问题

《宿扬州》的作者和朝代是什么?

《宿扬州》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《宿扬州》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在扬州瓜洲因堰埭阻碍行程而滞留的情景,通过描写诗人独对残灯细数归程以及寒夜中传来的柝声,表达了诗人羁旅在外的孤寂和对归乡的期盼之情。

《宿扬州》的创作背景是什么?

蔡襄是北宋时期的名臣,他一生在多地任职,经常奔波于仕途。这首诗具体创作时间不详,但应是他在旅途中经过扬州瓜洲时所作。当时因堰埭阻碍行程,他被迫滞留于此,在孤寂的夜晚,心中涌起对家乡的思念,于是写下此诗。

《宿扬州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写残灯、寒柝、长夜等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,将诗人羁旅在外的愁苦和对归乡的期盼之情融入其中。 细节描写 :“独背残灯数归路”一句,通过“独”“背”“数”等动作细节,生动地刻画了诗人孤独落寞、急切盼归的形象。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“风传寒柝夜迢迢”,简洁的语言描...