送杨殿丞通判睦州

· 蔡襄

苍崖中断一溪来,迤逦人家向水开。
尽日烟云迎旆去,满泷铙吹引船回。
虚斋昼梦鸣禽下,别坞春游画角催。
莫怪杜郎题处少,更留佳致待清才。

简要说明

这首诗是蔡襄送别杨殿丞去睦州任通判时所作。诗中描绘了睦州的自然景观和人文风情,展现了睦州山水的优美与生活的闲适,同时表达了对友人到任后能尽情领略当地佳致的期待与祝福。

逐句注释

  • “苍崖中断一溪来,迤逦人家向水开”:
    • 字词:“苍崖”,青色的山崖;“迤逦”,曲折连绵的样子。
    • 句意:青色的山崖中间断开,一条溪流从中流淌而来,曲折连绵的人家沿着溪水依次排开。
  • “尽日烟云迎旆去,满泷铙吹引船回”:
    • 字词:“旆”,旌旗;“泷”,急流的水;“铙吹”,指军乐,这里泛指音乐。
    • 句意:整日里烟云缭绕,像是在迎接友人的旌旗远去,满是急流的地方,乐声吹奏着引导船只返回。
  • “虚斋昼梦鸣禽下,别坞春游画角催”:
    • 字词:“虚斋”,空寂的书斋;“坞”,山间的平地;“画角”,古代军中的号角,这里指报时的声音。
    • 句意:在空寂的书斋里白日做梦,有啼叫的鸟儿飞落下来,在别的山坞里春游,报时的画角声催促着人们。
  • “莫怪杜郎题处少,更留佳致待清才”:
    • 字词:“杜郎”,可能泛指前代的文人墨客;“佳致”,美好的景致;“清才”,指友人杨殿丞。
    • 句意:不要责怪前代文人题诗的地方少,是要留下更多美好的景致等待像您这样的清逸之才去发现和题咏。

现代译文

青色的山崖从中断开,一条溪水潺潺而来,
曲折的人家依着溪水,门户依次打开。
整日里烟云缭绕,仿佛在迎送您的旌旗,
满是急流的江上,乐声中船只缓缓归来。
在空寂书斋白日做梦,啼鸟飞落在窗边,
山坞春游正欢,画角声声把时间催赶。
莫要怪前代文人题诗太少,
还有许多美景,等着您这清才来添彩。

创作背景

蔡襄生活在北宋时期,这首诗是他送别友人杨殿丞前往睦州担任通判一职时所写。当时友人即将赴任,蔡襄通过此诗描绘睦州的风光,既表达对友人赴任新地的祝福,也期待友人能在当地有所作为、留下佳作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联描绘了睦州的自然景观和友人赴任途中的想象之景,是虚写;后两联则进一步想象友人在睦州的生活场景,虚实相生,使诗歌内容更加丰富,也更能体现出对友人的关切与期待。
    • 动静结合:“苍崖中断一溪来”“尽日烟云迎旆去”等诗句描绘了动态的山水、烟云,而“迤逦人家向水开”则是静态的画面,动静结合,使诗歌富有生机与层次感。
  • 语言特色:语言优美流畅,用词精准。如“苍崖”“烟云”“鸣禽”等词语,生动地描绘出睦州的自然景色,给人以美的享受。同时,诗歌整体风格清新雅致,与所描绘的睦州山水风情相契合。
  • 意境营造:通过对睦州山水、人文场景的描绘,营造出一种清幽、闲适的意境。诗中既有自然景观的优美,又有生活场景的惬意,展现出睦州独特的地域文化和生活氛围。最后两句表达了对友人的期许,使整首诗的意境得到进一步升华,充满了人文关怀。

常见问题

《送杨殿丞通判睦州》的作者和朝代是什么?

《送杨殿丞通判睦州》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《送杨殿丞通判睦州》主要写了什么?

这首诗是蔡襄送别杨殿丞去睦州任通判时所作。诗中描绘了睦州的自然景观和人文风情,展现了睦州山水的优美与生活的闲适,同时表达了对友人到任后能尽情领略当地佳致的期待与祝福。

《送杨殿丞通判睦州》的创作背景是什么?

蔡襄生活在北宋时期,这首诗是他送别友人杨殿丞前往睦州担任通判一职时所写。当时友人即将赴任,蔡襄通过此诗描绘睦州的风光,既表达对友人赴任新地的祝福,也期待友人能在当地有所作为、留下佳作。

《送杨殿丞通判睦州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联描绘了睦州的自然景观和友人赴任途中的想象之景,是虚写;后两联则进一步想象友人在睦州的生活场景,虚实相生,使诗歌内容更加丰富,也更能体现出对友人的关切与期待。 动静结合 :“苍崖中断一溪来”“尽日烟云迎旆去”等诗句描绘了动态的山水、烟云,而“迤逦人家向水开”则是静态的画面,动静结合,使诗歌富有生机与层次感。 语言特色 :语言...