寒食乐词

· 蔡襄

皇州令节已藏烟,帝渥乘时锡广筵。
和气去添春色重,恩光来助日华鲜。
千声凤吹朱门里,一番花香谷雨前。
更喜簪裳嘉宴日,亲逢干羽治平年。

简要说明

这首诗描绘了皇州寒食节的热闹景象,皇帝赏赐盛宴,展现出一片祥和的氛围。诗人表达了对皇帝恩泽的感激,以及在这样的嘉宴上亲逢太平盛世的喜悦之情。

逐句注释

  • “皇州令节已藏烟,帝渥乘时锡广筵”:
    • 字词:“皇州”,指京城;“令节”,美好的节日,这里指寒食节;“藏烟”,寒食节有禁火的习俗;“帝渥”,皇帝的恩泽;“锡”,通“赐”,赐予;“广筵”,丰盛的宴席。
    • 句意:京城的寒食佳节已经禁火,皇帝趁着这个时候赐予丰盛的宴席。
  • “和气去添春色重,恩光来助日华鲜”:
    • 字词:“和气”,祥和之气;“恩光”,皇帝的恩泽之光;“日华”,日光。
    • 句意:祥和之气增添了浓浓的春色,皇帝的恩泽让日光更加鲜艳。
  • “千声凤吹朱门里,一番花香谷雨前”:
    • 字词:“凤吹”,指优美的音乐;“朱门”,红色的大门,代指富贵人家;“谷雨”,二十四节气之一。
    • 句意:朱门里传来悠扬的音乐声,在谷雨前弥漫着一阵花香。
  • “更喜簪裳嘉宴日,亲逢干羽治平年”:
    • 字词:“簪裳”,指官员的服饰,代指官员;“嘉宴”,美好的宴会;“干羽”,古代舞者所执的舞具,这里象征和平;“治平年”,太平盛世。
    • 句意:更让人高兴的是在官员们参加美好宴会的日子里,能亲身经历这和平的太平盛世。

现代译文

京城的寒食佳节已禁火藏烟,
皇帝趁着此时赐下丰盛盛宴。
祥和之气让春色更加浓郁,
皇帝恩泽使日光格外鲜艳。
朱门里传出悠扬的音乐声,
谷雨前弥漫着阵阵的花香。
更欣喜在官员的嘉宴之日,
能亲身逢上这太平的时光。

创作背景

蔡襄生活在北宋时期,当时社会相对稳定,经济繁荣。寒食节是古代重要的节日,皇帝通常会在节日期间举行一些活动以彰显皇恩。这首诗可能是蔡襄在参加皇帝赏赐的寒食节宴会时所作,表达了对当时太平盛世和皇帝恩泽的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 烘托:诗中通过描写寒食节的景象、音乐、花香等,烘托出宴会的热闹和祥和的氛围,侧面表现出皇帝的恩泽和太平盛世的景象。
    • 情景交融:诗人将自己的喜悦之情融入到对节日景象和宴会的描写之中,使诗歌既具有生动的画面感,又蕴含着深厚的情感。
  • 语言特色:语言华丽典雅,运用了“皇州”“帝渥”“恩光”等词汇,体现出皇家的尊贵和庄重。同时,诗句对仗工整,如“和气去添春色重,恩光来助日华鲜”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:营造出一种繁荣、祥和、欢快的意境,展现出北宋时期京城寒食节的热闹场景和太平盛世的气象,让读者感受到诗人对当时社会的赞美和对和平生活的喜爱。

常见问题

《寒食乐词》的作者和朝代是什么?

《寒食乐词》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《寒食乐词》主要写了什么?

这首诗描绘了皇州寒食节的热闹景象,皇帝赏赐盛宴,展现出一片祥和的氛围。诗人表达了对皇帝恩泽的感激,以及在这样的嘉宴上亲逢太平盛世的喜悦之情。

《寒食乐词》的创作背景是什么?

蔡襄生活在北宋时期,当时社会相对稳定,经济繁荣。寒食节是古代重要的节日,皇帝通常会在节日期间举行一些活动以彰显皇恩。这首诗可能是蔡襄在参加皇帝赏赐的寒食节宴会时所作,表达了对当时太平盛世和皇帝恩泽的赞美。

《寒食乐词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 烘托 :诗中通过描写寒食节的景象、音乐、花香等,烘托出宴会的热闹和祥和的氛围,侧面表现出皇帝的恩泽和太平盛世的景象。 情景交融 :诗人将自己的喜悦之情融入到对节日景象和宴会的描写之中,使诗歌既具有生动的画面感,又蕴含着深厚的情感。 语言特色 :语言华丽典雅,运用了“皇州”“帝渥”“恩光”等词汇,体现出皇家的尊贵和庄重。同时,诗句对仗工整,如“和...